Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

sperren

Verb

sperren auf Englisch: to close, to suspend

Übersetzungen

  1. sperren; schließen

    to close

    • sperrend; schließendclosing
    • gesperrt; geschlossenclosed
    • sperrtcloses
    • sperrteclosed
  2. zeitweilig ausschließen; sperren

    to suspend

    • zeitweilig ausschließend; sperrendsuspending
    • zeitweilig ausgeschlossen; gesperrtsuspended
    • einen Schüler (zeitweilig) vom Unterricht ausschließento suspend a student from school
  3. jdn. ausschließen; sperren

    to eliminate sb.

    • ausschließend; sperrendeliminating
    • ausgeschlossen; gesperrteliminated
    • schließt auseliminates
    • schloss auseliminated
    • jdn. von der weiteren Teilnahme ausschließento eliminate sb. from further participation
  4. (etw.) schließen; sperren (beim Abschießen in bestimmter Weise funktioneren) (Schlüssel)Bayr.Ös.

    to lock (sth.) (of a key)

    • Der Zimmerschlüssel schließt / sperrt nicht.The room key doesn’t lock.
    • Der Schlüssel schließt (die Tür) nicht richtig.The key doesn’t lock the door properly.
    • Die Zentralverriegelung schließt und öffnet auch die Tankklappe.Central locking also locks and unlocks the fuel filler flap.
  5. etw. deaktivieren; sperren; (vorübergehend) abschaltencomp.electr.telco.

    to disable sth.

    • deaktivierend; sperrend; abschaltenddisabling
    • deaktiviert; gesperrt; abgeschaltetdisabled
    • die Alarmanlage deaktivieren/abschaltento disable the alarm system
  6. verbarrikadieren; sperren; verrammeln

    to barricade

    • verbarrikadierend; sperrend; verrammelndbarricading
    • verbarrikadiert; gesperrt; verrammeltbarricaded
  7. verbieten; sperren; auf den Index setzen

    to ban

    • verbietend; sperrend; auf den Index setzendbanning
    • verboten; gesperrt; auf den Index gesetztbanned
  8. etw. einfrierenübtr.; auf Eis legen; ruhen lassen; sperren (Gelder)

    to freeze sth.fig.

    • einfrierend; auf Eis legend; ruhen lassend; sperrendfreezing
    • eingefroren; auf Eis gelegt; ruhen lassen; gesperrtfrozen
    • die Gelder auf einem Bankkonto einfrieren [fin.]to freeze the funds in a bank account
  9. (seelisch) hemmen; hindern; blockieren; sperren; verhindern

    to inhibit

    • hemmend; hindernd; blockierend; sperrend; verhinderndinhibiting
    • gehemmt; gehindert; blockiert; gesperrt; verhindertinhibited
    • hemmt; hindert; blockiert; sperrt; verhindertinhibits
    • hemmte; hinderte; blockierte; sperrte; verhinderteinhibited
  10. die Behinderung; das Sperrensport

    obstructionBr.; interferenceAm.

Bedeutung

  1. den Zugang zu einem Gebiet oder Gebäude oder System verhindern
  2. ein Vertragsverhältnis von Seiten des Anbieters vorübergehend aussetzen oder endgültig beenden
  3. die Gültigkeit eines Schecks beenden
  4. eine Person vorübergehend oder auf Dauer vom organisierten Sport ausschließen
  5. eine Person oder ein Tier einsperren
  6. die Pläne einer Person oder Personengruppe verhindern
  7. Veränderungen ablehnen
  8. mit einem Zwischenraum drucken

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Konjugation

Hilfsverb: haben · Partizip II: gesperrt

Konjugation
PersonPräsensPräteritumPerfekt
ichsperresperrtehabe gesperrt
dusperrstsperrtesthast gesperrt
er/sie/essperrtsperrtehat gesperrt
wirsperrensperrtenhaben gesperrt
ihrsperrtsperrtethabt gesperrt
sie/Siesperrensperrtenhaben gesperrt