Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

starren

Verb

starren auf Englisch: to stare, to gaze, to goggle

Übersetzungen

  1. starren; glotzen (auf etw.)pej.

    to stare (at sth.)

    • starrend; glotzend; anglotzendstaring
    • gestarrt; geglotzt; angeglotztstared
    • starrt; glotztstares
    • starrte; glotztestared
    • ins Leere starren; Löcher in die Luft starren [pej.]to stare into space
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • Ich hatte die Lösung die ganze Zeit vor Augen.The solution was staring me right in the face all along.
  2. starren; starr blicken; vor sich hin starren

    to stare; to gaze

    • starrend; starr blickend; vor sich hin starrendstaring; gazing
    • gestarrt; starr geblickt; vor sich hin gestarrtstared; gazed
    • ins Leere starrento stare into space
    • ungläubig schauen; ungläubig in die Runde starrento gaze in disbelief
    • traurig vor sich hin starrento gaze in sadness
  3. stieren; starren

    to goggle

    • stierend; starrendgoggling
    • gestiert; gestarrtgoggled
    • er/sie stierthe/she goggles
    • ich/er/sie stierteI/he/she goggled
    • er/sie hat/hatte gestierthe/she has/had goggled
  4. angestrengt auf/in/durch etw. blicken; angestrengt auf/in etw. starren (um es besser zu erkennen)

    to peer at/into/through sth.

    • jdn. anstarren; fixierento peer hard at sb.
    • ins Wasser/in die Dunkelheit starrento peer into the water/darkness
    • angestrengt durch die nasse Windschutzscheibe blickento peer through the wet windscreen
  5. der Grubber; der Feld-Kultivator; der Kultivatoragr.

    chisel plough /plowBr.Am.; field cultivator; grubber; listerAm.

    • Grubber ; Feld-Kultivatoren ; Kultivatorenchisel ploughs/plows; field cultivators; grubbers; listers
    • Grubber mit starren Zinkentooth cultivator; tine tiller
    • Grubber mit Düngungseinrichtungcultivator-fertilizer
    • Kultivator zur Saatbettbereitungseed-bed cultivator
  6. mit einer Kruste von etw. bedeckt sein

    to be caked in / with sth.

    • mit einer dicken Kruste Makeup bedeckt sein; mit Makeup zugekleistert seinto be caked in make-up
    • vor Dreck starrento be caked with mud
  7. die Leere; das Leere; das Nichts; der luftleerer Raum; der leerer Raumübtr.

    emptiness; void; vacancy; vacantnessfig.

    • gähnende Leerea yawning void
    • ein Blick der Leere; ein leerer Blicka look of vacancy; a vacant smile
    • ins Nichts blickento look into the void
    • ins Leere starrento stare into vacancy
    • Rechts von mir kam ein paar Meter nichts, dann Bäume.On my right, there were several yards of emptiness, then trees.
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • Wir treffen keine Entscheidungen im luftleeren Raum.We do not make decisions in the void.
  8. etw. fest etablierenjur.soc.

    to entrench sth.

    • festgefahrene ideologische Positionenentrenched ideological positions
    • die starren Verhältnisse auf dem Arbeitsmarktthe entrenched labour market
    • Verfassungsbestimmungen; Bestimmungen, die nur mit besonderer Mehrheit geändert werden könnenentrenched provisions
    • Computer sind mittlerweile ein unverrückbarer Eckpfeiler des modernen Lebens.Computers are now an entrenched part of modern life.
  9. starrend

    staring

Bedeutung

  1. bewegungslos auf jemanden oder etwas schauen
  2. von etwas in großer Menge bedeckt sein, voll mit etwas sein

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Konjugation

Hilfsverb: haben · Partizip II: gestarrt

Konjugation
PersonPräsensPräteritumPerfekt
ichstarrestarrtehabe gestarrt
dustarrststarrtesthast gestarrt
er/sie/esstarrtstarrtehat gestarrt
wirstarrenstarrtenhaben gestarrt
ihrstarrtstarrtethabt gestarrt
sie/Siestarrenstarrtenhaben gestarrt

Wörter und Wendungen mit „starren“