Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

glotzen

Verb

glotzen auf Englisch: to goggle, to stare, to gawk, to gawp

Übersetzungen

  1. glotzen; staunen

    to goggle

    • glotzend; staunendgoggling
    • geglotzt; gestauntgoggled
    • glotztgoggles
    • glotztegoggled
  2. starren; glotzen (auf etw.)pej.

    to stare (at sth.)

    • starrend; glotzend; anglotzendstaring
    • gestarrt; geglotzt; angeglotztstared
    • starrt; glotztstares
    • starrte; glotztestared
    • ins Leere starren; Löcher in die Luft starren [pej.]to stare into space
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • Ich hatte die Lösung die ganze Zeit vor Augen.The solution was staring me right in the face all along.
  3. gaffen; glotzen; Glotzaugen machen

    to gawk; to gawp; to gape

    • gaffend; glotzendgawking; gawping; gaping
    • gegafft; geglotztgawked; gawped; gaped
    • gafft; glotztgawks; gawps; gapes
    • gaffte; glotztegawked; gawped; gaped
    • dastehen und Maulaffen feilhalten [ugs.]to stand around gaping
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • Gaff nicht, hilf mir lieber!Don’t just stand there gaping, help me!
  4. das Fernsehgerät; der Fernsehapparat; der Fernseher; die Flimmerkistehumor.; die Mattscheibeugs.; die Röhreugs.; die GlotzeDt.ugs.pej.

    television set; TV set; television; TV; telly; boob tubeAm.coll.; idiot boxcoll.

    • Fernsehgeräte ; Fernsehapparate ; Fernseher ; Flimmerkisten ; Mattscheiben ; Röhren ; Glotzentelevision sets; TV sets; televisions; TVs; tellies; boob tubes; idiot boxes
    • Flachbildfernsehgerät ; Flachbildfernseherflat-panel television; flat-panel TV
    • LCD-Fernsehgerät ; LCD-FernseherLCD television; LCD-TV
    • in die Rückenlehne eingebauter Fernseherin-set TV; at-seat TV
    • den Abend vor der Flimmerkiste / Glotze verbringento spent the evening in front of the boob tube
  5. die Flimmerkiste; die Kiste; der Flimmerkasten; die Glotze; die Glotzkiste (Fernseher)ugs.

    goggle boxBr.; boxBr.; tube (TV set)Am.

    • Flimmerkisten ; Kisten ; Flimmerkästen ; Glotzen ; Glotzkistengoggle boxes; boxes; tubes

Bedeutung

  1. starr blicken, geistesabwesend mit weit offenen Augen vor sich hinsehen
  2. etwas (uninteressiert) im Fernsehen verfolgen

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Konjugation

Hilfsverb: haben · Partizip II: geglotzt

Konjugation
PersonPräsensPräteritumPerfekt
ichglotzeglotztehabe geglotzt
duglotztglotztesthast geglotzt
er/sie/esglotztglotztehat geglotzt
wirglotzenglotztenhaben geglotzt
ihrglotztglotztethabt geglotzt
sie/Sieglotzenglotztenhaben geglotzt