Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

strength

noun

strength auf Englisch: die Kraft, die Stärke, die Festigkeit, die Belastbarkeit

Übersetzungen

  1. die Kraft; die Stärkemed.psych.übtr.

    strength

    • Kräfte ; Körperkräfte ; Stärkenstrengths
    • Körperkraftphysical strength
    • mit aller Kraftwith all one’s strength
    • nach besten Kräftento the best of one’s ability
    • mit letzter Kraftusing the last of your strength; using your last ounce of strength
    9 weitere Wendungen anzeigen
    • aus eigener Kraftby oneself; by own means; by my own
    • die Kraft des Glaubensthe strength of faith
    • die Kraft aufbringen (für etw.)to find the strength (for sth.)
    • alle seine Kräfte aufbietento summon all your strength; use every once of strength
    • wieder zu Kräften kommento regain one’s strength
    • seine letzte Kraft zusammennehmento gather/summon the last of your strength
    • die innere Kraft finden, damit fertigzuwerdento find the inner strength to cope with it
    • (durch spätes Schlafengehen und frühes Aufstehen) Raubbau an seinen Kräften treibento burn the candle at both ends (by going to bed late and getting up early)
    • Die Frauen in meinem Leben haben mir viel Kraft gegeben.The women in my life have given me much strength.
  2. die Festigkeit; die Belastbarkeit (Beständigkeit von Werkstoffen gegenüber Zug- oder Druckbeanspruchung)techn.

    strength (of materials under tension or compression)

    • Berstfestigkeit (Papier)bursting strength; pop strength; mullen (paper)
    • Biegefestigkeit bei der Streckgrenze (Mechanik)flexural yield strength (mechanics)
    • Biegezugfestigkeit (Beton)bending tensile strength (concrete)
    • mechanische Belastbarkeitmechanical strength
    • Schubfestigkeit ; Scherfestigkeit ; Abscherfestigkeit ; Widerstand gegen Abscherenshear strength
  3. die Stärkeübtr.

    strengthfig.

    • Stärkenstrengths
    • Stärken und Schwächenstrengths and weaknesses
    • Stärke der Streitkräftestrength of the armed forces
  4. die Zähigkeit (Kerntechnik)techn.

    strength (nuclear engineering)

  5. die Standfestigkeit (der Form/des Formsands) (Gießerei)techn.

    strength; cohesivity (of the mould/moulding sand) (foundry)

  6. die (mechanische) Kraft; die Stärke; die Wuchtphys.

    power; strength (potency of a natural agency)

    • treibende Kraftmoving power
    • mit Kraft versehendpowering
  7. die Courage; der Mumm; die TrauteNorddt.Mitteldt.; der Schneid; die SchneidSüddt.Ös.ugs.psych.

    courage; strength; guts; grit; spunkAm.; moxieAm.; cojonesAm.slang; pluckdatedcoll.

    • den Mumm haben, etw. zu tunto have the guts/moxie [Am.] to do sth.
  8. die Intensität; die Stärke; die Heftigkeit

    intensity; intenseness; strength

    • Intensität / Stärke eines Naturereignissesintensity / magnitude of a natural event
    • Intensität eines Kussesintenseness of a kiss
    • an Intensität verlierento decrease in intensity
  9. die Festigkeit; die Beständigkeit; die Widerstandsfähigkeit; die Resistenz (von Werkstoffen gegenüber chemischer, mechanischer, thermischer Einwirkung)

    resistance (of materials to chemical, mechanical, thermical action)

    • Abriebfestigkeit ; Abriebbeständigkeitresistance to abrasion; abrasion resistance
    • Abriebfestigkeit ; Beständigkeit gegen raue Behandlungscuff resistance
    • Abziehfestigkeit ; Haftvermögen (bei gedruckten Schaltungen) [electr.]resistance to peeling; peeling strength
    • Alterungsfestigkeit ; Alterungsbeständigkeitresistance to ageing [Br.]/aging [Am.]; ageing [Br.]/aging [Am.] resistance
    • Berstfestigkeitresistance to bursting; bursting strength
    44 weitere Wendungen anzeigen
    • Beständigkeit gegen(über) Salzsprühnebelresistance to salt spray
    • Beständigkeit gegen(über) Pilzbefallfungus resistance
    • Biegefestigkeitresistance to bending; bending strength; flexural strength; cross-rupture strength
    • Biegeschwingfestigkeit ; Biegeschwingungsfestigkeitresistance to bending under vibration; bending vibration strength
    • Bruchfestigkeitresistance to breaking; resistance to fracture; break resistance; breaking strength; fracture strength; rupture strength
    • Chemikalienbeständigkeit ; Beständigkeit gegen Chemikalieneinwirkung; Chemikalienresistenz ; chemische Widerstandfähigkeit ; chemische Beständigkeitresistance to chemical attack; chemical resistance
    • Druckfestigkeitresistance to pressure; pressure resistance
    • Druckfestigkeit gegen inneren Überdruckresistance to internal pressure
    • Durchstoßfestigkeitresistance to perforation; resistance to puncture
    • Feuchtigkeitsbeständigkeitmoisture resistance; resistance to humidity
    • Formaldehydbeständigkeitresistance to formaldehyde
    • Formfestigkeit ; Formbeständigkeit ; Verformungswiderstandresistance to deformation; deformation resistance
    • Frostfestigkeit ; Frostbeständigkeitresistance to freezing; frost resistance
    • Glutfestigkeit ; Glutbeständigkeitglow resistance; incandescence resistance; stability at read heat
    • Hitzebeständigkeit ; Wärmebeständigkeit ; Beständigkeit gegen(über) Hitze/Wärmeresistance to heat; heat resistance; high-temperature strength; thermal endurance; high-temperature stability; heat stability; thermal stability
    • Kältefestigkeit ; Kältebeständigkeitresistance to cold; low-temperature stability
    • Knickfestigkeitresistance to buckling; buckling strength
    • Knitterarmut ; Knitterwiderstand [textil.]resistance to creasing
    • Korrosionsbeständigkeit ; Korrosionssicherheitresistance to corrosion; corrosion resistance; anticorrosion property
    • Kratzfestigkeitscratch resistance
    • Kriechfestigkeit ; Zeitstandsfestigkeit ; Zeitstandfestigkeitresistance to creep; creep resistance; creep strength
    • Laugenrissbeständigkeit (Metallurgie) [techn.]resistance to caustic cracking (metallurgy)
    • Leimfestigkeit (Papier)resistance of paper due to sizing; imperviousness of paper due to sizing
    • Lösungsmittelfestigkeit ; Lösungsmittelbeständigkeitresistance to solvents; solvent resistance
    • Quellfestigkeit ; Quellbeständigkeit (Gummi, Textilien)resistance to swelling; swelling resistance (rubber, textiles)
    • Reibefestigkeit [textil.]resistance to rubbing
    • Reißfestigkeit ; Zerreißfestigkeit (bei flexiblen / flächigen Werkstoffen)resistance to tearing; resistance to breaking (on tearing); tear resistance; tearing resistance; tear strength
    • Righeit (Formbeständigkeit fester Körper)resistance to elastic deformations
    • Saugfestigkeit ; Saugwiderstandresistance to suction; suction strength
    • Schlagfestigkeit ; Schlagbeständigkeitresistance to impact; resistance to shock; impact strength
    • schmutzabweisendes Verhaltenresistance to soiling
    • Schwingfestigkeit ; Schwingungfestigkeitresistance to oscillations; resistance to vibrations
    • Stauchfestigkeit (beim Walken) [textil.]resistance to crushing
    • Störfestigkeit [telco.]resistance to jamming
    • Temperaturwechselbeständigkeit ; Unempfindlichkeit gegen schnellen Tempereaturwechselresistance to thermal shock; thermal-shock resistance
    • Thermoschockfestigkeit ; Thermoschockbeständigkeitresistance to thermal shocks; thermal shock strength
    • Verdrehfestigkeittorsional strength
    • Verschlackungsbeständigkeit (Metallurgie) [techn.]resistance to slagging (metallurgy)
    • Verschleißfestigkeit ; Verschleißbeständigkeit ; Verschleißhärteresistance to wear; wear resistance
    • Wärmeübergangswiderstandresistance to heat transfer; heat transmission resistance
    • Weiterreißfestigkeit ; Reißfestigkeit [ugs.]; Weiterreißwiderstandresistance to tear propagation; tear propagation resistance; tear growth resistance; propagation tear strength
    • Witterungsbeständigkeit ; Wetterbeständigkeit ; Beständigkeit gegen(über) Wettereinwirkungweathering resistance; resistance to atmospheric corrosion; long outdoor life in all kinds of weather conditions
    • Zeitstandbruchfestigkeit ; Zeitstandsfestigkeit bis zum Bruchresistance to creep rupture; creep rupture strength
    • Dehnungswiderstandsfähigkeitresistance to extension
  10. bestärken; stärken; verstärken

    to strengthen

    • bestärkend; stärkend; verstärkendstrengthening
    • bestärkt; gestärkt; verstärktstrengthened
    • bestärkt; stärkt; verstärktstrengthens
    • bestärkte; stärkte; verstärktestrengthened
    • jdn. in seinem Vorsatz bestärkento strengthen sb.’s resolve
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • die Durchlässigkeit des Bildungssystems erhöhento strengthen the permeability of the educational system

Bedeutung

noun

  1. the property of being physically or mentally strong
    • „fatigue sapped his strength“
  2. capacity to produce strong physiological or chemical effects
    • „the strength of the drinks“
    • „the toxin's potency“
  3. physical energy or intensity
    • „a government has not the vitality and forcefulness of a living man“
    • „he hit with all the force he could muster“
    • „it was destroyed by the strength of the gale“
  4. permanence by virtue of the power to resist stress or force
    • „they advertised the durability of their products“
  5. the amount of energy transmitted (as by acoustic or electromagnetic radiation)
    • „he adjusted the intensity of the sound“
    • „they measured the station's signal strength“
  6. an asset of special worth or utility
    • „cooking is his forte“
  7. the power to induce the taking of a course of action or the embracing of a point of view by means of argument or entreaty
    • „the strength of his argument settled the matter“
  8. capability in terms of personnel and materiel that affect the capacity to fight a war
    • „politicians have neglected our military posture“
    • „we faced an army of great strength“
  9. the condition of financial success
    • „the strength of the company's stock in recent weeks“

Englische Bedeutungen und Synonyme: Princeton WordNet 3.x