Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

stress

noun, verb

stress auf Englisch: die Spannung, die Belastung, Spannungszustand, die Beanspruchung

Übersetzungen

  1. die Spannung; die Belastung; Spannungszustandtechn.

    stress

    • Anfangsspannunginitial stress
    • hydrostatischer Spannungszustandhydrostatic (state of) stress
    • Kältespannungcold stress
    • thermische Spannung; thermische Belastungthermal stress
    • Verdrehspannung ; Torsionsspannungtorsional stress
    3 weitere Wendungen anzeigen
    • Wärmespannungheat stress
    • unter Belastung brechento break under stress
    • etw. auf Verdrehung beanspruchento subject sth. to torsional stress; to torque sth.
  2. die Beanspruchungphys.

    stress

    • dynamische Beanspruchung; Schwingungsbeanspruchungdynamic stress
    • mechanische Beanspruchungmechanical stress
    • gerichtete Beanspruchungdirected stress
    • tektonische Beanspruchungtectonic stress
    • zulässige Beanspruchungpermissible stress
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • zusammengesetzte Beanspruchungcombined stress
  3. die Belastung (multidimensionale Skalierung)math.

    stress (multidimensional scaling)

    • normalisierte Belastungnormalized stress
    • ungewichtete Belastungraw stress
  4. der Stresspsych.med.

    stress; pressure

    • Beziehungsstressrelationship stress; stress in your relationship
    • Dauerstresscontinuous stress
    • Freizeitstressleisure stress; leisure time stress
    • umweltbedingter Stressenvironmental stress
    • im Stress seinto be under stress; to be under pressure
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • voll im Stress sein [ugs.]to be under a lot of stress
    • Der Stress macht mich krank.The stress is making me ill.
  5. die Betonung; der Akzent (auf etw.)ling.

    stress; emphasis; accent (on sth.)

    • Hauptbetonung ; Haupttonprimary stress
    • Nebenbetonung ; Nebentonsecondary stress
    • gleichmäßige Betonungeven stress
    • ein Wort betonento lay/put emphasis on a word
    • etw. gleichmäßig betonento pronounce sth. with even stress
    4 weitere Wendungen anzeigen
    • die mittlere Silbe betonento put the emphasis on the middle syllable
    • Die Betonung liegt auf der ersten Silbe.; Das Wort wird auf der ersten Silbe betont.The stress is on the first syllable.; Stress falls on the first syllable of the word.
    • Das Wort „bevor“ hat den Akzent auf der letzten Silbe.The word "before" has the accent on the last syllable.
    • Dieses Wort wird auf der letzten Silbe betont.The emphasis in this word is on the final syllable.
  6. die höchste Aufregung; das Zittern; der Stress

    tizzy

    • schrecklich aufgeregt sein; nervös seinto be in a tizzy
    • sich schrecklich aufregento get into a tizzy
  7. der Ärger; die Scherereien; die Unannehmlichkeitengeh.; der ZoffDt.Schw.; der BrassDt.; der ZoresMittelwestdt.; die ZoresÖs.; das PuffSchw.; der Stressugs.

    trouble; aggravationcoll.; aggroBr.coll.; tsurisAm.coll.

    • Ärger machen; Schwierigkeiten machento cause / start / stir up trouble; to give sb. trouble; to be being awkward
    • mit jdm. Ärger habento be in trouble with sb.
    • jdn. in Konflikt mit dem Gesetz bringen (Sache)to get sb. into trouble with the law (of a thing)
    • dadurch Schwierigkeiten mit der Polizei bekommento get sb. into trouble with the police (of a thing)
    • Ich möchte Ihnen keine Unannehmlichkeiten bereiten.I have no desire to cause you any trouble.
    5 weitere Wendungen anzeigen
    • Ärger bekommen; Zoff bekommen [ugs.]to run into trouble
    • Ärger suchento look for trouble
    • Da bekommst du Ärger.You’ll be in trouble for this.
    • Willst du Ärger haben?Are you looking for trouble?
    • Er macht mir viel Ärger.He gives me a lot of trouble.
  8. der Belastungsfaktor; der Stressfaktor; der stressauslösender Faktor; der Stressorgeh.psych.

    stress factor; source of stress; stressor

    • Belastungsfaktoren ; Stressfaktoren ; stressauslösende Faktoren ; Stressorenstress factors; sources of stress; stressors
    • Starre Pläne können zum Stressfaktor werden.Rigid plans can become a source of stress.
  9. etw. betonen; herausstreichen; hervorheben

    to stress sth.; to lay great stress on sth.

    • betonend; herausstreichend; hervorhebendstressing
    • betont; herausgestrichen; hervorgehobenstressed
    • er/sie betont; er/sie streicht heraus; er/sie hebt hervorhe/she stresses
    • ich/er/sie betonte; ich/er/sie strich heraus; ich/er/sie hob hervorI/he/she stressed
    • er/sie hat/hatte betont; er/sie hat/hatte herausgestrichen; er/sie hat/hatte hervorgehobenhe/she has/had stressed
  10. belasten; beanspruchen

    to load; to stress

    • belastend; beanspruchendloading; stressing
    • belastet; beanspruchtloaded; stressed
    • belastet; beanspruchtloads; stresses
    • belastete; beanspruchteloaded; stressed

Bedeutung

noun

  1. the relative prominence of a syllable or musical note (especially with regard to stress or pitch)
    • „he put the stress on the wrong syllable“
  2. (physics) force that produces strain on a physical body
    • „the intensity of stress is expressed in units of force divided by units of area“
  3. (psychology) a state of mental or emotional strain or suspense
    • „he suffered from fatigue and emotional tension“
    • „stress is a vasoconstrictor“
  4. difficulty that causes worry or emotional tension
    • „he presided over the economy during the period of the greatest stress and danger“
    • „she endured the stresses and strains of life“
  5. special emphasis attached to something
    • „the stress was more on accuracy than on speed“

verb

  1. put stress on; utter with an accent
    • „In Farsi, you accent the last syllable of each word“
  2. to stress, single out as important
    • „Dr. Jones emphasizes exercise in addition to a change in diet“
  3. test the limits of
    • „You are trying my patience!“

Englische Bedeutungen und Synonyme: Princeton WordNet 3.x