Deutsch | Englisch | |||
---|---|---|---|---|
Zeug {n}; Kram {m}; Gelump {n} | stuff | |||
Beispiele | Beispiele | |||
1. | unnützes Zeug; Tinnef {m} | 1. | useless stuff | |
2. | wertloses Zeug; Krempel {m} | 2. | junk; rubbish | |
3. | der ganze Kram; das ganze Zeug | 3. | the whole outfit; the whole caboodle; the whole stuff | |
Chose {f} [ugs.] <Schose> | stuff; thing; matter | |||
Beispiele | Beispiele | |||
1. | die ganze Chose | 1. | the whole stuff | |
Ausrüstung {f}; Utensilien {pl}; Zeug {n} [ugs.] (einer Person) [mil.] [sport] | (a person's) equipment; gear; tackle; kit [Br.]; appurtenances {pl}; things [coll.]; stuff [coll.]; equipage [archaic] | |||
Beispiele | Beispiele | |||
1. | Standardausrüstung {f} | 1. | standard equipment; off-the-shelf equipment | |
Fördergut {n} [min.] | material to be conveyed; stuff; output | |||
Beispiele | Beispiele | |||
Gewebe {n} | stuff | |||
Beispiele | Beispiele | |||
Stoff {m} | stuff | |||
Beispiele | Beispiele | |||
und so was in der Art; und so was; und Co. [ugs.] | and stuff [coll.] | |||
Beispiele | Beispiele | |||
1. | Katzen und Hunde und so was; Katzen und Hunde und Co. | 1. | cats and dogs and stuff | |
Futtermittel {n} [agr.] | feeding stuff; feedstuff <feeding-stuff> <feedingstuff> <feed-stuff> <feed stuff> | |||
Beispiele | Beispiele | |||
1. | Alleinfuttermittel {n} | 1. | complete feed; complete feeding stuff | |
2. | Fütterungsarzneimittel {n} | 2. | medicated feeding stuffs | |
3. | Kraftfutter {n} | 3. | concentrated feed; concentrated feed stuff | |
4. | Mischfuttermittel {n} | 4. | compound feeding stuff | |
Gewalttätigkeit {f} | rough stuff | |||
Beispiele | Beispiele | |||
sein Fach beherrschen; sein Geschäft verstehen {vi} | to know your stuff; to know your onions [coll.] | |||
Beispiele | Beispiele | |||
1. | Wenn's um Geschichte geht, macht ihr niemand etwas vor. / keiner was vor. [ugs.] | 1. | She knows her stuff when it comes to history. | |
2. | Wir brauchen einen Handwerker, der sein Geschäft versteht. | 2. | We need a handyman who knows his onions. | |