Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

tour

noun, verb

tour auf Englisch: der Rundgang, die Besichtigung, die Tournee, die Gastspielreise

Übersetzungen

  1. der Rundgang (durch etw.); die Besichtigung (von etw.)

    tour (of sth.)

    • Rundgänge ; Besichtigungentours
    • Rundgang durch die Galeriegallery tour
    • Audioführungself-guided audio tour
    • Bibliotheksführunglibrary tour
    • Firmenbesichtigung ; Rundgang durch die Firmatour of the company’s premises
    8 weitere Wendungen anzeigen
    • Spezialführungspecial guided tour
    • Stadtführungguided city tour
    • Besichtigung ohne Führer; selbstgeführte Besichtigung; selbstgeführter Rundgangself-guided tour
    • (organisierte) Führung; geführter Rundgang; geführte Besichtigungguided tour; conducted tour [rare]
    • einen Rundgang machen; eine Besichtigung machen (an einem Ort)to make a tour (of a place), to tour a place
    • London besichtigento tour London
    • Sie führten uns durch ihr neues Haus.They gave us a tour of their new house.
    • Wir machten einen Rundgang durch den Garten.; Wir besichtigten den Garten.We made a tour of the garden.; We toured the garden.
  2. die Tournee; die Gastspielreiseart

    tour

    • Tourneen ; Gastspielreisentours
    • Konzerttourneeconcert tour
    • Lesereisereading tour; book tour
    • Marketingtourneemarketing tour
    • auf Tournee gehen; eine Tournee machento go on tour; to tour
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • auf Tournee sein; auf Gastspielreise sein; auf Tour sein [ugs.]to be on tour
    • Die Band macht keine Tourneen mehr.The band has stopped touring.
  3. die Rundfahrt; die Rundreise; die Reise (innerhalb einer Region)transp.

    tour (journey through the different parts of a region)

    • Rundfahrten ; Rundreisen ; Reisentours
    • Fahrt mit dem Auto durch Neuenglanddriving tour of New England
    • Bildungsreiseeducational tour
    • Gruppenreise ; Gesellschaftsreise [veraltend]; organisierte Fahrt; organisierte Reisegroup tour; escorted tour
    • Gruppenreise mit angemietetem / gechartertem Transportmittelcharter tour
    5 weitere Wendungen anzeigen
    • Individualreiseindividual tour
    • Werbetour ; Werbereisepromotion tour
    • Wettkampfreise ; Wettkampftour [sport]competing tour
    • eine Rundfahrt / Rundreise / Reise machento go on a tour
    • eine Italienreise machen; eine Reise durch Italien machento go on a tour of Italy
  4. die Tour (sportlicher Freizeitausflug)sport

    tour (sports outing)

    • Tourentours
    • Bergtourmountain tour
    • Klettertourclimbing tour
    • Radtourcycle tour; cycling tour
  5. die Ausflugsfahrt; die Fahrt; der Ausflug; die (kurze) Reise

    tour; outing

    • Ausflugsfahrten ; Fahrten ; Ausflüge ; Reisentours; outings
    • Fahrradtour ; Radtourbicycle tour; bike tour
    • Recherchereise ; Recherchetourresearch tour
  6. die Tour; der Streifzug

    spree

    • Expansionstour ; Einkaufstour (einer Firma)acquisition spree (of a company)
    • Einbruchstourburglary spree
    • Beutezug (eines Kriminellen)crime spree
  7. der Bindengang; die Bindentour; Tour (Verband)med.

    turn (of a bandage)

    • zirkulärer Bindengang; Zirkeltourcircular turn
  8. die Umdrehung; der Umlauf; die Tour (um eine Achse)techn.

    revolution (around an axis)

  9. der Routenplan; der Routenverlauf; die Route; der Tourplan; der Tourverlauf; die Tourtransp.

    itinerary

    • Verlauf der Fahrradtourcycling itinerary
  10. der Tourismus; der Fremdenverkehr

    tourism

    • Abenteuertourismusadventure tourism
    • Abtreibungstourismusabortion tourism
    • Campingtourismuscamping tourism
    • Ferntourismusoverseas tourism
    • Katastrophentourismusdisaster tourism
    14 weitere Wendungen anzeigen
    • Kindersextourismuschild sex tourism
    • Kulturtourismuscultural tourism; culture tourism
    • Literaturtourismusliterary tourism
    • Massentourismus ; Megatourismusmass tourism; megatourism
    • nachhaltiger Tourismus; Ökotourismussustainable tourism; eco-tourism
    • Nachttourismusnight tourism; noctourism
    • Naturtourismuswildlife tourism
    • Radtourismuscycle tourism; cycling tourism; bike tourism [coll.]
    • sanfter Tourismus; Alternativtourismuslow-impact tourism; alternative tourism
    • Sextourismussex tourism
    • Sozialtourismusbenefit tourism
    • Strandtourismusseaside tourism
    • Weltraumtourismusspace tourism
    • überbordender Tourismusovertourism

Bedeutung

noun

  1. a journey or route all the way around a particular place or area
    • „a ten-day coach circuit of the island“
    • „they took an extended tour of Europe“
    • „we took a quick circuit of the park“
  2. a time period for working (after which you will be relieved by someone else)
    • „a spell of work“
    • „it's my go“
  3. a period of time spent in military service

verb

  1. make a tour of a certain place
    • „We toured the Provence this summer“

Englische Bedeutungen und Synonyme: Princeton WordNet 3.x