Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

tradition

noun

tradition auf Englisch: die Tradition, die Überlieferung, die Volkstümlichkeit, traditionelle Art

Übersetzungen

  1. die Traditionsoc.

    tradition

    • Traditionentraditions
    • Erzähltradition [lit.]narrative tradition
    • eine Familientraditiona family tradition
    • Kulturtraditionencultural traditions
    • Rechtstraditionlegal tradition
    16 weitere Wendungen anzeigen
    • eine alte/althergebrachte Traditionan old/ancient/time-honoured tradition
    • eine stark verwurzelte/verankerte/ausgeprägte Traditiona strong tradition
    • in der (großen) Tradition von jdm./etw.in the (great/grand) tradition of sb./sth.
    • in bester britischer Traditionin the best British tradition
    • in der Tradition des deutschen Autorenfilmsin the tradition of the German auteur film
    • eine lange Tradition (in einer Tätigkeit) habento have a long tradition (of an activity)
    • an eine Tradition anknüpfento follow a tradition
    • eine Tradition hochhaltento uphold a tradition
    • die Tradition bewahren/fortsetzento maintain/carry on the tradition
    • mit der Tradition brechento break with tradition
    • sich in der Tradition sehento see yourself in the tradition of sth.; to see yourself as continuing/carrying on the tradition of sth.
    • Es ist (bei jdm.) Tradition, etw. zu tunIt is the tradition (for sb.) to do sth.; It is their tradition to do sth.
    • Der Käse wird in/nach handwerklicher Tradition hergestellt.The cheese is made according to tradition.
    • Es ist in unserer Familie Tradition, dass der älteste Sohn den Hof übernimmt.It is a tradition in our family for the first-born males to take over the farm.
    • Montaigne steht in der Tradition der stoischen Skeptiker.Montaigne is/stands/follows in the tradition of the stoic sceptics.
    • Tradition ist nicht die Anbetung der Asche, sondern die Weitergabe des Feuers. (Mahler)Tradition is not the worship of ashes, but the preservation of fire. (Mahler)
  2. die Überlieferungsoc.

    tradition (handing-down of customs or beliefs)

    • handschriftliche Überlieferungmanuscript tradition
    • mündliche Überlieferungoral tradition; oral lore
    • schriftliche Überlieferungrecorded history; written history
    • Lehrüberlieferung [relig.]doctrinal tradition
    • Doppelüberlieferung [relig.]double tradition
    3 weitere Wendungen anzeigen
    • Textüberlieferung [lit.]textual tradition
    • der Überlieferung nachTradition says that …; Folklore says that …
    • Der Überlieferung nach wurde Polen im Jahr 966 gegründet.Tradition dates the foundation of Poland to 966.
  3. die Volkstümlichkeit; traditionelle Art

    tradition

  4. die Sitte

    fashion; convention; practice; tradition

  5. traditionsgemäß; traditionell; traditionellerweise; in traditioneller Weise

    traditionally; by tradition

    • Märkte werden traditionellerweise unter freiem Himmel abgehalten.Traditionally, markets are held in the open air.
    • Am 1. April treiben die Leute traditionell mit anderen ihre Scherze.By tradition, people play tricks on each other on 1 April.
  6. die Tracht (eines Volkes/einer Volksgruppe)textil.

    folk costume; traditional costume; traditional dress

    • Trachtenfolk costumes; traditional costumes; traditional dresses
    • Tracht im AlpenraumAlpine costume
    • Frauentrachttraditional women’s costume; traditional costume for women
    • Hochzeitstracht ; Brauttrachtbridal costume
    • Volkstracht ; Landestracht ; Nationaltrachtnational costume; national dress
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • in der indonesischen Landestrachtin the national costume of Indonesia
  7. der Traditionalist; die Traditionalistin

    traditionalist

    • Traditionalisten ; Traditionalistinnentraditionalists
  8. traditionsreich

    rich in tradition; steeped in tradition

    • (tief) in der Tradition verwurzelt seinto be (heavily/very much) steeped in tradition
  9. die Trachtenjacketextil.

    traditional jacket; traditional jerkin

    • Trachtenjackentraditional jackets; traditional jerkins
  10. die Medizin; die Heilkunde; die Heilkunstmed.

    medicine; medical science

    • Allgemeinmedizingeneral practice [Br.]; family medicine [Am.]
    • Alternativmedizin ; Paramedizin (Ersatz für Schulmedizin)alternative medicine
    • Biomedizinbiomedicine
    • Defensivmedizindefensive medicine
    • Elektromedizinelectromedicine
    38 weitere Wendungen anzeigen
    • Ernährungsmedizinnutritional medicine
    • Fortpflanzungsmedizin ; Reproduktionsmedizinreproductive medicine
    • ganzheitliche Medizin; Ganzheitsmedizinholistic medicine
    • individualisierte Medizinpersonalized medicine
    • innere Medizininternal medicine; general internal medicine [Br.]; general medicine [Br.]
    • Intensivmedizinintensive care medicine; critical care medicine
    • konservative Medizinnon-surgical medicine
    • Komplementärmedizin (ergänzende alternative Heilverfahren)complementary medicine
    • Kosmomedizincosmomedicine
    • Kurativmedizincurative medicine
    • Labormedizinlaboratory medicine
    • Lasermedizinlaser medicine
    • Luft- und Raumfahrtmedizinaerospace medicine
    • Notfallmedizinemergency medicine
    • Nuklearmedizinnuclear medicine
    • operative Medizinsurgical medicine
    • orthodoxe Medizin; Orthomedizinorthodox medicine
    • Palliativmedizin ; palliative Medizinpalliative medicine
    • physikalische Medizinphysical medicine; physiatry; physiatrics
    • Präventivmedizinpreventive medicine
    • regenerative Medizinregenerative medicine
    • Rehabilitationsmedizin ; rehabilitative Medizinrehabilitation medicine
    • Schlafmedizinsleep medicine
    • Schulmedizinconventional medicine; mainstream medicine; orthodox medicine
    • Sozialmedizinsocial medicine; public health medicine
    • Sportmedizinsports medicine
    • Strahlenmedizinradiation medicine
    • suggestive Medizinsuggestive medicine
    • Systemmedizinsystems medicine; integrative medicine
    • Telemedizintelemedicine
    • traditionelle chinesische Medizin /TCM/traditional chinese medicine /TCM/
    • Tropenmedizintropical medicine
    • Umweltmedizinenvironmental medicine
    • Unfallmedizintrauma medicine
    • Volksmedizinfolk medicine; indigenous medicine; traditional medicine
    • Vorsorgemedizingeneral preventive medicine /GPM/
    • wissenschaftlich abgestützte Medizin; empirisch validierte Medizinevidence-based medicine /EBM/
    • Medizin im Altertumancient medicine

Bedeutung

noun

  1. a specific practice of long standing
  2. an inherited pattern of thought or action

Englische Bedeutungen und Synonyme: Princeton WordNet 3.x

Wörter und Wendungen mit „tradition“