Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

umgestalten

Verb

umgestalten auf Englisch: to refashion, to transfigure, to remodel

Übersetzungen

  1. umgestalten

    to refashion

    • umgestaltendrefashioning
    • umgestaltetrefashioned
    • gestaltet umrefashions
    • gestaltete umrefashioned
  2. umgestalten

    to transfigure

    • umgestaltendtransfiguring
    • umgestaltettransfigured
    • gestaltet umtransfigures
    • gestaltete umtransfigured
  3. umgestalten; neugestalten

    to remodel

    • umgestaltend; neugestaltendremodeling; remodelling
    • umgestaltetremodels
    • gestaltet umremodels
    • gestaltete umremodeled; remodelled
  4. umgestalten; restrukturieren (von Programm-Quelltexten)comp.

    to refactor

    • umgestaltend; restrukturierendrefactoring
    • umgestaltet; restrukturiertrefactored
  5. reformieren; umgestalten; verbessern

    to reform

    • reformierend; umgestaltend; verbesserndreforming
    • reformiert; umgestaltet; verbessertreformed
    • reformiert; gestaltet um; verbessertreforms
    • reformierte; gestaltete um; verbessertereformed
  6. etw. umformen; umbilden; umgestalten

    to reshape sth.

    • umformend; umbildend; umgestaltendreshaping
    • umgeformt; umgebildet; umgestaltetreshaped
  7. verwandeln; wandeln; umwandeln; umgestalten

    to metamorphose

    • verwandelnd; wandelnd; umwandelnd; umgestaltendmetamorphosing
    • verwandelt; gewandelt; umgewandelt; umgestaltetmetamorphosed
    • verwandelt; wandelt; wandelt um; gestaltet ummetamorphoses
    • verwandelte; wandelte; wandelte um; gestaltete ummetamorphosed
  8. etw. umgestalten; neu gestalten; etw. erneuern; etw. völlig überarbeiten; einer Sache ein neues Gesicht geben

    to revamp sth.

    • umgestaltend; neu gestaltend; erneuernd; völlig überarbeitend; einer Sache ein neues Gesicht gebendrevamping
    • umgestaltet; neu gestaltet; erneuert; völlig überarbeitet; einer Sache ein neues Gesicht gegebenrevamped
    • die Vorderfront des Gebäudes umgestalten / neu gestaltento revamp the front of the building
    • sein Image erneuernto revamp your image
    • seine Garderobe erneuernto revamp your wardrobe
    3 weitere Wendungen anzeigen
    • das Design völlig überarbeitento revamp the design
    • das Bildungssystem umkrempelnto revamp the educational system
    • der Homepage ein neues Gesicht gebento revamp your website
  9. etw. umgestalten; neu gestalten

    to redesign sth.

    • umgestaltend; neu gestaltendredesigning
    • umgestaltet; neu gestaltetredesigned
  10. etw. umgestalten; etw. neu arrangieren

    to recast sth.

    • umgestaltend; neu arrangierendrecasting
    • umgestaltet; neu arrangiertrecast

Bedeutung

  1. das Erscheinungsbild verändern
  2. etwas reformieren, neu konzipieren

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Konjugation

Hilfsverb: haben · Partizip II: umgestaltet

Konjugation
PersonPräsensPräteritumPerfekt
ichumgestalteumgestaltetehabe umgestaltet
dugestaltetstumgestaltetesthast umgestaltet
er/sie/esgestaltetumgestaltetehat umgestaltet
wirumgestaltenumgestaltetenhaben umgestaltet
ihrumgestaltetumgestaltetethabt umgestaltet
sie/Sieumgestaltenumgestaltetenhaben umgestaltet