Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

understanding

noun, adjective

understanding auf Englisch: das Verständnis, das Einsehen, die Einsichtigkeit, die Verständigung

Übersetzungen

  1. das Verständnis; das Einsehen; die Einsichtigkeit (für etw.)

    understanding (for sth.)

    • Bibelverständnisunderstanding of the Bible
    • Grundverständnisbasic understanding; fundamental understanding; essential understanding
    • Textverständnis [school]understanding of a/the text
    • bei jdm. Verständnis findento find understanding from sb.
    • für etw. (kein) Verständnis haben; für etw. (kein) Verständnis aufbringento show (no) understanding for sth.
    4 weitere Wendungen anzeigen
    • Wir bitten um (Ihr) Verständnis.We kindly ask for your understanding.; Thank you for your understanding!
    • Wir bitten um Verständnis, dass das nicht immer möglich ist.Please understand that this is not always possible.
    • Ich habe dafür volles Verständnis.I can fully understand that.
    • Du könntest etwas mehr Verständnis zeigen.You could be a bit more understanding.
  2. die Verständigung; die Abrede

    understanding

    • eine geheime Vereinbarung mit jdm. habento have a secret understanding with sb.
    • sich mit jdm. verständigento reach an understanding with sb.
    • das gute Einverständnis zwischen ihnenthe good understanding between them
    • ein gutes Einverständnis wahrento keep a good understanding
    • unter der ausdrücklichen Bedingung, dass …on the clear/distinct understanding that …
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • Sie haben sich nie besonders gut vertragen.There has never been much understanding between them.
  3. das Verständnis (von etw.) (Interpretation)

    understanding (of sth.)

    • Koranverständnisunderstanding of the Koran / Quran
    • Weltverständnisunderstanding of the world
    • schwer von Begriff seinto be hard of understanding
    • Nach meinem Verständnis …; So wie ich es verstehe …My understanding of the matter is that …
    • So wie ich den Brief verstehe, ist etwas anderes gemeint.According to my understanding of the letter, it means something different.
  4. verständnisvoll

    understanding

    • verständnisvollermore understanding
    • am verständnisvollstenmost understanding
  5. das Verstehenphil.

    understanding; intellection

    • Fremdverstehenforeign understanding
    • Selbstverstehenself-understanding
    • Sinnverstehenunderstanding of meaning; understanding meaning; interpretative understanding
  6. das Übereinkommen; die Übereinkunft

    arrangement; agreement; understanding

    • ein Übereinkommen erzielen; eine Übereinkunft erzielento come to an agreement; to reach agreement; to reach an accommodation
  7. die Völkerverständigungpol.

    international understanding; understanding between nations

    • zur Völkerverständigung beitragento contribute to international understanding
  8. der Berührungspunkt (zwischen zwei Personen)pol.soc.

    point of shared understanding (between two persons)

    • Berührungspunktepoints of shared understanding
  9. das Verständnis; die Auffassung; die Vorstellung; der Begriff; das Bild (von etw.)in Zusammensetzungen

    conception; idea (of sth.)

    • jds. Demokratieverständnis ; jds. demokratiepolitischer Zugangsb.’s conception of democracy; sb.’s understanding of democracy
    • jds. Geschichtsverständnis ; Geschichtsbild ; Geschichtsauffassung [hist.]sb.’s conception of history; perception of history, understanding of history; view of history
    • Gottesvorstellung ; Gottesbegriff [relig.] [phil.]conception of God; concept of God; idea of God
    • Idealvorstellungideal conception
    • jds. Menschenbildsb.’s conception of man; conception of the human being; conception of humanity
    9 weitere Wendungen anzeigen
    • Naturverständnis ; Naturbegriffconception of nature
    • Rechtsauffassunglegal conception
    • jds. Weltbildsb.’s conception of the world
    • eine strenge Auffassung von … habento have a strict conception of …
    • eine Vorstellung von etw. habento have an idea of sth.
    • Er hat keine Ahnung davon.He has no idea of it.
    • Ich habe meine eigenen Auffassungen darüber.I have my own ideas about it.
    • Sie machen sich keinen Begriff!You’ve no idea!
    • Sie haben sehr unterschiedliche Vorstellungen davon, welche Rolle der Staat eigentlich spielen sollte.They have very different conceptions of the proper role of government.
  10. der Verstand; der Intellekt; das Nushist.; das Noushist.phil.

    faculty of understanding; intellect; noushist.

    • archetypischer Verstandarchetypal intellect; archetypical intellect
    • selbständiger Verstand; tätiger Verstand; handelnder Intellekt; tätiger Logos; intellectus agensacting intellect; active intellect; agent intellect; acting logos
    • der Verstand als Urteilsfähigkeitintellect as faculty of judgement
    • der Verstand als Vermögen der Begriffeunderstanding as the faculty of concept
    • der Gebrauch seines Verstandesthe use of your intellect

Bedeutung

noun

  1. the capacity for rational thought or inference or discrimination
    • „we are told that man is endowed with reason and capable of distinguishing good from evil“
  2. the cognitive condition of someone who understands
    • „he has virtually no understanding of social cause and effect“
  3. an inclination to support or be loyal to or to agree with an opinion
    • „his sympathies were always with the underdog“
    • „I knew I could count on his understanding“
  4. the statement (oral or written) of an exchange of promises
    • „there was an understanding between management and the workers“
    • „they had an agreement that they would not interfere in each other's business“

adjective

  1. characterized by understanding based on comprehension and discernment and empathy
    • „an understanding friend“

Englische Bedeutungen und Synonyme: Princeton WordNet 3.x