verbreiten
Verb
verbreiten auf Englisch: to bruit, to diffuse, to vulgarize, to vulgarise
Übersetzungen
verbreiten
to bruit
- verbreitendbruiting
- verbreitetbruited
- verbreitetbruits
- verbreitetebruited
verbreiten
to diffuse
- verbreitenddiffusing
- verbreitetdiffused
- verbreitetdiffuses
- verbreitetediffused
verbreiten
to vulgarize; to vulgariseBr.
- verbreitendvulgarizing; vulgarising
- verbreitetvulgarized; vulgarised
- verbreitetvulgarizes; vulgarises
- verbreitetevulgarized; vulgarised
(weiter) verbreiten; ausführen; ausdehnen; ausbreiten
to expatiate
- verbreitend; ausführend; ausdehnend; ausbreitendexpatiating
- verbreitet; ausgeführt; ausgedehnt; ausgebreitetexpatiated
verbreiten (Gerüchte)
to hawk about (around)
(Geld, Falschgeld) in Umlauf bringen; verausgaben; verbreiten
to utter (money, counterfeit money)
- in Umlauf bringend; verausgabend; verbreitenduttering
- in Umlauf gebracht; verausgabt; verbreitetuttered
etw. verstreuen; verteilen; verbreiten; versprengen
to disperse sth.
- verstreuend; verteilend; verbreitend; versprengenddispersing
- verstreut; verteilt; verbreitet; versprengtdispersed
verteilen; austeilen; zuteilen; verbreiten (unter)
to distribute (among)
- verteilend; austeilend; zuteilend; verbreitenddistributing
- verteilt; ausgeteilt; zugeteilt; verbreitetdistributed
- verteilt; teilt aus; teilt zu; verbreitetdistributes
- verteilte; teilte aus; teilte zu; verbreitetedistributed
- statistisch verteiltstatistically distributed
1 weitere Wendungen anzeigen
- unregelmäßig verteiltrandomly distributed
etw. (Abstraktes systematisch) verbreiten; vermitteln <propagieren>
to propagate sth. (abstract)formal
- verbreitend; vermittelndpropagating
- verbreitet; vermitteltpropagated
- verbreitet; vermitteltpropagates
- verbreitete; vermitteltepropagated
- seine Ideen verbreitento propagate your ideas
3 weitere Wendungen anzeigen
- über die Medien verbreitet werdento be propagated in the media
- Das Regime versucht, die Vorstellung zu verbreiten, es sei ein gerechter Krieg.The regime tries to propagate the belief that this is a just war.
- Die Fernsehwerbung vermittelt ein falsches Bild vom tatsächlichen Reinigungsaufwand.Television advertising propagates a false image of the actual cleaning effort involved.
etw. verbreiten; kolportieren; in Umlauf bringen; in die Welt setzen
to spread; to circulate; to put about; to bandy around; to bandy aboutBr.; to circulate sth.
- verbreitend; kolportierend; in Umlauf bringend; in die Welt setzendspreading; circulating; putting about; bandying around; bandying about; circulating
- verbreitet; kolportiert; in Umlauf gebracht; in die Welt gesetztspread; circulated; put about; bandied around; bandied about; circulated
- Neuigkeiten verbreiten; Nachrichten in Umlauf bringento spread the news
- breit gestreut sein/werdento be widely spread
- Geschichten in die Welt setzen, dass/wonach …to put about stories that …
7 weitere Wendungen anzeigen
- man munkelte, dass …; es hieß, dass …it was put about that …
- Ein Modell, das in letzter Zeit diskutiert wird, ist …One model which has been bandied around recently is …
- Es wurden große Summen kolportiert.Large figures were circulated.
- Es wurden schon einige Namen kolportiert.Some names have been bandied about.
- Fliegen verbreiten Krankheiten.Flies spread diseases.
- Die Missionare verbreiteten in den Kolonien das Christentum.Missionaries spread Christianity in the colonies.
- Ich werde es allen mitteilen.I’ll spread the news to everyone.
Bedeutung
- in einen großen Umkreis gelangen
- etwas an viele Menschen bekanntgeben
- in einem großen Umkreis verteilen
- sich über etwas verbreiten: etwas in aller Ausführlichkeit darstellen
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Konjugation
Hilfsverb: haben · Partizip II: verbreitet
| Person | Präsens | Präteritum | Perfekt |
|---|---|---|---|
| ich | verbreite | verbreitete | habe verbreitet |
| du | verbreitest | verbreitetest | hast verbreitet |
| er/sie/es | verbreitet | verbreitete | hat verbreitet |
| wir | verbreiten | verbreiteten | haben verbreitet |
| ihr | verbreitet | verbreitetet | habt verbreitet |
| sie/Sie | verbreiten | verbreiteten | haben verbreitet |