herausgeben
Verb
herausgeben auf Englisch: to release, to edit, to issue
Übersetzungen
herausgeben
to release
- herausgebendreleasing
- herausgegebenreleased
herausgeben (Zeitung)
to edit
- herausgebendediting
- herausgegebenedited
herausgeben; publizieren (Bücher)
to issue
- herausgebend; publizierendissuing
- herausgegeben; publiziertissued
etw. (widerwillig) aufgeben; herausgeben
to disgorge sth.
- alle unrechtmäßig erworbenen Gewinne herausrücken müssento be required to disgorge all ill-gotten profits
etw. publizieren; veröffentlichen; herausgeben; verlegen; herausbringen
to publish sth.
- publizierend; veröffentlichend; herausgebend; verlegend; herausbringendpublishing
- publiziert; veröffentlicht; herausgegeben; verlegt; herausgebrachtpublished
- publiziert; veröffentlicht; gibt heraus; verlegt; bringt herauspublishes
- publizierte; veröffentlichte; gab heraus; verlegte; brachte herauspublished
- herausgegeben vonpublished by
3 weitere Wendungen anzeigen
- erschienen im Verlag …published by …
- neu veröffentlichtrecently published
- Wir haben uns entschlossen, künftig regelmäßig einen Bericht herauszubringen.We have decided to publish a report regularly.
das Herausgeben; das Publizieren; das Veröffentlchen (von Zeitschriften, Büchern)
publishing (of books, journals)
- räuberisches Publizierenpredatory publishing
etw. herausgeben; abgebenjur.
to surrender sth.
- herausgebend; abgebendsurrendering
- herausgegeben; abgegebensurrendered
- ein Kind herausgebento surrender a child
- Demonstranten mit Fotoapparaten mussten ihre Speicherkarte abgeben.Marchers who had cameras were forced to surrender their memory card.
etw. neu auflegen; neu herausgeben
to reissue sth.
- neu auflegend; neu herausgebendreissuing
- neu aufgelegt; neu herausgegebenreissued
etw. neu herausgeben
to re-edit sth.
- neu herausgebendre-editing
- neu herausgegebenred-edited
- gibt neu herausre-edits
- gab neu herausre-edited
die Anleitung; die Leitfaden; die Handreichunggeh.
guidance; guide
- Anleitungen ; Leitfäden ; Handreichungenguidances; guides
- praktische Anleitungpractical guidance
- Reparaturleitfadenrepair guide
- Tatortleitfadencrime scene investigation guide; CSI guide
- unter der Anleitung eines erfahrenen Lehrersunder the guidance of an experience instructor
1 weitere Wendungen anzeigen
- einen speziellen Leitfaden für Eltern erstellen / herausgebento issue special guidance for parents
Bedeutung
- aus seinem Besitz oder aus seinem Eigentum an jemand anderen geben
- etwas von innen nach außen reichen
- Wechselgeld zurückgeben
- eine Drucksache als Verantwortlicher veröffentlichen (ohne selbst der Autor zu sein)
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Konjugation
Hilfsverb: haben · Partizip II: herausgegeben
| Person | Präsens | Präteritum | Perfekt |
|---|---|---|---|
| ich | gebe heraus | gab heraus | habe herausgegeben |
| du | gibst heraus | gabst heraus | hast herausgegeben |
| er/sie/es | gibt heraus | gab heraus | hat herausgegeben |
| wir | geben heraus | gaben heraus | haben herausgegeben |
| ihr | gebt heraus | gabt heraus | habt herausgegeben |
| sie/Sie | geben heraus | gaben heraus | haben herausgegeben |