Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

verbrennen

Verb

verbrennen auf Englisch: to burn, to burn up, to deflagrate, to incinerate

Übersetzungen

  1. verbrennen

    to burn; to burn up

    • verbrennendburning; burning up
    • verbranntburnt; burned; burnt up; burned up
    • es verbrenntit burns
    • es verbrannteit burned; it burnt
    • es ist/war verbranntit has/had burned; it has/had burnt
    4 weitere Wendungen anzeigen
    • völlig verbrannt/abgebrannt/niedergebrannt seinto be burnt to a frazzle [Br.] [coll.]
    • zu Asche verbrennento burn to ashes
    • bei lebendigem Leib verbrennento burn to death
    • Der Toast war total verbrannt.The toast had been burned to a frazzle.
  2. (schnell) verbrennen; verpuffen; deflagierenchem.

    to deflagrate

    • verbrennend; verpuffend; deflagierenddeflagrating
    • verbrannt; verpufft; deflagiertdeflagrated
    • verbrennt; verpufft; deflagiertdeflagrates
    • verbrannte; verpuffte; deflagiertdeflagrated
  3. einäschern; verbrennen

    to incinerate

    • einäschernd; verbrennendincinerating
    • eingeäschert; verbranntincinerated
    • äschert ein; verbrenntincinerates
    • äscherte ein; verbrannteincinerated
  4. etw. versengen; verbrennen

    to sear sth.

    • versengend; verbrennendsearing
    • versengt; verbranntseared
    • versengtsears
    • versengteseared
  5. verheizen; verbrennen

    to use as fuel; to burn

    • verheizendusing as fuel; burning
    • verheiztused as fuel; burned
  6. brennen; verbrennen; in Flammen aufgehen

    to combust

    • brennend; verbrennend; in Flammen aufgehendcombusting
    • gebrannt; verbrannt; in Flammen aufgegangencombusted
  7. sich verbrennen

    to burn yourself

    • sich verbrennendburning yourself
    • sich verbranntburned yourself; burnt yourself
    • sich die Finger verbrennento burn your fingers
    • sich die Hand am Herd verbrennento burn your hand on the stove
    • sich an der Pfanne verbrennento burn yourself on the pan
  8. jdn./etw. verbrennen

    to burn sth.

    • verbrennendburning
    • verbranntburnt
    • etw. vollständig verbrennento burn up ⇆ sth.
    • mit Kohle feuernto burn coal
    • jdn. bei lebendigem Leib verbrennento burn sb. to death
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • Ich habe mir die Finger verbrannt.I’ve burnt my fingers.
    • In der gesamten Region wüten Waldbrände und vernichten hektarweise Wald.Wildfires have been raging across the region burning up acres of forest.
  9. etw. (im Körper) verbrennenbiol.

    to burn up ⇆ sth. (in your body)

    • verbrennendburning up
    • verbranntburnt up; burned up
    • Kalorieren verbrennento burn up calories
  10. das Verbrennen pflanzlicher Abfälle im Freienenvir.

    bonfire

    • etwas im Freien verbrennento make a bonfire of sth.

Bedeutung

  1. etwas durch Feuer vernichten
  2. einen Menschen (auf einem Scheiterhaufen) durch Feuer exekutieren
  3. einen Leichnam im Feuer bestatten
  4. durch Feuer zerstört werden
  5. jemanden durch Feuer oder Hitze verletzen
  6. eine Speise zu lange garen, so dass die Oberfläche beginnt zu verkohlen
  7. jemanden entdecken, entlarven
  8. etwas verschwenden

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Konjugation

Hilfsverb: sein · Partizip II: verbrannt

Konjugation
PersonPräsensPräteritumPerfekt
ichverbrenneverbranntebin verbrannt
duverbrennstverbranntestbist verbrannt
er/sie/esverbrenntverbrannteist verbrannt
wirverbrennenverbranntensind verbrannt
ihrverbrenntverbranntetseid verbrannt
sie/Sieverbrennenverbranntensind verbrannt