verbrennen
Verb
verbrennen auf Englisch: to burn, to burn up, to deflagrate, to incinerate
Übersetzungen
verbrennen
to burn; to burn up
- verbrennendburning; burning up
- verbranntburnt; burned; burnt up; burned up
- es verbrenntit burns
- es verbrannteit burned; it burnt
- es ist/war verbranntit has/had burned; it has/had burnt
4 weitere Wendungen anzeigen
- völlig verbrannt/abgebrannt/niedergebrannt seinto be burnt to a frazzle [Br.] [coll.]
- zu Asche verbrennento burn to ashes
- bei lebendigem Leib verbrennento burn to death
- Der Toast war total verbrannt.The toast had been burned to a frazzle.
(schnell) verbrennen; verpuffen; deflagierenchem.
to deflagrate
- verbrennend; verpuffend; deflagierenddeflagrating
- verbrannt; verpufft; deflagiertdeflagrated
- verbrennt; verpufft; deflagiertdeflagrates
- verbrannte; verpuffte; deflagiertdeflagrated
einäschern; verbrennen
to incinerate
- einäschernd; verbrennendincinerating
- eingeäschert; verbranntincinerated
- äschert ein; verbrenntincinerates
- äscherte ein; verbrannteincinerated
etw. versengen; verbrennen
to sear sth.
- versengend; verbrennendsearing
- versengt; verbranntseared
- versengtsears
- versengteseared
verheizen; verbrennen
to use as fuel; to burn
- verheizendusing as fuel; burning
- verheiztused as fuel; burned
brennen; verbrennen; in Flammen aufgehen
to combust
- brennend; verbrennend; in Flammen aufgehendcombusting
- gebrannt; verbrannt; in Flammen aufgegangencombusted
sich verbrennen
to burn yourself
- sich verbrennendburning yourself
- sich verbranntburned yourself; burnt yourself
- sich die Finger verbrennento burn your fingers
- sich die Hand am Herd verbrennento burn your hand on the stove
- sich an der Pfanne verbrennento burn yourself on the pan
jdn./etw. verbrennen
to burn sth.
- verbrennendburning
- verbranntburnt
- etw. vollständig verbrennento burn up ⇆ sth.
- mit Kohle feuernto burn coal
- jdn. bei lebendigem Leib verbrennento burn sb. to death
2 weitere Wendungen anzeigen
- Ich habe mir die Finger verbrannt.I’ve burnt my fingers.
- In der gesamten Region wüten Waldbrände und vernichten hektarweise Wald.Wildfires have been raging across the region burning up acres of forest.
etw. (im Körper) verbrennenbiol.
to burn up ⇆ sth. (in your body)
- verbrennendburning up
- verbranntburnt up; burned up
- Kalorieren verbrennento burn up calories
das Verbrennen pflanzlicher Abfälle im Freienenvir.
bonfire
- etwas im Freien verbrennento make a bonfire of sth.
Bedeutung
- etwas durch Feuer vernichten
- einen Menschen (auf einem Scheiterhaufen) durch Feuer exekutieren
- einen Leichnam im Feuer bestatten
- durch Feuer zerstört werden
- jemanden durch Feuer oder Hitze verletzen
- eine Speise zu lange garen, so dass die Oberfläche beginnt zu verkohlen
- jemanden entdecken, entlarven
- etwas verschwenden
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Konjugation
Hilfsverb: sein · Partizip II: verbrannt
| Person | Präsens | Präteritum | Perfekt |
|---|---|---|---|
| ich | verbrenne | verbrannte | bin verbrannt |
| du | verbrennst | verbranntest | bist verbrannt |
| er/sie/es | verbrennt | verbrannte | ist verbrannt |
| wir | verbrennen | verbrannten | sind verbrannt |
| ihr | verbrennt | verbranntet | seid verbrannt |
| sie/Sie | verbrennen | verbrannten | sind verbrannt |