verlassen Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

Deutsch
Englisch
Verlassen {n} (eines Raums); Abgang (von einem Raum)exit (from a room)
BeispieleBeispiele
1. das Verlassen des Geschäfts1. the exit from the shop
2. ihr Abgang von der vorderen Bühne2. her exit from the front stage
verlassen; herrenlos {adj}abandoned
BeispieleBeispiele
1. leerstehendes Gebäude1. abandoned building
2. Das Fahrzeug wurde außerhalb der Stadt verlassen aufgefunden.2. The vehicle was found abandoned outside town.
verlassen; im Stich lassen {vt}to desert
BeispieleBeispiele
1. verlassend; im Stich lassend1. deserting
2. verlassen; im Stich gelassen2. deserted
3. verlässt; lässt im Stich3. deserts
4. verließ; ließ im Stich4. deserted
5. verlassene Straßen5. deserted streets
verlassen {vt}to quit {quitted, quit; quitted, quit}
BeispieleBeispiele
1. verlassend1. quitting
2. verlassen2. quitted; quit
3. verlässt3. quits
4. verließ4. quitted; quit
jdn. im Stich lassen; verlassen {vt} (Sache)to fail sb. (of a thing)
BeispieleBeispiele
1. Mein Gedächtnis hat mich im Stich gelassen.1. My memory failed me.
2. Sie fand keine Worte.; Sie fand nicht die richtigen Worte.2. Words failed her.
3. Im Angesicht der Gefahr verließ ihn sein Mut.3. In the face of the danger, his courage failed him.
Verlassen {n}quitting
BeispieleBeispiele
Verlassen {n} (des Partners)desertion
BeispieleBeispiele
einsam; verlassen; verloren {adj}lorn [obs.]
BeispieleBeispiele
öde; öd; verlassen; menschenleer {adj}deserted
BeispieleBeispiele
1. öder1. more deserted
2. am ödesten2. most deserted
3. eine wüst gefallene Siedlung3. a deserted/abandoned settlement
verlassen; verfallen; aufgegeben {adj}derelict
BeispieleBeispiele
1. ein leer stehendes Gebäude1. a derelict building