Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

vermischen

Verb

vermischen auf Englisch: to intermingle

Übersetzungen

  1. vermischen

    to intermingle

    • vermischendintermingling
    • vermischtintermingled
    • vermischtintermingles
    • vermischteintermingled
  2. etw. mit etw. mischen; vermischen

    to mingle sth. and sth.

    • mischend; vermischendmingling
    • gemischt; vermischtmingled
    • mischt; vermischtmingles
    • mischte; vermischtemingled
  3. etw. mischen; vermischen; versetzen

    to mix sth.

    • mischend; vermischend; versetzendmixing
    • gemischt; vermischt; versetztmixed
    • mischt; vermischt; versetztmixes
    • mischte; vermischte; versetztmixed
    • nicht gemischt; ungemischtunmixed
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • etw. mit Wasser versetzento dilute sth. with water
    • etw. in etw. hineinmischento mix sth. into sth.
  4. durchdringen; durchsetzen; vermischen

    to interfuse

    • durchdringend; durchsetzend; vermischendinterfusing
    • durchdrungen; durchsetzt; vermischtinterfused
  5. einblenden; mengen; mischen; vermischen

    to blend

    • einblendend; mengend; mischend; vermischendblending
    • eingeblendt; gemengt; gemischt; vermischtblended
  6. aufrühren; rühren; umrühren; aufwühlen; verrühren; vermischen

    to agitate

    • aufrührend; rührend; umrührend; aufwühlend; verrührend; vermischendagitating
    • aufgerührt; gerührt; umgerührt; aufgewühlt; verrührt; vermischtagitated
  7. etw. mischen; etw. vermischen (zwei Dinge)

    to intermix sth. (two things)

    • mischend; vermischendintermixing
    • gemischt; vermischtintermixed
    • zwei Substanzen unabsichtlich vermischento inadvertendly intermix two substances
    • Wenn sie miteinander reden, mischen sie Deutsch und Englisch.When they talk, they intermix German and English / German with English.
  8. sich vermischen

    to mix; to blend

    • sich vermischendmixing; blending
    • sich vermischtmixed; blended
    • Öl vermischt sich nicht mit Wasser. / Wasser und Öl vermischen sich nicht.Oil will not mix/blend with water. / Oil and water do not mix/blend.
  9. ausgießen; diffundieren; sich vermischen

    to diffuse

    • ausgießend; diffundierend; sich vermischenddiffusing
    • ausgegossen; diffundiert; vermischtdiffused
  10. sich gegenseitig durchdringen; sich vermischen; sich vermengenübtr.

    to interpenetrate; to interlockfig.

    • sich gegenseitig durchdringend; sich vermischend; sich vermengendinterpenetrating; interlocking
    • sich gegenseitig durchdrungen; sich vermischt; sich vermengtinterpenetrated; interlocked

Bedeutung

  1. etwas durcheinander bringen
  2. zwei oder mehr Substanzen so verrühren, dass ein Brei oder eine neue Masse entsteht

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Konjugation

Hilfsverb: haben · Partizip II: vermischt

Konjugation
PersonPräsensPräteritumPerfekt
ichvermischevermischtehabe vermischt
duvermischstvermischtesthast vermischt
er/sie/esvermischtvermischtehat vermischt
wirvermischenvermischtenhaben vermischt
ihrvermischtvermischtethabt vermischt
sie/Sievermischenvermischtenhaben vermischt