Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

verpacken

Verb

verpacken auf Englisch: to wrap, to pack

Übersetzungen

  1. etw. einpacken; verpacken; etw. in einen Karton packen

    to box sth.; to box up <> sth.

    • einpackend; verpackend; in einen Karton packendboxing; boxing up
    • eingepackt; verpackt; in einen Karton gepacktboxed; boxed up
    • packt ein; verpackt; packt in einen Kartonboxes; boxes up
    • packte ein; verpackte; packte in einen Kartonboxed; boxed up
  2. etw. einpacken; verpacken; einwickeln; einhüllen; umhüllen

    to wrap; to wrap up ⇆ sth.

    • einpackend; verpackend; einwickelnd; einhüllend; umhüllendwrapping; wrapping up
    • eingepackt; verpackt; eingewickelt; eingehüllt; umhülltwrapped; wrapped up
    • packt ein; verpackt; wickelt ein; hüllt ein; umhülltwraps; wraps up
    • packte ein; verpackte; wickelte ein; hüllte ein; umhülltewrapped; wrapped up
    • als Geschenk verpackento gift-wrap
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • Soll ich es Ihnen einpacken?Shall I wrap it for you?
  3. packen; einpacken; verpacken

    to pack

    • packend; einpackend; verpackendpacking
    • gepackt; eingepackt; verpacktpacked
    • packt; packt ein; verpacktpacks
    • packte; packte ein; verpacktepacked
    • seine Sachen packento pack your bags
  4. das Verpacken; das Einpacken

    packing

    • das Verpacken der Warethe packing of the goods
    • Im Preis ist Porto und Verpackung inbegriffen.The price includes postage and packing.
    • Bist du mit dem Einpacken/Packen fertig?Have you finished your packing?
    • Packen kann ich am Abend vor unserer Abreise.I can do my packing the night before we leave.
  5. das (kommerzielles) Verpacken; die Verpackung (von Waren)econ.

    packaging (commercial process)

  6. etw. verpackenecon.transp.

    to package sth. (put into a box or wrapping for sale or transport)

    • verpackendpackaging
    • verpacktpackaged
    • etw. in Zellophan verpacken; etw. zellophanierento package sth. in cellophane; to wrap sth. in cellophane
    • steril verpackt seinto come in sterile packaging
  7. etw. ballen; in Ballen verpacken; zu Ballen pressen; paketieren

    to bale sth.

    • ballend; in Ballen verpackend; zu Ballen pressend; paketierendbaling
    • geballt; in Ballen verpackt; zu Ballen gepressen; paketiertbaled
    • Metallschrott paketierento bale scrap metal
  8. einschweißen; in Schrumpffolie verpacken

    to shrink-wrap

    • einschweißend; in Schrumpffolie verpackendshrink-wrapping
    • eingeschweißt; in Schrumpffolie verpacktshrink-wrapped
  9. etw. neu verpackenecon.

    to re-package sth.

    • neu verpackendrepackaging
    • neu verpacktrepackaged
    • verpackt neurepackages
    • verpackte neurepackaged
  10. das Gerät zum Handhaben von Chips (Montage; Verpacken)

    die handler

Bedeutung

  1. etwas zum Transport so in etwas einwickeln oder hineinlegen, dass es vor Transportschäden geschützt ist
  2. etwas zum längeren Lagern in etwas unterbringen, wodurch es vor Schäden und Verschmutzung geschützt ist
  3. etwas, das passiert ist, psychisch ertragen und aushalten können
  4. jemanden gegen die Kälte dick mit Kleidung umhüllen

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Konjugation

Hilfsverb: haben · Partizip II: verpackt

Konjugation
PersonPräsensPräteritumPerfekt
ichverpackesterilhabe verpackt
duverpackststerilsthast verpackt
er/sie/esverpacktsterilhat verpackt
wirverpackensterilenhaben verpackt
ihrverpacktsterilthabt verpackt
sie/Sieverpackensterilenhaben verpackt