Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

einhüllen

Verb

einhüllen auf Englisch: to enshroud, to muffle, to jacket

Übersetzungen

  1. einhüllen

    to enshroud

    • einhüllendenshrouding
    • eingehülltenshrouded
    • hüllt einenshrouds
    • hüllte einenshrouded
  2. einhüllen

    to muffle

    • einhüllendmuffling
    • eingehülltmuffled
    • hüllt einmuffles
    • hüllte einmuffled
  3. einhüllen

    to jacket

    • einhüllendjacketing
    • eingehülltjacketed
  4. einhüllen

    to wreathe

    • einhüllendwreathing
    • eingehülltwreathed
  5. etw. einpacken; verpacken; einwickeln; einhüllen; umhüllen

    to wrap; to wrap up ⇆ sth.

    • einpackend; verpackend; einwickelnd; einhüllend; umhüllendwrapping; wrapping up
    • eingepackt; verpackt; eingewickelt; eingehüllt; umhülltwrapped; wrapped up
    • packt ein; verpackt; wickelt ein; hüllt ein; umhülltwraps; wraps up
    • packte ein; verpackte; wickelte ein; hüllte ein; umhülltewrapped; wrapped up
    • als Geschenk verpackento gift-wrap
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • Soll ich es Ihnen einpacken?Shall I wrap it for you?
  6. das Umhüllen der Brennstäbe; Einhülsen; das Einhüllen (Kerntechnik)techn.

    canning (nuclear engineering)

  7. die Einhüllungskurve; die einhüllende Kurve; der Hüllkurvenverlauf; die (Mohr’sche) Hüllkurve; die Einhüllendemath.

    Mohr’s envelope; envelope

  8. etw. einhüllen; umhüllen; umwickeln; ummanteln (mit etw.)

    to cover; to jacket; to sheathe sth. (in/with sth.)

    • einhüllend; umhüllend; umwickelnd; ummantelndcovering; jacketing; sheathing
    • eingehüllt; umgehüllt; umgewickelt; umgemanteltcovered; jacketed; sheathed
    • hüllt ein; umhüllt; umwickelt; ummanteltcovers
    • hüllte ein; umhüllte; wickelte ein; ummanteltecovered
    • etw. in/mit Erde einschlagento cover sth. in earth
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • Die Grashügel waren in Nebel gehüllt.The grassy hills were sheathed in mist.
  9. etw. einhüllen (in); umhüllen (mit)

    to enfold sth. (in / with)

    • einhüllend; umhüllendenfolding
    • eingehüllt; umgehülltenfolded
  10. jdn. (schützend) einhüllen; abdecken

    to cocoon sb.

    • einhüllend; abdeckendcocooning
    • eingehüllt; abgedecktcocooned

Bedeutung

  1. um jemanden, sich oder etwas eine Hülle, Verpackung, Bedeckung legen; übertragen: wie eine Hülle umgeben

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Konjugation

Hilfsverb: haben · Partizip II: eingehüllt

Konjugation
PersonPräsensPräteritumPerfekt
ichhülle einhüllte einhabe eingehüllt
duhüllst einhülltest einhast eingehüllt
er/sie/eshüllt einhüllte einhat eingehüllt
wirhüllen einhüllten einhaben eingehüllt
ihrhüllt einhülltet einhabt eingehüllt
sie/Siehüllen einhüllten einhaben eingehüllt