Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

verzerren

Verb

Übersetzungen

  1. ein Ergebnis verfälschen; verzerrensci.statist.

    to bias a result / outcome

    • ein Ergebnis verfälschend; verzerrendbiasing a result / outcome
    • ein Ergebnis verfälscht; verzerrtbiased a result / outcome
    • Dieser Fehler hat die Statistik möglicherweise verfälscht.This error may have biased the statistics.
    • Ihre Methodik führt zu verzerrten Ergebnissen.Their methodology results in biased findings.
  2. etw. verdrehen; verzerren; verfälschen; verfremdenart

    to distort sth.; to skew sth.; to warp sth.

    • verdrehend; verzerrend; verfälschend; verfremdenddistorting; skewing; warping
    • verdreht; verzerrt; verfälscht; verfremdetdistorted; skewed; warped
    • verdreht; verzerrt; verfälscht; verfremdetdistorts; skews; warps
    • verdrehte; verzerrte; verfälschte; verfremdetedistorted; skewed; warped
    • die Tatsachen verdrehento distort/skew the facts
    5 weitere Wendungen anzeigen
    • das Ergebnis verzerrento distort/skew the result
    • die Zahlen/Daten verfälschento distort/skew the figures/data
    • jds. Urteil beeinflussento warp sb.’s judgement
    • ein Zerrbild von seiner Kindheit zeichnen/vermittelnto give a distorted picture of his childhood
    • Äußere Einflüsse können die Ergebnisse verfälschen.External influences may distort the results.
  3. etw. durcheinanderbringen; verdrehen; verzerren

    to garble sth.

    • durcheinanderbringend; verdrehend; verzerrendgarbling
    • durcheinandergebracht; verdreht; verzerrtgarbled
    • die Fakten verdrehento garble the facts
  4. etw. verzerren; verziehen

    to contort sth.

    • verzerrend; verziehendcontorting
    • verzerrt; verzogencontorted
  5. verzerrend

    distortive

    • verzerrende Effekte [econ.] [pol.]distortive effects [Br.]
  6. sich (vor Schmerzen) verziehen; sich (vor Schmerzen) verzerren (Gesicht)

    to contort (in pain)

    • sich verziehend; sich verzerrendcontorting
    • sich verzogen; sich verzerrtcontorted
  7. die Wettbewerbsbedingungen; die Konkurrenzbedingungenecon.pol.

    conditions of competition; terms of competition; competitive conditions

    • ungleiche Wettbewerbsbedingungenunequal competitive conditions
    • die Wettbewerbsbedingungen verzerrento distort the conditions of competition
  8. grob; gröblich; stark

    grossly; flagrantly

    • grob verzerrendgrossly distorting
    • grob vereinfachendgrossly oversimplifying
    • etw. gröblich vernachlässigento grossly / fragrantly neglect sth.
  9. etw. perspektivisch zeichnen; etw. in den Proportionen verzerren (um einen räumlichen Eindruck zu vermitteln)art

    to foreshorten sth.

    • perspektivisch zeichnendforeshortening
    • perspektivisch gezeichnetforeshortened
    • zeichnet perspektivischforeshortens
    • zeichnete perspektivischforeshortened
  10. sinnentstellend; verzerrend

    distorting

Bedeutung

  1. die Proportionen von etwas verändern
  2. übertragen: so wiedergeben, dass es nicht mehr mit der Realität übereinstimmt
  3. etwas überdehnen

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Konjugation

Hilfsverb: haben · Partizip II: verzerrt

Konjugation
PersonPräsensPräteritumPerfekt
ichverzerreverzerrtehabe verzerrt
duverzerrstverzerrtesthast verzerrt
er/sie/esverzerrtverzerrtehat verzerrt
wirverzerrenverzerrtenhaben verzerrt
ihrverzerrtverzerrtethabt verzerrt
sie/Sieverzerrenverzerrtenhaben verzerrt