weight Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

Deutsch
Englisch
Gewicht {n}; Bedeutung {f}; Wichtigkeit {f}weight
BeispieleBeispiele
1. großes Gewicht auf etw. legen1. to attach great importance to sth.
2. ins Gewicht fallen2. to carry weight
3. nicht ins Gewicht fallen3. to carry no weight; to be of no consequence
4. Gewicht haben; Einfluss haben4. to carry weight
5. Ein einzelner Einwand wiegt genauso viel wie Einwände von vielen Leuten.5. One objection carries the same weight as objections from a large number of people.
Körpergewicht {n}; Gewicht {n} [med.]body weight; weight
BeispieleBeispiele
1. Idealgwicht {n}1. ideal weight; optimum weight
2. Abnehmen ist nicht so schwer wie sein Gewicht halten.2. Losing weight is not as hard as keeping it off.
Last {f}; Bürde {f}; Belastung {f} [übtr.]weight [fig.]
BeispieleBeispiele
1. Ich merkte, wie die Last der Verantwortung von mir abgefallen war.1. I felt a great weight of responsibility roll off my shoulders.
Gewichtskraft {f} [phys.]weight; weight force
BeispieleBeispiele
Gewichtung {f}; Wichtung {f} [selten] (bei der Mittelwertbildung) [statist.]weighting; weight (in averaging)
BeispieleBeispiele
1. multiplikative Gewichtung1. multiplicative weighting
Gewichtsangabe {f}weight indication; weight specification; weight information; declaration of weight
BeispieleBeispiele
1. Gewichtsangaben {pl}1. weight indications; weight specifications; weight information; declarations of weight
spezifisches Gewicht {n}; Wichte {f} (Quotient aus dem Gewicht und Volumen eines Stoffs) [phys.]specific weight; unit weight (weight per unit volume of a substance)
BeispieleBeispiele
1. spezifisches Gewicht unter Wasser/unter Auftrieb (Boden, Sand usw.)1. submerged unit weight; buoyant unit weight (of soil, sand etc.)
abnehmen {vi}; an Gewicht verlieren {v}to lose weight
BeispieleBeispiele
1. abnehmend1. losing weight
2. abgenommen2. lost weight
3. er/sie nimmt ab3. he/she loses weight
4. ich/er/sie nahm ab4. I/he/she lost weight
5. er/sie hat/hatte abgenommen5. he/she has/had lost weight
abmagern {vi}to lose weight
BeispieleBeispiele
1. abmagernd1. losing weight
2. abgemagert2. lost weight
3. magert ab3. loses weight
4. magerte ab4. lost weight
Eigengewicht {n}own weight; dead weight; self weight
BeispieleBeispiele
1. Eigengewichtsausgleich {m} (Robotertechnik)1. counterbalancing of own weight (robot technology)