weight Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

	Deutsch			Englisch
	Gewicht {n}; Bedeutung {f}; Wichtigkeit {f}			weight
	Beispiele			Beispiele
1.	großes Gewicht auf etw. legen		1.	to attach great importance to sth.
2.	ins Gewicht fallen		2.	to carry weight
3.	nicht ins Gewicht fallen		3.	to carry no weight; to be of no consequence
4.	Gewicht haben; Einfluss haben		4.	to carry weight
5.	Ein einzelner Einwand wiegt genauso viel wie Einwände von vielen Leuten.		5.	One objection carries the same weight as objections from a large number of people.
	Körpergewicht {n}; Gewicht {n} [med.]			body weight; weight
	Beispiele			Beispiele
1.	Idealgwicht {n}		1.	ideal weight; optimum weight
2.	Abnehmen ist nicht so schwer wie sein Gewicht halten.		2.	Losing weight is not as hard as keeping it off.
	Last {f}; Bürde {f}; Belastung {f} [übtr.]			weight [fig.]
	Beispiele			Beispiele
1.	Ich merkte, wie die Last der Verantwortung von mir abgefallen war.		1.	I felt a great weight of responsibility roll off my shoulders.
	Gewichtskraft {f} [phys.]			weight; weight force
	Beispiele			Beispiele
	Gewichtung {f}; Wichtung {f} [selten] (bei der Mittelwertbildung) [statist.]			weighting; weight (in averaging)
	Beispiele			Beispiele
1.	multiplikative Gewichtung		1.	multiplicative weighting
	Gewichtsangabe {f}			weight indication; weight specification; weight information; declaration of weight
	Beispiele			Beispiele
1.	Gewichtsangaben {pl}		1.	weight indications; weight specifications; weight information; declarations of weight
	spezifisches Gewicht {n}; Wichte {f} (Quotient aus dem Gewicht und Volumen eines Stoffs) [phys.]			specific weight; unit weight (weight per unit volume of a substance)
	Beispiele			Beispiele
1.	spezifisches Gewicht unter Wasser/unter Auftrieb (Boden, Sand usw.)		1.	submerged unit weight; buoyant unit weight (of soil, sand etc.)
	abnehmen {vi}; an Gewicht verlieren {v}			to lose weight
	Beispiele			Beispiele
1.	abnehmend		1.	losing weight
2.	abgenommen		2.	lost weight
3.	er/sie nimmt ab		3.	he/she loses weight
4.	ich/er/sie nahm ab		4.	I/he/she lost weight
5.	er/sie hat/hatte abgenommen		5.	he/she has/had lost weight
	abmagern {vi}			to lose weight
	Beispiele			Beispiele
1.	abmagernd		1.	losing weight
2.	abgemagert		2.	lost weight
3.	magert ab		3.	loses weight
4.	magerte ab		4.	lost weight
	Eigengewicht {n}			own weight; dead weight; self weight
	Beispiele			Beispiele
1.	Eigengewichtsausgleich {m} (Robotertechnik)		1.	counterbalancing of own weight (robot technology)