Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

wiederherstellen

Verb

wiederherstellen auf Englisch: to reconstitute, to reconstruct, to retrieve

Übersetzungen

  1. wiederherstellen

    to reconstitute

    • wiederherstellendreconstituting
    • wiederhergestelltreconstituted
    • stellt wieder herreconstitutes
    • stellte wieder herreconstituted
  2. wiederherstellen

    to reconstruct

    • wiederherstellendreconstructing
    • wiederhergestelltreconstructed
  3. (einen früheren Zustand) wiederherstellen; rekonstruieren

    to retrieve (a previous state)

    • wiederherstellend; rekonstruierendretrieving
    • wiederhergestellt; rekonstruiertretrieved
    • verlorene Daten wiederherstellen, rekonstruierento retrieve / restore lost data
    • die verfahrene Lage bereinigen / wieder ins Lot bringen / wieder in Ordnung bringen / wieder in den Griff bekommento retrieve the situation
  4. jdn. gesund machen; wiederherstellen; rehabilitierengeh.med.

    to rehabilitate sb.; to restore sb. to health

    • gesund machend; wiederherstellend; rehabilitierendrehabilitating; restoring to health
    • gesund gemacht; wiederhergestellt; rehabilitiertrehabilitated; restored to health
    • die Patienten so weit wiederherstellen, dass sie in der Lage sind, …to rehabilitate patients to a point where they are able to …
  5. etw. wieder aufbauen; neu aufbauen; wieder errichten; wiederherstellen

    to rebuild sth.

    • wieder aufbauend; neu aufbauend; wieder errichtend; wiederherstellendrebuilding
    • wieder aufgebaut; neu aufgebaut; wieder errichtet; wiederhergestelltrebuilt
    • baut wieder aufrebuilds
    • baute wieder aufrebuilt
    • seinen Ruf wiederherstellento rebuild your reputation
    3 weitere Wendungen anzeigen
    • einen Computer neu aufsetzento rebuild a computer
    • wieder Vertrauen aufbauento rebuild confidence
    • die Industrie eines Gebiets wieder aufbauento rebuild the industry of an area
  6. das Wiederherstellen; die Wiederherstellung; die Rekonstruktion (eines früheren Zustands)

    retrieval (of a previous state)

    • Versionsrekonstruktion [comp.]version retrieval
    • Bereinigung einer (verfahrenen) Situationretrieval of a situation
    • Da war die Lage schon völlig verfahren.By then the situation was beyond retrieval.
  7. etw. wiederherstellen; etw. wieder in einen (früheren) Zustand versetzen

    to restore sth. (to a former state); to rehabilitate sth.jur.med.

    • wiederherstellend; wieder in einen Zustand versetzendrestoring; rehabilitating
    • wiederhergestellt; wieder in einen Zustand versetztrestored; rehabilitated
    • jds. Sehvermögen/Hörvermögen wiederherstellento restore sb.’s sight/hearing
    • den ursprünglichen Zustand wiederherstellento restore the original state
    • etw. in seinen alten Zustand zurückversetzento restore sth. to its former condition
  8. (gelöschte) Daten wiederherstellencomp.

    to undelete data; to unerase data

    • Daten wiederherstellendundeleting data; unerasing data
    • Daten wiederhergestelltundeleted data; unerased data
    • die Datenbank-Sicherungen wiederherstellen / wieder einspielento restore the database backups
  9. sich rehabilitieren; seinen Ruf wiederherstellen; sich reinwaschengeh.

    to vindicate yourself

    • sich rehabilitierend; seinen Ruf wiederherstellend; sich reinwaschendvindicating yourself
    • sich rehabilitiert; seinen Ruf wiederhergestellt; sich reingewaschenvindicated yourself
  10. den vorherigen Zustand von etw. wiederherstellen; etw. rückgängig machen; das letzte zurücknehmen

    to undo sth.

    • den vorherigen Zustand wiederherstellend; rückgängig machendundoing
    • den vorherigen Zustand wiederhergestellt; rückgängig gemachtundone
    • stellt den vorherigen Zustand wieder her; macht rückgängigundoes
    • stellte den vorherigen Zustand wieder her; machte rückgängigundid

Bedeutung

  1. etwas in einen früheren Zustand bringen
  2. jemanden heilen; gesund machen

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Konjugation

Hilfsverb: haben · Partizip II: wiederhergestellt

Konjugation
PersonPräsensPräteritumPerfekt
ichstelle wiederherstellte wiederherhabe wiederhergestellt
dustellst wiederherstelltest wiederherhast wiederhergestellt
er/sie/esstellt wiederherstellte wiederherhat wiederhergestellt
wirstellen wiederherstellten wiederherhaben wiederhergestellt
ihrstellt wiederherstelltet wiederherhabt wiederhergestellt
sie/Siestellen wiederherstellten wiederherhaben wiederhergestellt