wischen
Verb
wischen auf Englisch: to wipe, to swipe
Übersetzungen
wischen
to wipe
- wischendwiping
- gewischtwiped
- mit einem Lappen über den Tisch wischento wipe the table with a cloth
streichen; wischen (auf einem Berührungsbildschirm)comp.
to swipe (on a touchscreen)
- streichend; wischendswiping
- gestrichen; gewischtswiped
- (mit dem Finger) über das Display streichen; wischento swipe (a finger) across the display screen
- auf dem Bildschirm hinaufstreichen / hinunterstreichento swipe up/down on the screen
- nach links/rechts streichen; wischento swipe (to the) left/right
abstreifen; wischen
to wipe
- abstreifend; wischendwiping
- abgestreift; gewischtwiped
verwischen; wischen
to smear
- verwischend; wischendsmearing
- verwischt; gewischtsmeared
- verwischt; wischtsmears
- verwischte; wischtesmeared
abwischen; wischen; aufwischen
to mop; to mop up
- abwischend; wischendmopping; mopping up
- abgewischt; gewischtmopped; mopped up
- wischt ab; wischtmops; mops up
- wischte ab; wischtemopped; mopped up
eine Fläche aufwischenDt.Ös.; wischenDt.Ös.; aufwaschenMittelostdt.Ös.; feudelnNorddt.; fegenSchw.; aufputzenSüddt.
to mop; to swab an area
- aufwischend; wischend; aufwaschend; feudelnd; fegend; aufputzendmopping; swabbing an area
- aufgewischt; gewischt; aufgewaschen; gefeudelt; gefegt; aufgeputztmopped; swabbed an area
eine Fläche fegenNorddt.; kehrenMitteldt.Süddt.Ös.; aufkehrenÖs.; wischenSchw.
to sweep an area
- den Boden fegen/kehren/wischento sweep the floor
einen Raum ausfegenNorddt.; auskehrenMitteldt.Süddt.; zusammenkehrenBayr.Ös.; wischenSchw.
to sweep out ⇆ a room
fegenNorddt.; kehrenMitteldt.Süddt.Ös.; zusammenkehrenBayr.Ös.; aufkehrenÖs.; wischenSchw.
to sweep
- fegend; kehrend; zusammenkehrend; aufkehrend; wischendsweeping
- gefegt; gekehrt; zusammengekehrt; aufgekehrt; gewischtswept
- er/sie fegt; er/sie kehrthe/she sweeps
- ich/er/sie fegte; ich/er/sie kehrteI/he/she swept
- er/sie hat/hatte gefegt; er/sie hat/hatte gekehrthe/she has/had swept
3 weitere Wendungen anzeigen
- nicht gekehrtunswept
- etw. von einer Oberfläche fegen/kehren/wischento sweep sth. off a surface
- Hast du schon gefegt/gekehrt/gewischt?Have you swept yet?
abstauben; Staub wischen
to dust
- abstaubend; Staub wischenddusting
- abgestaubt; Staub gewischtdusted
- staubt ab; wischt Staubdusts
- staubte ab; wischte Staubdusted
Bedeutung
- etwas, zum Beispiel Schmutz von einer Oberfläche, entfernen, eventuell mit einem Lappen
- mit einem feuchten Lappen/Tuch säubern
- jemandem eine Ohrfeige geben
- einen elektrischen Schlag verabreichen
- mit einem oder zwei Fingern über einen Bildschirm (meist eines Smartphones oder Tablets) streichen, um zu einer anderen Anwendung oder einer anderen Information zu gelangen
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Konjugation
Hilfsverb: haben · Partizip II: gewischt
| Person | Präsens | Präteritum | Perfekt |
|---|---|---|---|
| ich | wische | wischte | habe gewischt |
| du | mist | wischtest | hast gewischt |
| er/sie/es | mit | wischte | hat gewischt |
| wir | wischen | wischten | haben gewischt |
| ihr | wischt | wischtet | habt gewischt |
| sie/Sie | wischen | wischten | haben gewischt |