wrong Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

	Deutsch			Englisch
	falsch {adj}			wrong
	Beispiele			Beispiele
1.	richtig oder falsch		1.	right or wrong
2.	an den Falschen geraten		2.	to pick the wrong man
3.	Sie war zur falschen Zeit am falschen Ort.		3.	She was in the wrong place at the wrong time.
	verkehrt {adj}			wrong
	Beispiele			Beispiele
1.	die verkehrte Richtung		1.	the wrong direction
2.	verkehrt herum		2.	the wrong way around
3.	etw. verkehrt machen		3.	to do sth. wrong
4.	Es ist vollkommen verkehrt.		4.	It is all wrong.
	Unrecht {n} [jur.] [phil.]			wrong
	Beispiele			Beispiele
1.	(moralisch/juristisch) im Unrecht sein		1.	to be morally/legally wrong
2.	Unrecht tun		2.	to do wrong
3.	Ein Unrecht hebt das andere nicht auf! [Sprw.]		3.	Two wrongs don't make a right!
	zivilrechtliches Delikt; zivilrechtlich unerlaubte Handlung [jur.]			civil wrong; wrong
	Beispiele			Beispiele
	schiefgehen {vi}			to go wrong
	Beispiele			Beispiele
1.	schiefgehend		1.	going wrong
2.	schiefgegangen		2.	gone wrong
3.	Alles ist schiefgegangen.		3.	Everything went wrong.
4.	Das musste ja schiefgehen.; Das konnte ja nicht gut gehen.		4.	That was bound to go wrong.
	etw. anstellen; etw. Unrechtes tun {vt}			to be up to mischief; to get up to mischief [Br.]; to do sth. wrong
	Beispiele			Beispiele
1.	anstellend; Unrechtes tuend		1.	being up to mischief; getting up to mischief; doing wrong
2.	angestellt; Unrechtes getan		2.	been up to mischief; got up to mischief; done wrong
3.	etwas angestellt haben; etwas ausgefressen haben [ugs.] <ausfressen>		3.	to have been up to mischief
4.	Stell bloß nichts an.		4.	Don't get up to any mischief/anything naughty.
5.	Was hast du denn jetzt wieder angestellt?		5.	What have you been up to this time?
6.	Was hat er denn verbrochen? [ugs.] [humor.]		6.	What has he done wrong?
7.	Ich habe nichts verbrochen.		7.	I haven't done anything wrong.
	etw. falsch tippen; vertippen {vt} (Wort usw.)			to mistype sth.; to type sth. wrong (word etc.)
	Beispiele			Beispiele
1.	falsch tippend; vertippend		1.	mistyping; typing wrong
2.	falsch getippt; vertippt		2.	mistyped; typed wrong
3.	tippt falsch; vertippt		3.	mistypes; types wrong
4.	tippte falsch; vertippte		4.	mistyped; typed wrong
	sich irren {vr}			to be wrong; to be mistaken
	Beispiele			Beispiele
1.	irrend		1.	being wrong; being mistaken
2.	geirrt		2.	been wrong; mistaken
3.	du irrst		3.	you are mistaken
4.	er/sie irrt		4.	he/she is mistaken
5.	er/sie irrte		5.	he/she was mistaken
6.	wir irrten		6.	we were mistaken
7.	in der irrigen Annahme, dass …		7.	in the mistaken belief that …
8.	Wenn ich mich nicht irre …		8.	If I'm not mistaken …
9.	Wenn ich mich nicht sehr irre …		9.	Unless I'm very much mistaken …
10.	Ich kann mich natürlich auch irren.		10.	Of course, I may be wrong.
11.	Da irren Sie sich.		11.	There you're mistaken.
12.	Da irrst du dich aber gewaltig!		12.	You're very much mistaken there!
13.	Vielleicht hat er sich im Datum geirrt.		13.	He may have mistaken the date.
14.	Wenn du das glaubst, irrst du dich.		14.	You're mistaken in believing that.
	sich verwählen {vr} (Telefon) [telco.]			to dial the wrong number; to misdial
	Beispiele			Beispiele
1.	sich verwählend		1.	dialing the wrong number; misdialing
2.	sich verwählt		2.	dialed the wrong number; misdialed
3.	Verzeihung, habe mich verwählt!		3.	Sorry, wrong number!
	auf dem Irrweg/Holzweg sein; einen Irrweg verfolgen; bei jdm. an der falschen Adresse sein; die falsche Adresse sein {v} [übtr.]			to be barking up the wrong tree [fig.]
	Beispiele			Beispiele
1.	Die Forscher verfolgen einen Irrweg, wenn sie sich auf diese Methode konzentrieren.		1.	Researchers are barking up the wrong tree by focusing on this method.
2.	Wenn du auf Geld aus bist, bin ich die falsche Adresse.		2.	If you are looking for money, you're barking up the wrong tree.