Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

zügig

zügig auf Englisch: briskly, apace, brisk

Übersetzungen

  1. zügig; flott; forsch; hurtig

    briskly

    • zügig laufen; eiligen Schrittes laufento walk briskly
  2. zügig; rasch; eilig

    apace

  3. flott; zügig (Sache)

    brisk (of a thing done with quickness and energy)

    • flotter; zügigerbrisker
    • am flottesten; am zügigstenbriskest
    • ein flotter Spazierganga brisk walk
    • in zügigem Tempoat a brisk pace
  4. schnell; zügig

    speedy

    • schneller; zügigerspeedier
    • am schnellsten; am zügigstenspeediest
  5. rasch; zügig; zeitnah; speditivSchw.adm.

    expeditious

    • Beide Seiten erhoffen sich eine rasche Beilegung des Streits.Both sides hope for an expeditious resolution of the dispute.
    • Die Wasserstraße erlaubt eine zügige Durchfahrt.The waterway allows for an expeditious passage.
    • Um zeitnahe Erledigung wird gebeten.An expeditious handling of the matter would be appreciated.
  6. schnell; rasch; zügig (Zeitablauf)

    quick (lapse of time)

    • schneller; rascher; zügigerquicker
    • am schnellsten; am raschesten; am zügigstenquickest
    • schnellstmöglichquickest possible
    • je schneller, desto besserthe sooner the better; the quicker the better
  7. schnell; rasch; zügig (Zeitablauf)

    quickly (lapse of time)

    • kräftig bewegt, doch nicht zu schnellmoving strongly, but not too quickly
    • im Sauseschrittvery quickly
    • Das geht mir zu schnell.That’s too quick for me.
    • Er lernt rasch.He’s quick at learning.
  8. schnell (ablaufend); rasch; zügig

    fast; rapid (happening quickly)

    • schnelle Antwortzeiten [comp.]fast response times; rapid response times
    • eine schnelle Entwicklunga rapid development
  9. schnell; flink; zügig; rasch

    swift

    • schneller; flinker; zügiger; rascherswifter
    • am schnellsten; am flinksten; am zügigsten; am raschestenswiftest
    • pfeilschnellas swift as an arrow
    • eine schnelle Lösunga swift solution
  10. umgehend; prompt; zeitnah; rasch; zügig; schleuniggeh.; speditivSchw.adm.

    prompt; speedy; swift; expeditious

    • eine zeitnahe Operationprompt surgery
    • Es muss rasch etwas getan werden.Prompt action must be taken.
    • Umgehende Antwort erbeten.A prompt reply would be appreciated.
    • Für eine rasche Antwort wären wir sehr verbunden.A prompt reply would oblige.

Bedeutung

  1. mit großer Geschwindigkeit

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Wörter und Wendungen mit „zügig“