zerkleinern
Verb
zerkleinern auf Englisch: to hackle, to reduce to small pieces, to hash, to hash up
Übersetzungen
zerkleinern
to hackle
- zerkleinerndhackling
- zerkleinerthackled
zerkleinern
to reduce to small pieces
- zerkleinertreduced to small pieces
(Fleisch) hacken; zerkleinern; zerlegen (beim Kochen)
to hash; to hash up
- hackend; zerkleinernd; zerlegendhashing
- gehackt; zerkleinert; zerlegthashed
- er/sie hackthe/she hashes
- ich/er/sie hackteI/he/she hashed
- er/sie hat/hatte gehackthe/she has/had hashed
etw. hacken; kleinhacken; zerkleinern
to chop sth.
- hackend; kleinhackend; zerkleinerndchopping
- gehackt; kleingehackt; zerkleinertchopped
- er/sie hackt; er/sie hackt klein; er/sie zerkleinerthe/she chops
- ich/er/sie hackte; ich/er/sie hackte klein; ich/er/sie zerkleinerteI/he/she chopped
- kleingehackte Zwiebelnchopped onions
2 weitere Wendungen anzeigen
- Gemüse hackento chop vegetables
- Holz für den Kamin kleinhackento chop wood for the fireplace
etw. schnippeln; schnipseln; zerkleinern
to shred; to chop sth.
- schnippelnd; schnipselnd; zerkleinerndshredding; chopping
- geschnippelt; geschnipselt; zerkleinertshredded; chopped
etw. zermahlen; mahlen; zerkleinern (in einer Mühle)
to mill sth.
- zermahlend; mahlend; zerkleinerndmilling
- zermahlen; gemahlen; zerkleinertmilled
etw. zerhacken; zerhauen; zerkleinern; wiegen (zu)
to chop up ⇆ sth. (into)
- zerhackend; zerhauend; zerkleinernd; wiegendchopping up
- zerhackt; zerhauen; zerkleinert; gewiegtchopped up
etw. zerdrücken; zerreiben; zerquetschen; zerstoßen; zerstampfen; zerkleinern; zermalmengeh.
to crush sth.; to bruise sth.
- zerdrückend; zerreibend; zerquetschend; zerstoßend; zerstampfend; zerkleinernd; zermalmendcrushing; bruising
- zerdrückt; zerrieben; zerquetscht; zerstoßen; zerstampft; zerkleinert; zermalmtcrushed; bruised
- zerdrückt; zerreibt; zerquetscht; zerstößt; zerstampft; zerkleinert; zermalmtcrushes; bruises
- zerdrückte; zerrieb; zerquetschte; zerstieß; zerstampfte; zerkleinerte; zermalmtecrushed; bruised
- etw. zwischen den Fingern zerreibento crush sth. with your fingers
6 weitere Wendungen anzeigen
- eine Knoblauchzehe zerdrückento crush a clove of garlic
- Eis/Nüsse/Kräuter zerstoßen [cook.]to crush ice/nuts/herbs
- eine Tablette zwischen zwei Löffeln zerdrückento crush a pill between two spoons
- Den Mozarellakäse mit einer Gabel grob zerdrücken.Crush the mozarella cheese coarsely with a fork.
- Die Blumen sind leider zerdrückt (worden).Unfortunately the flowers got crushed.
- Das Fahrrad wurde unter den Reifen des Tankwagens zerquetscht.The bicycle was crushed under the tank lorry’s tyres.
die Zerkleinerung; das Zerkleinern; das Zerstampfen
crushing
etw. körnen; körnig machen; in eine körnige Form bringen; zu Körnern zerkleinern; granulieren
to grain sth.; to granulate sth.
- körnend; körnig machend; in eine körnige Form bringend; zu Körnern zerkleinernd; granulierendgraining; granulating
- gekörnt; körnig gemacht; in eine körnige Form gebracht; zu Körnern zerkleinert; granuliertgrained; granulated
Bedeutung
- in weniger große (kleine(re)) Stücke zerteilen
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Konjugation
Hilfsverb: haben · Partizip II: zerkleinert
| Person | Präsens | Präteritum | Perfekt |
|---|---|---|---|
| ich | zerkleinere | zerkleinerte | habe zerkleinert |
| du | zerkleinerst | zerkleinertest | hast zerkleinert |
| er/sie/es | zerkleinert | zerkleinerte | hat zerkleinert |
| wir | zerkleinern | zerkleinerten | haben zerkleinert |
| ihr | zerkleinert | zerkleinertet | habt zerkleinert |
| sie/Sie | zerkleinern | zerkleinerten | haben zerkleinert |