Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

zersplittern

Verb

zersplittern auf Englisch: to splinter, to go to splinters, to sliver, to fragment

Übersetzungen

  1. zersplittern

    to splinter; to go to (into) splinters

    • zersplitterndsplintering; going splintersing
    • zersplittertsplintered; gone splintersed
  2. zersplittern; sich abspalten

    to sliver

    • zersplitternd; sich abspaltendslivering
    • zersplittert; sich abgespaltetslivered
  3. zersplittern; zerbrechen; in Stücke brechen

    to fragment

    • zersplitternd; zerbrechend; in Stücke brechendfragmenting
    • zersplittert; zerbrochen; in Stücke gebrochenfragmented
    • Das Land war in viele Kleinstaaten zersplittert.The country was fragmented into many small states.
  4. balkanisieren; zersplitternpol.

    to balkanize; to balkaniseBr.

    • balkanisierend; zersplitterndbalkanizing; balkanising
    • balkanisiert; zersplittertbalkanized; balkanised
  5. zerspringen; zersplittern

    to shatter; to splinter; to smash to pieces; to smash into smithers / smithereens; to smash

    • zerspringend; zersplitterndshattering; splintering; smashing to pieces; smashing into smithers / smithereens; smashing
    • zersprungen; zersplittertshattered; splintered; smashed to pieces; smashed into smithers / smithereens; smashed
    • in tausend Stücke zerspringento smash / splinter into a thousand pieces
    • Die Porzellanschale / Das Glas zersprang.The porcelain dish / The glass shattered.
    • Dieses Holz zersplittert leicht.This wood splinters easily.
  6. zerstreuen; auflösen; zersplittern; zerteilen

    to dissipate

    • zerstreuend; auflösend; zersplitternd; zerteilenddissipating
    • zerstreut; aufgelöst; zersplittert; zerteiltdissipated
    • zerstreut; löst auf; zersplittert; zerteiltdissipates
    • zerstreute; löste auf; zersplitterte; zerteiltedissipated
  7. die Zerstückelung; das Zerstückeln; die Zersplitterung; das Zersplittern; die Fragmentierung; das Fragmentieren (von etw.)

    fragmentation (of sth.)

    • Waldzerstückelung ; Waldfragmentierungforest fragmentation
  8. etw. zersplittern

    to splinter; to shatter sth.

    • zersplitterndsplintering; shattering
    • zersplittertsplintered; shattered
  9. seine Kräfte zersplittern

    to fritter away one’s energies

    • seine Kräfte zersplitterndfrittering away one’s energies
    • seine Kräfte zersplittertfritterred away one’s energies

Bedeutung

  1. in viele kleine Teile zerfallen
  2. in Splitter zerschlagen

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Konjugation

Hilfsverb: haben · Partizip II: zersplittert

Konjugation
PersonPräsensPräteritumPerfekt
ichzersplitterezersplittertehabe zersplittert
duzersplitterstzersplittertesthast zersplittert
er/sie/eszersplittertzersplittertehat zersplittert
wirzersplitternzersplittertenhaben zersplittert
ihrzersplittertzersplittertethabt zersplittert
sie/Siezersplitternzersplittertenhaben zersplittert