Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

zucken

Verb

zucken auf Englisch: to flutter, to shrug, to twitch

Übersetzungen

  1. zucken (Augenlider)med.

    to flutter (of eyelids)

    • zuckendfluttering
    • gezucktfluttered
    • Seine Augenlider zuckten, öffneten sich aber nicht.His eyelids fluttered but did not open.
  2. zucken

    to shrug

    • zuckendshrugging
    • gezucktshrugged
  3. zucken

    to twitch

    • zuckendtwitching
    • gezuckttwitched
  4. zucken; zusammenzucken

    to jerk

    • zuckend; zusammenzuckendjerking
    • gezuckt; zusammengezucktjerked
    • zuckt; zuckt zusammenjerks
    • zuckte; zuckte zusammenjerked
  5. zucken

    to give a twitch

  6. zappeln; zucken; sich ruckartig bewegen

    to flounce

    • zappelnd; zuckendflouncing
    • gezappelt; gezucktflounced
    • zappelt; zucktflounces
    • zappelte; zuckteflounced
  7. zusammenfahren; zusammenzucken; zucken

    to flinch; to start; to give a start

    • zusammenfahrend; zusammenzuckend; zuckendflinching; starting; giving a start
    • zusammengefahrt; zusammengezuckt; gezucktflinched; started; given a start
    • ohne zu zucken; ohne eine Miene zu verziehenwithout flinching
    • Sie zuckte zusammen, als ich sie ihr/sie auf die Schulter tippte.She gave a start when I tapped her on the shoulder.
  8. vibrieren; heftig schütteln; zucken; rütteln; rubbeln; rucken; ruckeln

    to judder

    • vibrierend; heftig schüttelnd; zuckend; rüttelnd; rubbelnd; ruckend; ruckelndjuddering
    • vibriert; heftig geschüttelt; gezuckt; gerüttelt; gerubbelt; geruckt; geruckeltjuddered
  9. das Zucken; das Zusammenzucken (vor Schmerz)

    wince

    • ohne eine Miene zu verziehenwithout a wince
  10. das Zucken (Augenlider)med.

    fluttering (of eyelids)

Bedeutung

  1. eine kurze, schnelle, meist unwillkürliche Bewegung ausführen

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Konjugation

Hilfsverb: haben · Partizip II: gezuckt

Konjugation
PersonPräsensPräteritumPerfekt
ichzuckezucktehabe gezuckt
duzuckstzucktesthast gezuckt
er/sie/eszucktzucktehat gezuckt
wirzuckenzucktenhaben gezuckt
ihrzucktzucktethabt gezuckt
sie/Siezuckenzucktenhaben gezuckt

Wörter und Wendungen mit „zucken“