Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

zurückgewinnen

Verb

zurückgewinnen auf Englisch: to get back, to win back

Übersetzungen

  1. zurückgewinnen

    to get back

    • zurückgewinnendgetting back
    • zurückgewonnengot back
    • wieder zu Kräften kommento get one’s strength back
  2. wiedergewinnen; zurückgewinnen

    to win back

    • wiedergewinnend; zurückgewinnendwinning back
    • wiedergewonnen; zurückgewonnenwon back
  3. etw. wieder erreichen; wiedergewinnen; zurückgewinnen; wieder erringen; wieder lukrierenÖs.

    to reach again sth.; to regain sth.

    • wieder erreichend; wiedergewinnend; zurückgewinnend; wieder erringend; wieder lukrierendreaching again; regaining
    • wieder erreicht; wiedergewonnen; zurückgewonnen; wieder errungen; wieder lukriertreached again; regained st
    • sein Gleichgewicht wiedergewinnen; sich fangen (auch [übtr.])to regain your balance (also [fig.])
    • wieder Ligaplatz drei erreichento reach again / regain third place in the league
    • seinen früheren Platz wiedergewinnento regain your former position
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • seine frühere Beliebtheit zurückgewinnento regain your former popularity
  4. etw. wiederfinden; wieder auffindenadm.; wiedererlangen; wiederbekommen; zurückbekommen; zurückgewinnen; zustandebringenÖs.adm.

    to recover sth.; to retrieve sth.

    • wiederfindend; wieder auffindend; wiedererlangend; wiederbekommend; zurückbekommend; zurückgewinnend; zustandebringendrecovering; retrieving
    • wiedergefunden; wieder aufgefunden; wiedererlangt; wiederbekommen; zurückbekommen; zurückgewonnen; zugestandegebrachtrecovered; retrieved
    • wieder zu Atem kommento recover one’s breath
    • das Gleichgewicht wiedererlangento recover one’s balance
    • einen Verlust wieder einbringento recover a loss
    3 weitere Wendungen anzeigen
    • Daten wiederherstellen [comp.]to recover data
    • seine Stimme wieder findento recover one’s voice
    • Ich werde morgen losfahren, um mein gestohlenes Auto zurückzuholen, das sichergestellt wurde.I’m going to set off tomorrow to recover my stolen car, which has been seized.
  5. etw. zurückgewinnen; rückgewinnen; wiedergewinnen (Materialien oder Energie)chem.envir.min.

    to recover sth.; to recapture sth. (materials or energy)

    • zurückgewinnend; rückgewinnend; wiedergewinnendrecovering; recapturing
    • zurückgewonnen; rückgewonnen; wiedergewonnenrecovered; recaptured

Bedeutung

  1. Verlorenes wiederbeschaffen, wiedererlangen
  2. etwas Werthaltiges, das bereits verwendet/verbaut/verarbeitet war, so entnehmen, dass es wiederverwendet werden kann

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Konjugation

Hilfsverb: haben · Partizip II: zurückgewonnen

Konjugation
PersonPräsensPräteritumPerfekt
ichgewinne zurückgewann zurückhabe zurückgewonnen
dugewinnst zurückgewannst zurückhast zurückgewonnen
er/sie/esgewinnt zurückgewann zurückhat zurückgewonnen
wirgewinnen zurückgewannen zurückhaben zurückgewonnen
ihrgewinnt zurückgewannt zurückhabt zurückgewonnen
sie/Siegewinnen zurückgewannen zurückhaben zurückgewonnen