überschreiten
Verb
überschreiten auf Englisch: to outrun, to overstep, to transcend
Übersetzungen
überschreiten
to outrun
- überschreitendoutrunning
- überschrittenoutrun
- überschreitetoutruns
- überschrittoutran
überschreiten
to overstep
- überschreitendoverstepping
- überschrittenoverstepped
- überschreitetoversteps
- überschrittoverstepped
überschreiten
to transcend
- überschreitendtranscending
- überschrittentranscended
- überschreitettranscends
- überschritttranscended
übertreten; überschreiten; sündigen
to transgress
- übertretend; überschreitend; sündigendtransgressing
- übertreten; überschritten; gesündigttransgressed
- übertritt; überschreitettransgresses
- übertrat; überschritttransgressed
- Er hat sich einer Übertretung schuldig gemacht. [geh.]He was transgressing.
über etw. gehen; etw. überqueren; überschreiten (Person)
to go across sth.; to walk across sth.; to cross sth. (of a person)
- über gehend; überquerend; überschreitendgoing across; walking across; crossing
- über gegangen; überquert; überschrittengone across; walked across; crossed
- die Straße überqueren; über die Straße gehento cross the street
- den Zebrastreifen überquerento walk across the zebra crossing; to cross the zebra crossing
- Wir überschreiten jetzt die Grenze nach Frankreich.We are crossing the border into France.
etw. passieren; durchqueren; überschreiten (Linie) (Sache)
to pass through; to pass across; to cross; to cross through; to transit sth. (of a thing)
- passierend; durchquerend; überschreitendpassing through; passing across; crossing; crossing through; transiting
- passiert; durchquert; überschrittenpassed through; passed across; crossed; crossed through; transited
- Objekte, die durch das Sichtfeld des Teleskops wandernobjects that pass through the field of view of the telescope
- wenn der Himmelskörper den Meridian überschreitetwhen the celestial body crosses the meridian
- Fast 20.000 Schiffe passieren den Hafen jedes Jahr.Nearly 20,000 vessels transit in and out of the harbour every year.
2 weitere Wendungen anzeigen
- Der Zug durchquert Frankreich.The train crosses through France.
- Neptun wird kurzzeitig durch das Zeichen der Fische wandern. (Astrologie)Neptune will transit Pisces for a short period. (astrology)
das Überschreiten
overriding
etw. überschreitenübtr.
to exceed sth. <overexceed>fig.
- überschreitendexceeding
- überschrittenexceeded
- er/sie überschreitethe/she exceeds
- ich/er/sie überschrittI/he/she exceeded
- er/sie hat/hatte überschrittenhe/she has/had exceeded
2 weitere Wendungen anzeigen
- seine Befugnisse überschreitento exceed one’s powers
- seine Kompetenzen überschreitento exceed one’s authority
etw. überziehen; die Frist für etw. überschreiten (Aufenthaltserlaubnis)adm.
to overstay sth. (permit)
- überziehend; die Frist für überschreitendoverstaying
- überzogen; die Frist für überschrittenoverstayed
- seinen Urlaub überziehento overstay your leave
- sein Visum überziehen; die Visumsfrist überschreitento overstay your visa
überlaufen; die Zielposition/Endposition überschreitentechn.
to overrun; to overshoot
- überlaufend; die Zielposition/Endposition überschreitendoverruning; overshooting
- überlaufen; die Zielposition/Endposition überschrittenoverrun; overshot
Bedeutung
- über etwas hinweggehen, etwas überqueren, etwas passieren
- sich über etwas hinwegsetzen, ein Verbot brechen
- einen Grenzwert übersteigen
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Konjugation
Hilfsverb: haben · Partizip II: überschritten
| Person | Präsens | Präteritum | Perfekt |
|---|---|---|---|
| ich | überschreite | überschritt | habe überschritten |
| du | überschreitest | überschrittest | hast überschritten |
| er/sie/es | überschreitet | überschritt | hat überschritten |
| wir | überschreiten | überschritten | haben überschritten |
| ihr | überschreitet | überschrittet | habt überschritten |
| sie/Sie | überschreiten | überschritten | haben überschritten |