das Abteil
Substantiv, neutral · plural die Abteile
Abteil auf Englisch: compartment, train compartment, head of department
Übersetzungen
das Abteil
compartment
- Abteilecompartments
- Erste-Klasse-Abteil ; Abteil erster Klassefirst class compartment
- Zweite-Klasse-Abteil ; Abteil zweiter Klassesecond class compartment
- Nichtraucherabteilnon-smoking compartment
das Eisenbahnabteil; das Zugabteil; das ZugsabteilÖs.; das CoupéÖs.; das Wagenabteiladm.; das Abteil (Bahn)
train compartment; compartment (railway)
- Eisenbahnabteile ; Zugabteile ; Zugsabteile ; Wagenabteile ; Abteiletrain compartments
- Dienstabteilservice compartment
- Einbettabteil ; Einzelabteil (im Schlafwagen)single compartment; single (in the sleeping carriage)
- kleines Einbettabteil (im Schlafwagen)single-berth compartment; roomette [Am.] (in the sleeping carriage)
- Fahrgastabteil ; Reisezugwagenabteilpassenger compartment
7 weitere Wendungen anzeigen
- Gepäckabteil ; Gepäckraumluggage space [Br.]; baggage space [Am.]; vestibule
- Großraumabteilopen compartment; open saloon [Br.]
- Halbabteilhalf-compartment
- Hundeabteildog compartment
- Messabteil (im Messwagen)measurement compartment (in the measuring vehicle)
- Packwagenabteil mit / ohne Zollverschlussvan compartment (not) sealable by customs [Br.]
- Postabteilmail compartment
der Abteilungsleiter /Abt.-Leiter/; die Abteilungsleiterin; der Abteilungschef; die Abteilungschefinugs.adm.
head of department
- Abteilungsleiter ; Abteilungsleiterinnen ; Abteilungschefs ; Abteilungschefinnenheads of department
die Abteilung /Abt./ (Organisationseinheit)adm.
department /dept./ (organizational unit)
- Abteilungendepartments
- ausführende Abteilungresponsible department
- beratende Abteilungadvisory department
- Entwicklungsabteilungdevelopment department
- Firmenabteilungcompany department
6 weitere Wendungen anzeigen
- Forschungsabteilungresearch department
- Musikabteilungmusic department
- Produktionsabteilungproduction department
- Universitätsabteilunguniversity department
- Versuchsabteilungtest department; research department
- die Abteilung Bildungthe education department
der Abteilungsdirektor; die Abteilungsdirektorin
senior director
- Abteilungsdirektoren ; Abteilungsdirektorinnensenior directors
der Eisenbahnwaggon; der Bahnwaggon; der Zugswaggon; der Waggon; der Eisenbahnwagen; der Wagen (Bahn)
railway carriageBr.; carriageBr.; railway coachBr.; coachBr.; railroad carAm.; railcarAm.; car (railway)Am.
- Eisenbahnwaggons ; Bahnwaggons ; Zugswaggons ; Waggons ; Eisenbahnwagen ; Wagenrailway carriages; carriages; railway coaches; coaches; railroad cars; railcars; cars
- Abteilwaggon ; Abteilwagencompartment coach [Br.]; compartment car [Am.]
- Waggon mit Spurrillenräumerflanger wagon [Br.]; flanger car [Am.]; flanger
- Abteilwaggon mit Seitentüren; Abteilwagen mit Seitentürenside-door coach [Br.]; side-door car [Am.]
- Ausbildungswagen ; Unterrichtswageninstruction wagon [Br.]; instruction railcar [Am.]
16 weitere Wendungen anzeigen
- Ausstellungswagenexhibition coach [Br.]; exhibition car [Am.]
- Fahrleitungsbeobachtungswagen ; Oberleitungsrevisionswagenmentor coach [Br.]
- Gepäckwaggon ; Gepäckwagen ; Packwagen ; Dienstwagen [Ös.] <Vollgepäckwagen>luggage van [Br.]; baggage car [Am.]
- Gepäckwaggon / Gepäckwagen für Bahnfährenferry van [Br.]
- Halbgepäckwagencombine car; combine; combination car [Am.]
- Mitteleinstiegwagencentre-door coach [Br.]; center-door car [Am.]
- Nahverkehrswaggon ; Nahverkehrswagensuburban carriage [Br.]; suburban coach [Br.]; suburban car [Am.]
- Schlafwagensleeping carriage [Br.]; sleeping coach [Br.]; sleeping car [Am.]; Pullman car [Am.]; sleeper
- Schlusswaggon ; Schlusswagen ; Reisezugwagen am Zugschluss; letzter Reisezugwagen im Zugend coach [Br.]; rear coach [Br.]; end car [Am.]; rear car [Am.]
- Tiefladewaggon ; Tiefladewagen ; Niederplattformwagen ; Niederflurwaggon ; Niederflurwagenlow-loader carriage [Br.] low-loader coach [Br.]; low-floor carriage [Br.]; lowmac coach [Br.]; low-loading car [Am.]
- Versuchswagen zur Untersuchung der Entgleisungssicherheit / von Entgleisungsphänomenenderailing wagon [Br.]; derailing railcar [Am.]
- Wohn- und Schlafwagen (Bauzug)residential staff coach (service train)
- Zugkraftmesswagendynamometer coach [Br.]; dynamometer car [Am.]
- Waggons absetzen / ausstellento detach wagons / railcars
- Waggons aufnehmento pick up wagons / railcars
- einen Waggon leichternto lighten a wagon
die psychiatrische Abteilung; die Psychiatrieugs.med.
psychiatric ward
- psychiatrische Abteilungen ; Psychiatrienpsychiatric wards
- geschlossene psychiatrische Abteilungsecure psychiatric ward; secure psychiatric unit
- geschlossene Abteilung für geistig abnorme Rechtsbrecherforensic ward; forensic unit
die (abkommandierte) Abteilung (einer Gruppe/Organisation)adm.
detachment (of a group/organization)
- Abteilungendetachments
die Abteilung; der Sektor (eines Schiffes)
compartment (of a ship)
- Abteilungen ; Sektorencompartments
die Abteilung (in einem Kaufhaus)
department (in a department store)
- Abteilungendepartments
- Damenabteilungladies’ fashion (department); ladies’ wear department
- Herrenabteilungmenswear department; men’s department
Bedeutung
- separater Bereich in einem Gebäude
- separater Bereich in Fahrzeugen
- separater Bereich im Stall für ein oder mehrere Tiere
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Deklination
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | das Abteil | die Abteile |
| Akkusativ | das Abteil | die Abteile |
| Dativ | dem Abteil | den Abteilen |
| Genitiv | des Abteils | der Abteile |
Wörter und Wendungen mit „Abteil“
Häufige Fragen
Ist es der, die oder das Abteil?
Abteil ist sächlich: das Abteil. Der Plural lautet die Abteile.