die Abwehr
Substantiv, feminin
Abwehr auf Englisch: defence, defense
Übersetzungen
die Abwehr (von etw.); der Schutz (gegen etw.)envir.mil.
defenceBr.; defense (against sth.)Am.
- Katastrophenschutzdisaster defence [Br.]; disaster defense [Am.]
- radiologische Abwehr; Abwehrmaßnahmen gegen Strahlengefahrenradiological defence [Br.]; radiological defense [Am.]
- Schutz gegen Atomangriffenuclear defence [Br.]; nuclear defense [Am.]
- Zivilschutzcivil defence [Br.]; civil defense [Am.]; civil protection; civil preparedness
die Abwehr (von etw.); der Schutz (gegen etw.)biol.übtr.
defenceBr.; defense (against sth.)Am.
- Infektionsabwehr (des Körpers) [med.]infective defence [Br.] / defense [Am.]; infection defence [Br.] / defense [Am.]; (the body’s) defence / defense against infection
- zelluläre Abwehr [med.]cellular defence
- (pflanzlicher) Fraßschutz [agr.](plant) defence against herbivores
- eine Abwehrreaktion des Körpersa defence reaction of the body
- jdn. in Schutz nehmento come to sb.’s defence
die Abwehr; die Verteidigung; die Hintermannschaft (Spielergruppe im Ballsport)sport
defenceBr.; defense (group of players in ball sports)Am.
- Drei-Mann-Abwehr; Drei-Mann-Verteidigung; Abwehr/Verteidigung mit einer Dreierkette; Dreierkette (Fußball)three-man defence [Br.]; three-man defense [Am.]; formation/system with three defenders; back three; three at the back (football)
- Fünf-Mann-Abwehr; Fünf-Mann-Verteidigung; Abwehr/Verteidigung mit einer Fünferkette; Fünferkette (Fußball)five-man defence [Br.]; five-man defense [Am.]; formation/system with five defenders; back five; five at the back (football)
- in der Abwehr/Verteidigung spielento play in defence [Br.]; to play defense [Am.]
- die gegnerische Abwehr durchstoßento pierce the opposing defense
- die Verteidigung eng haltento play a tight defence / defense
die Abwehraktion; die Abwehrsport
clearance; clearing
die Zurückweisung; die Abwehr
repulsion
die Abwehrspannung der Bauchdecken; die abdominale Abwehrspannung (bei Bauchfellreizung) (Chirurgie)med.
muscular defenceBr.; muscular defenseAm.; guarding of abdominal muscles; rebound tenderness (surgery)
- brettharte Abwehrspannungabdominal splinting
- diffuse Abwehrspannunggeneralized guarding; generalized rigidity of abdominal muscles
- lokale Abwehrspannung; lokalisierte Abwehrspannunglocalized guarding / localized rigidity of abdominal muscles; local tenderness
- lumbale Abwehrspannungguarding of the lumbar muscles
die Abwehr von Cyberbedrohungencomp.
security incident detection and response
- Abwehr von Cyberbedrohungen an den Endgerätenendpoint detection and response /EDR/
- Abwehr von Cyberbedrohungen im Netzwerknetwork detection and response /NDR/
- erweiterte Abwehr von Cyberbedrohungenextended detection and response /XDR/
der Abwehrkörper; der Antikörper; der Abwehrstoff; der Immunkörper; der Schutzkörperbiol.
antibody; immune body
- Abwehrkörper ; Antikörper ; Abwehrstoffe ; Immunkörper ; Schutzkörperantibodies; immune bodies
- Anaphylaxieantikörperanaphylactic antibody
- antiidiotypischer Antikörperanti-idiotypic antibody
- antithrombozytärer Immunkörperantiplatelet immune body
- Antizellkern-Antikörperanti-nuclear antibody
21 weitere Wendungen anzeigen
- artfemder Antikörperxeno-antibody; xenogenic immune body
- autoaggressiver Antikörperautoaggresive antibody
- autologer Antikörperautologous antibody
- blockierender Antikörperblocking antibody
- blutgruppenspezifischer Antikörperblood-group specific antibody
- Epstein-Barr-Virus-AntikörperEpstein-Barr virus antibody
- idiotypischer Antikörperidiotypic antibody
- isologer Antikörperisologue antibody
- Kälte-reaktiver Antikörpercold-reactive antibody
- komplementbindender Antikörpercomplement-fixing antibody
- kreuzreagierende Antikörpercross-reacting antibody
- monoklonale Antikörper /MAK/monoclonal antibodies /MAB/
- nichtkonjugierter monoklonaler Antikörperunconjugated monoclonal antibody
- Phosophlipid-Antikörper ; PL-Antikörper (oft fälschlich: Antiphosophlipid-Antikörper)phospholipid antibody (often wrongly: antiphospholipid antibody)
- thermolabiler Antikörperheat-labile antibody
- Treponema-immobilisierender Immunkörpertreponema-immobilizing immune body
- zellständiger Antikörpercell-bound antibody
- Antikörper gegen Bruzellenantibrucella immune body
- Antikörper gegen das eigene Gewebeauto-antibody
- Antikörper gegen steroidbildende Zellensteroid cell antibody
- gegen etw. Antikörper / Schutzkörper entwickelnto develop antibodies against sth.
das Abwehrmittel; der Repellent; das Schutzmittel; das Vergrämungsmittel
repellent; repellant; deterrent
- Abwehrmittel ; Repellentien ; Schutzmittel ; Vergrämungsmittelrepellents; repellants; deterrents
- Abwehrmittel gegen Nagetiererodent repellent
- Abwehrmittel gegen Ungeziefervermin deterrent
das Abwehrsystemmil.
defence systemBr.; defense systemAm.
- Abwehrsystemedefence systems; defense systems
- Luftabwehrsystemair defence system [Br.]; air defense system [Am.]
- Raketenabwehrsystem ; Abwehrsystem gegen ballistische Flugkörper; System zur Abwehr ballistischer Flugkörperballistic missile defence [Br.]/defense [Am.] system; BMD system; anti-ballistic missile system; ABM system
- tragbares Luftabwehrsystemman-portable air defense system /MANPADS/
Bedeutung
- Maßnahme, um einen Angriff oder dessen beabsichtigte Auswirkung zu stoppen
- Haltung voller Ablehnung
- Gruppe, die die Verteidigung übernimmt, zum Beispiel bei Mannschaftssportarten wie Fußball oder auch beim Geheimdienst oder Militär
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Deklination
| Fall | Singular |
|---|---|
| Nominativ | die Abwehr |
| Akkusativ | die Abwehr |
| Dativ | der Abwehr |
| Genitiv | der Abwehr |
Wörter und Wendungen mit „Abwehr“
Häufige Fragen
Ist es der, die oder das Abwehr?
Abwehr ist weiblich: die Abwehr.