Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

der Anfall

Substantiv, maskulin

Anfall auf Englisch: spree, jag, turn, fit

Übersetzungen

  1. der Anfall; der Rausch (übersteigertes Verhalten)

    spree; jag (excessive behaviour)Am.

    • Weinanfallcrying spree; crying jag [Am.]
  2. der Anfall (Übelkeit)

    turn

  3. die Anwandlung; der Anfallpsych.

    fit

    • Schreianfallscreaming fit
    • in einer Anwandlung von Großzügigkeitin a fit of generosity
    • in einem Anfall von Wutin a fit of anger
  4. die Phase (gesundheitlicher Beschwerden); der Anfallin Zusammensetzungenmed.

    spell

    • Phasen ; Anfällespells
    • Ich habe immer wieder Schwindelanfälle.I keep having / getting dizzy spells.
  5. der Krankheitsanfall; der Anfall; die Attackegeh.med.

    attack; accessformal; bout; episode; seizure

    • Krankheitsanfälle ; Anfälle ; Attackenattacks; accesses; bouts; episodes; seizures
    • Hustenanfallbout of coughing
    • Fieberanfallattack of fever; febrile attack; bout of fever
    • Schmerzattackeattack of pain; episode of pain
    • leichter Anfalltouch
  6. die Episode; der Anfall; der Schubübtr.

    boutfig.

    • Episoden ; Anfälle ; Schübebouts
    • Aktivitätsepisode (Vulkan)bout of activity (volcano)
    • Schreibanfallwriting bout
    • Trainingsepisode ; Trainingsrunde [sport]bout of exercise
    • Trinkepisode (Alkohol)drinking bout (alcohol)
  7. der Schub; der Anfall; die (einmalige) Anstrengung

    spurt (increase in speed, effort, activity or emotion)

    • ein plötzlicher Wutausbrucha sudden spurt of anger
    • Wachstumsschubgrowth spurt
    • mit einer letzten Kraftanstrengungwith one final spurt
    • einen Anflug von Groll / Vorfreude verspürento feel a spurt of resentment / of pleasure
    • einen Zahn zulegento put on a spurt
  8. der Insult; der Anfallmed.

    insult

  9. anfallen; entstehen (Gewinn, Zinsen, Kosten)fin.

    to accrue

    • anfallend; entstehendaccruing
    • angefallen; entstandenaccrued
    • fällt an; entsteht <anfällt>accrues
    • fiel an; entstandaccrued
    • anfallende Beträgeaccruing amounts
    4 weitere Wendungen anzeigen
    • Es fallen Zinsen an.Interest accrues.
    • Es fallen täglich Einstellungskosten für das Fahrzeug an.Storage fees for the vehicle accrue on a daily basis.
    • Es sind hohe Kosten angefallen.High costs have arisen.
    • Rechte, die vor Vertragsabschluss entstanden sindrights that have accrued prior to the contract date
  10. anfallen; sich ergeben (Arbeiten)

    to come up; to crop up

    • anfallend; sich ergebendcoming up; cropping up
    • angefallen; sich ergeben <anfällt>come up; cropped up
    • anfallende Reparaturarbeiten am Haushouse repairs that crop up

Bedeutung

  1. plötzliches, heftiges Auftreten einer Krankheit
  2. plötzliches, heftiges Auftreten eines Gefühls oder einer Gefühlsäußerung

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingular
Nominativder Anfall
Akkusativden Anfall
Dativdem Anfall
Genitivdes Anfalls

Wörter und Wendungen mit „Anfall“

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Anfall?

Anfall ist männlich: der Anfall.