Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

der Schub

Substantiv, maskulin · plural die Schübe

Schub auf Englisch: attack, episode, fillip, thrust

Übersetzungen

  1. der Schubmed.

    attack; (intermittent) episode

    • Schübeattacks; episodes
    • akuter Schub einer chronischen Mastoiditisacute-on-chronic mastoiditis
    • cholangitischer Schubintermittent bilary/hepatic fever
    • schizophrener Schubschizophrenic episode
  2. der Schub; der Impuls (für etw.)übtr.

    fillip (to sth.)

    • Schübe ; Impulsefillips
    • Impulse für Investitionena fillip to investment
    • die Wirtschaft belebento give a fillip to the economy
    • den Verkauf ankurbelnto provide a fillip to sales
  3. der Schub; der Druckphys.techn.

    thrust

    • Umkehrschubreverse thrust
  4. der Schub; der Anfall; die (einmalige) Anstrengung

    spurt (increase in speed, effort, activity or emotion)

    • ein plötzlicher Wutausbrucha sudden spurt of anger
    • Wachstumsschubgrowth spurt
    • mit einer letzten Kraftanstrengungwith one final spurt
    • einen Anflug von Groll / Vorfreude verspürento feel a spurt of resentment / of pleasure
    • einen Zahn zulegento put on a spurt
  5. der Schubconstr.min.

    horizontal thrust

  6. der Schub; der Druck (Bauwesen; Bahn)constr.techn.

    shear (civil engineering, railway)

  7. die Schubkraft; der Schub (Luftfahrt, Raumfahrt)aviat.

    thrusting force; thrust (aerospace)

    • Schubkräftethrusting forces; thrusts
    • höchste Schubkraft; maximale Schubkraftmaximum thrust
    • seitlicher Schublateral pressure
    • tangentialer Schubtangential thrust
  8. das Scheren; der Schub (Mechanik)techn.

    shear (mechanics)

  9. der Standschub; der Schub (unter normalen Bedingungen)aviat.

    static jet thrust; jet thrust

  10. die Episode; der Anfall; der Schubübtr.

    boutfig.

    • Episoden ; Anfälle ; Schübebouts
    • Aktivitätsepisode (Vulkan)bout of activity (volcano)
    • Schreibanfallwriting bout
    • Trainingsepisode ; Trainingsrunde [sport]bout of exercise
    • Trinkepisode (Alkohol)drinking bout (alcohol)

Bedeutung

  1. Kraft in eine bestimmte Richtung, die Beschleunigung auslöst
  2. Menge, die auf einmal befördert beziehungsweise verarbeitet wird
  3. unregelmäßig auftretende Manifestation einer akuten Krankheit; einzelner Anfall

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativder Schubdie Schübe
Akkusativden Schubdie Schübe
Dativdem Schubden Schüben
Genitivdes Schubesder Schübe

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Schub?

Schub ist männlich: der Schub. Der Plural lautet die Schübe.