Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Aufsicht

Substantiv, feminin

Aufsicht auf Englisch: charge, supervision, oversight

Übersetzungen

  1. die Aufsicht

    charge

    • unter jds. Aufsichtunder sb.’s charge
  2. die Aufsicht (über jdn./etw.); die Beaufsichtigung (von jdm.)adm.soc.

    supervision (of sb./sth.)

    • Finanzaufsicht [fin.]financial supervision
    • Finanzmarktaufsicht [fin.] (Vorgang)supervision of financial markets; financial market supervision
    • Gruppenaufsicht ; Gruppensupervisiongroup supervision
    • Sicherheitsaufsichtsafety supervision
    • staatliche Aufsicht; Staatsaufsichtstate supervision
    5 weitere Wendungen anzeigen
    • Überwachung (von Geldinstituten/Versicherungsgesellschaften) durch Aufsichtsbehördenprudential supervision (of financial institutions/insurance companies)
    • unter ärztlicher Aufsicht; unter ärztlicher Kontrolleunder medical supervision; under a doctor’s supervision; under the supervision of a doctor
    • unter der Aufsicht eines Lehrersunder the supervision of a teacher
    • unter Beaufsichtigung stehento be kept under supervision
    • Kleinkinder müssen ständig beaufsichtigt werden.Young children need constant supervision.
  3. die Aufsicht; die Beaufsichtigung

    oversight

    • Aufsicht über das Wirtschaftsgebareneconomic oversight
  4. die Aufsicht; die Klausuraufsicht; die Beaufsichtigungschool

    invigilationBr.

  5. die (staatliche) Kontrolle; die Überwachung; die Aufsicht; die Lenkungadm.pol.

    control; controls (action regulating sth.)

    • Kontrollen ; Überwachungen ; Aufsichtencontrols
    • die Kontrolle der Finanzenthe control of finances
    • Baukontrolleconstruction control; building control
    • Einlasskontrolle ; Kontrolle beim Einlassadmission control
    • Erfolgskontrollesuccess control
    7 weitere Wendungen anzeigen
    • Flugverkehrskontrolle ; Flugverkehrsüberwachung ; Flugüberwachungair-traffic control /ATC/
    • Lernerfolgskontrollelearning success control
    • amtliche Preisregelungofficial price control
    • unter internationaler Aufsichtunder international control
    • unter der Aufsicht von jdm. stehento be under the control of sb.
    • wieder Grenzkontrollen einführento reinstate border controls; to reinstate controls at your borders
    • Die Lieferung von Waffen muss wirksam überwacht werden.The flow of arms must be effectively controlled.
  6. der Aufseher; die Aufsichtsperson; der Aufsichtführender; die Aufsichtadm.

    supervisor; person in charge

    • Aufseher ; Aufsichtspersonen ; Aufsichtführende ; Aufsichtensupervisors; persons in charge
    • Betriebsaufsichtworks supervisor
    • Forstaufseherforest supervisor
    • Gruppenaufsichtgroup supervisor
  7. das Aufsichtsratsmitglied; das VerwaltungsratsmitgliedSchw.; das Mitglied des Aufsichtsrats/Verwaltungsrats

    member of the supervisory board; non-executive director; outside director

    • Aufsichtsratsmitglieder ; Verwaltungsratsmitglieder ; Mitglieder des Aufsichtsrats/Verwaltungsratsmembers of the supervisory board; non-executive directors; outside directors
    • gerichtlich bestelltes Aufsichtsratsmitgliedmember of the supervisory board appointed by the court
    • Abberufung der Aufsichtsratsmitgliederdismissal/revocation of appointment of directors
    • Amtszeit der Aufsichtsratsmitgliederterm of office of directors
    • Bestellung der Aufsichtsratsmitgliederappointment of directors
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • persönliche Anforderungen für Aufsichtsratsmitgliederpersonal requirements for membership of supervisory board
    • Sorgfaltspflicht und Verantwortlichkeit der Aufsichtsratsmitgliederduty of care and accountability of directors
  8. der Aufsichtsrat; der VerwaltungsratSchw.adm.econ.

    supervisory board

    • Aufsichtsräte ; Verwaltungsrätesupervisory boards
    • Aufgaben des Aufsichtsratsduties of the supervisory board
    • Einberufung des Aufsichtsratscalling a meeting of the supervisory board
    • Zugehörigkeit zum Aufsichtsratmembership of the supervisory board
    • Zusammensetzung des Aufsichtsratscomposition of the supervisory board
    3 weitere Wendungen anzeigen
    • im Aufsichtsrat sitzento be on the supervisory board; to be a member of the supervisory board
    • einen Aufsichtsrat bilden/einsetzento form/set up a supervisory board
    • den Aufsichtsrat einberufento call a meeting of the supervisory board
  9. das Aufsichtsgremium; das Aufsichtsorgan; die Aufsichtsstelleadm.

    supervisory body

    • Aufsichtsgremien ; Aufsichtsorgane ; Aufsichtsstellensupervisory bodies
  10. der Aufsichtsratsvorsitzender; der VerwaltungsratsvorsitzenderSchw.; Vorsitzende des Aufsichtsrats/Verwaltungsrats

    chairman/chairwoman of the supervisory board; president of the supervisory board

    • Aufsichtsratsvorsitzenden ; Verwaltungsratsvorsitzenden ; Aufsichtsratsvorsitzende; Verwaltungsratsvorsitzende; Vorsitzende des Aufsichtsrats/Verwaltungsratschairmen/chairwomen of the board; presidents of the supervisory board

Bedeutung

  1. die Beobachtung, Kontrolle, Überwachung von etwas
  2. Person, die (1) wahrnimmt
  3. Darstellung, bei der ein Gegenstand von oben wiedergegeben wird

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingular
Nominativdie Aufsicht
Akkusativdie Aufsicht
Dativder Aufsicht
Genitivder Aufsicht

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Aufsicht?

Aufsicht ist weiblich: die Aufsicht.