der Posten
Substantiv, maskulin · plural die Posten
Posten auf Englisch: post, buckshot
Übersetzungen
der Posten (zugewiesener Platz)mil.sport
post (place assigned to a person)
- Postenposts
- Beobachtungspostenlookout post
- Ehrenpostenhonorary post
- Inspektionsposteninspection post
- auf seinem Postenat your post
2 weitere Wendungen anzeigen
- seinen Posten verlassento leave your post
- auf verlorenem Posten stehento be the last to hold the fort
der Posten (Stelle, an der Posten stationiert sind)mil.
post (place at which guards are stationed)
- Beobachtungspostenobservation post
- Horchpostenlistening post
- Kontrollpostencontrol post
- Vorpostenforward post
- Wachpostenguard post
der Posten (grober Schrot für die Jagd auf Schalenwild)mil.
buckshot (coarse shot for hunting hoofed game)
- Rehpostenbuckshot for deer
- Saupostenbuckshot for boar
der Posten; die Positionadm.
item
- Posten ; Positionenitems
- offener Postenopen item
- offene Posten /OP/; ausstehende Beträge [fin.]open items; outstanding receivables
- Datenpositionendata items
- Rechnungspostenitem in a/the bill; item on a/the bill; charge on the bill; invoice item
1 weitere Wendungen anzeigen
- kalkulatorische Postenimputed item
der Buchungsposten; der Posten; die Buchungadm.econ.
item in the books; entry in the books
- Buchungsposten ; Posten ; Buchungenitems in the books; entries in the books
- Fehlbuchung ; Falschbuchungfalse entry; erroneous entry; wrong entry
- Jahresabschlussbuchungenend-of-year closing entries; year-end closing entries
- Konsolidierungsbuchungconsolidating entry
- Korrekturbuchungcorrecting entry
4 weitere Wendungen anzeigen
- Luftbuchungfalse accounting entry; phony entry
- Nachbuchungretrospective entry
- Saldierung von Buchungspostenoffsetting
- entschädigter Postenindemnified item
die Warenpartie; die Partie; der Warenposten; der Lieferposten; Postenecon.
lot
- Warenpartien ; Partien ; Warenposten ; Lieferposten ; Postenlots
- Auktionspostenauction lot
- Partieware ; Ramschwarejob lot
- Aktienpaket mit durch 100 teilbarem Nennwert [fin.]even lot
- Restpartie von weniger als 100 Aktien [fin.]odd lot
4 weitere Wendungen anzeigen
- 100 Stk. einer Aktie oder ein Vielfaches davon [fin.]round lot
- Partieverkaufsale by lot
- partienweisein lots
- etw. in kleinen Posten/Partien verkaufento sell sth. in/by small lots
die Charge; das Fertigungslos; das Produktionslos; das Los; der Posten; die Partie (Fertigungseinheit)econ.
batch (manufacturing unit)
- Chargen ; Fertigungslose ; Produktionslose ; Lose ; Posten ; Partienbatches
- Materialchargebatch of material
die Arbeitsstelle; der Arbeitsplatz; die Arbeit; die Stelle; der Posten; die Anstellung; die Stellungveraltend
position of employment; position; post; job; appointment; situationformal
- Arbeitsstellen ; Arbeitsplätze ; Stellen ; Posten ; Anstellungen ; Stellungenpositions of employment; positions; posts; jobs; appointments; situations
- Dauerarbeitsplätzepermanent jobs
- offene Stellenjobs available
- Überhangstelle [Dt.]position to be eliminated
- leitende Stellung; Kaderposition [Schw.]executive position
23 weitere Wendungen anzeigen
- Ministerpostenministerial post
- Parteiamtparty position; party post
- Teilzeitstellepart-time job
- ein guter Posten; eine gute Stellea good post
- gehobene Stellunghigh position; senior position
- eine Stelle / Arbeit annehmento accept a job
- eine Stelle innehabento hold an appointment
- im Amt sein; seine Stelle innehaben; seine Position innehabento be in post
- einen Posten (neu) besetzento fill a vacant post; to fill a vacancy
- seinen Posten als Geschäftsführer räumento vacate your position as managing director
- seinen Posten räumen müssento have to quit your position
- Bewerber für einen Postencandidate for a position
- Befähigung für einen Postenqualification for a position
- Posten, der durch Wahl besetzt wirdelective post
- Stelle ohne Berufschancen/Aufstiegschancenblind alley job
- (neue) Arbeitsplätze schaffento create / generate / add (new) jobs
- Arbeitsplätze erhaltento preserve jobs
- Er hat mir eine Stelle besorgt.He has found me a job.
- Der neue Gewerbepark wird hunderte Arbeitsplätze schaffen.The new business park will create hundreds of jobs.
- Sie versucht, in der Stadt (eine) Arbeit zu finden.She’s trying to get/land/find a job in the city.
- Er hat einen hochbezahlten Posten in der Wirtschaft.He has a high-paying job in the industry.
- Wenn bei uns automatisiert wird, verliere ich meine Stelle.If we automate, I’ll lose my job.
- Wenn das Lokal schließt, steht sie ohne Arbeit da.If the restaurant closes, she’ll be out of a job.
die Polizeidienststelleadm.; die Sicherheitsdienststelleadm.; die PolizeiwacheDt.; die WacheDt.; das PolizeirevierDt.; das RevierDt.; die PolizeiinspektionDt.Ös.adm.; der PolizeipostenDt.Schw.; der PostenÖs.Schw.; die WachstubeDt.Ös.; das WachzimmerÖs.; die Polizeistation
police station; Garda stationIr.; police precinctAm.; station houseAm.
- Polizeidienststellen ; Sicherheitsdienststellen ; Polizeiwachen ; Wachen ; Polizeireviere ; Reviere ; Polizeiinspektionen ; Polizeiposten ; Posten ; Wachstuben ; Wachzimmer ; Polizeistationenpolice stations; Garda stations; police precincts; station houses
- mobile Polizeiwachemobile police station
- auf dem Revier; auf der Wache; auf dem Postenat the police station; in the nick [Br.] [coll.]
die freie / unbesetzte Arbeitsstelle; offene Stelle; die freie Stelle; der freigewordener Posten; die Vakanzadm.
unoccupied position; vacant position; position vacancy; job vacancy; vacancy
- eine (freie) Stelle / einen Posten ausschreibento announce a job vacancy; to advertise a vacancy; to give notice of a vacancy
- einen Posten intern / extern ausschreibento advertise a vacancy internally / externally
- eine Stelle besetzento fill a vacancy
- Ist die Stelle schon vergeben?Has the vacancy been filled already?
Bedeutung
- Teil einer Gesamtmenge
- Kontrollstelle (zum Beispiel bei Militär oder Polizei) oder Person in dieser Funktion
- Stelle in einer Organisation
- grober Schrot für Jagdflinten
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Deklination
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | der Posten | die Posten |
| Akkusativ | den Posten | die Posten |
| Dativ | dem Posten | den Posten |
| Genitiv | des Postens | der Posten |
Häufige Fragen
Ist es der, die oder das Posten?
Posten ist männlich: der Posten. Der Plural lautet die Posten.