Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

der Posten

Substantiv, maskulin · plural die Posten

Posten auf Englisch: post, buckshot

Übersetzungen

  1. der Posten (zugewiesener Platz)mil.sport

    post (place assigned to a person)

    • Postenposts
    • Beobachtungspostenlookout post
    • Ehrenpostenhonorary post
    • Inspektionsposteninspection post
    • auf seinem Postenat your post
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • seinen Posten verlassento leave your post
    • auf verlorenem Posten stehento be the last to hold the fort
  2. der Posten (Stelle, an der Posten stationiert sind)mil.

    post (place at which guards are stationed)

    • Beobachtungspostenobservation post
    • Horchpostenlistening post
    • Kontrollpostencontrol post
    • Vorpostenforward post
    • Wachpostenguard post
  3. der Posten (grober Schrot für die Jagd auf Schalenwild)mil.

    buckshot (coarse shot for hunting hoofed game)

    • Rehpostenbuckshot for deer
    • Saupostenbuckshot for boar
  4. der Posten; die Positionadm.

    item

    • Posten ; Positionenitems
    • offener Postenopen item
    • offene Posten /OP/; ausstehende Beträge [fin.]open items; outstanding receivables
    • Datenpositionendata items
    • Rechnungspostenitem in a/the bill; item on a/the bill; charge on the bill; invoice item
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • kalkulatorische Postenimputed item
  5. der Buchungsposten; der Posten; die Buchungadm.econ.

    item in the books; entry in the books

    • Buchungsposten ; Posten ; Buchungenitems in the books; entries in the books
    • Fehlbuchung ; Falschbuchungfalse entry; erroneous entry; wrong entry
    • Jahresabschlussbuchungenend-of-year closing entries; year-end closing entries
    • Konsolidierungsbuchungconsolidating entry
    • Korrekturbuchungcorrecting entry
    4 weitere Wendungen anzeigen
    • Luftbuchungfalse accounting entry; phony entry
    • Nachbuchungretrospective entry
    • Saldierung von Buchungspostenoffsetting
    • entschädigter Postenindemnified item
  6. die Warenpartie; die Partie; der Warenposten; der Lieferposten; Postenecon.

    lot

    • Warenpartien ; Partien ; Warenposten ; Lieferposten ; Postenlots
    • Auktionspostenauction lot
    • Partieware ; Ramschwarejob lot
    • Aktienpaket mit durch 100 teilbarem Nennwert [fin.]even lot
    • Restpartie von weniger als 100 Aktien [fin.]odd lot
    4 weitere Wendungen anzeigen
    • 100 Stk. einer Aktie oder ein Vielfaches davon [fin.]round lot
    • Partieverkaufsale by lot
    • partienweisein lots
    • etw. in kleinen Posten/Partien verkaufento sell sth. in/by small lots
  7. die Charge; das Fertigungslos; das Produktionslos; das Los; der Posten; die Partie (Fertigungseinheit)econ.

    batch (manufacturing unit)

    • Chargen ; Fertigungslose ; Produktionslose ; Lose ; Posten ; Partienbatches
    • Materialchargebatch of material
  8. die Arbeitsstelle; der Arbeitsplatz; die Arbeit; die Stelle; der Posten; die Anstellung; die Stellungveraltend

    position of employment; position; post; job; appointment; situationformal

    • Arbeitsstellen ; Arbeitsplätze ; Stellen ; Posten ; Anstellungen ; Stellungenpositions of employment; positions; posts; jobs; appointments; situations
    • Dauerarbeitsplätzepermanent jobs
    • offene Stellenjobs available
    • Überhangstelle [Dt.]position to be eliminated
    • leitende Stellung; Kaderposition [Schw.]executive position
    23 weitere Wendungen anzeigen
    • Ministerpostenministerial post
    • Parteiamtparty position; party post
    • Teilzeitstellepart-time job
    • ein guter Posten; eine gute Stellea good post
    • gehobene Stellunghigh position; senior position
    • eine Stelle / Arbeit annehmento accept a job
    • eine Stelle innehabento hold an appointment
    • im Amt sein; seine Stelle innehaben; seine Position innehabento be in post
    • einen Posten (neu) besetzento fill a vacant post; to fill a vacancy
    • seinen Posten als Geschäftsführer räumento vacate your position as managing director
    • seinen Posten räumen müssento have to quit your position
    • Bewerber für einen Postencandidate for a position
    • Befähigung für einen Postenqualification for a position
    • Posten, der durch Wahl besetzt wirdelective post
    • Stelle ohne Berufschancen/Aufstiegschancenblind alley job
    • (neue) Arbeitsplätze schaffento create / generate / add (new) jobs
    • Arbeitsplätze erhaltento preserve jobs
    • Er hat mir eine Stelle besorgt.He has found me a job.
    • Der neue Gewerbepark wird hunderte Arbeitsplätze schaffen.The new business park will create hundreds of jobs.
    • Sie versucht, in der Stadt (eine) Arbeit zu finden.She’s trying to get/land/find a job in the city.
    • Er hat einen hochbezahlten Posten in der Wirtschaft.He has a high-paying job in the industry.
    • Wenn bei uns automatisiert wird, verliere ich meine Stelle.If we automate, I’ll lose my job.
    • Wenn das Lokal schließt, steht sie ohne Arbeit da.If the restaurant closes, she’ll be out of a job.
  9. die Polizeidienststelleadm.; die Sicherheitsdienststelleadm.; die PolizeiwacheDt.; die WacheDt.; das PolizeirevierDt.; das RevierDt.; die PolizeiinspektionDt.Ös.adm.; der PolizeipostenDt.Schw.; der PostenÖs.Schw.; die WachstubeDt.Ös.; das WachzimmerÖs.; die Polizeistation

    police station; Garda stationIr.; police precinctAm.; station houseAm.

    • Polizeidienststellen ; Sicherheitsdienststellen ; Polizeiwachen ; Wachen ; Polizeireviere ; Reviere ; Polizeiinspektionen ; Polizeiposten ; Posten ; Wachstuben ; Wachzimmer ; Polizeistationenpolice stations; Garda stations; police precincts; station houses
    • mobile Polizeiwachemobile police station
    • auf dem Revier; auf der Wache; auf dem Postenat the police station; in the nick [Br.] [coll.]
  10. die freie / unbesetzte Arbeitsstelle; offene Stelle; die freie Stelle; der freigewordener Posten; die Vakanzadm.

    unoccupied position; vacant position; position vacancy; job vacancy; vacancy

    • eine (freie) Stelle / einen Posten ausschreibento announce a job vacancy; to advertise a vacancy; to give notice of a vacancy
    • einen Posten intern / extern ausschreibento advertise a vacancy internally / externally
    • eine Stelle besetzento fill a vacancy
    • Ist die Stelle schon vergeben?Has the vacancy been filled already?

Bedeutung

  1. Teil einer Gesamtmenge
  2. Kontrollstelle (zum Beispiel bei Militär oder Polizei) oder Person in dieser Funktion
  3. Stelle in einer Organisation
  4. grober Schrot für Jagdflinten

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativder Postendie Posten
Akkusativden Postendie Posten
Dativdem Postenden Posten
Genitivdes Postensder Posten

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Posten?

Posten ist männlich: der Posten. Der Plural lautet die Posten.