Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

der Auftrieb

Substantiv, maskulin

Auftrieb auf Englisch: lift, second wind, boost, shot in the arm

Übersetzungen

  1. der Auftrieb (physikalisches Phänomen in Flüssigkeiten und Gasen)aviat.naut.phys.

    lift

    • aerostatischer Auftriebaerostatic lift
    • aerodynamischer Auftriebaerodynamic lift
    • hydrodynamischer Auftriebhydrodynamic lift
    • hydrostatischer Auftriebhydrostatic lift
  2. Auftrieb; der neuer Schwungübtr.

    second windfig.

    • wieder Auftrieb bekommento gain a second wind
  3. der Auftrieb; der neuer Schwung; der Schub (in Zusammensetzungen)

    boost; shot in the armfig.

    • ein Motivationsschub seinto be a boost in motivation
    • einer Sache Auftrieb geben; neuen Schwung in eine Sache/Institution bringento be/provide a shot in the arm of a thing/institution
  4. der Auftrieb; der Segelauftriebnaut.

    lifting rig

  5. der Anstoß; der Auftrieb

    impetus

    • Anstöße ; Auftriebeimpetuses
    • jdm. Auftrieb geben; jdn. motivierento give sb. a strong impetus
  6. die Kurserholung; der Auftrieb (Börse)fin.

    rally (stock exchange)

    • Erholung im nachbörslichen Verkehrafter hours rally
  7. der Aufschwung; der Auftrieb

    lift; uplift

  8. der neuer Auftrieb; der neuer Schwungsportpsych.

    second wind

    • wieder Auftrieb bekommento get a second wind
    • jdm. neuen Auftrieb verleihen (Sache)to give sb. a second wind (matter)
  9. der hydrostatischer Auftrieb; der statischer Auftrieb in Flüssigkeiten (Ergebnis der Auftriebskraft)naut.phys.

    hydrostatic buoyancy; buoyancy; hydrostatic upthrust; upthrust (result of the buoyant force)

  10. etw. Auftrieb geben; etw. ankurbeln

    to buoy sth. (up)

    • Auftrieb gebend; ankurbelndbuoying
    • Auftrieb gegeben; angekurbeltbuoyed

Bedeutung

  1. Physik: eine nach oben gerichtete Kraft, die auf Körper in Flüssigkeiten oder Gasen wirkt
  2. übertragen: deutliche Verbesserung der Lage oder der Stimmung; Aufschwung
  3. Hinauftreiben des Viehs auf eine hoch gelegene Weide, Bergweide
  4. Wirtschaft: Verkaufsangebot von Schlachtvieh

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingular
Nominativder Auftrieb
Akkusativden Auftrieb
Dativdem Auftrieb
Genitivdes Auftriebs

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Auftrieb?

Auftrieb ist männlich: der Auftrieb.