Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Ausbildung

Substantiv, feminin

Ausbildung auf Englisch: formal training, education, forming, formation

Übersetzungen

  1. die (fach- oder berufsbezogene) Ausbildung; die Schulung

    formal training

    • Ausbildungen ; Schulungenformal training
    • Aus- und Weiterbildung ; Aus- und Fortbildungbasic and advanced training; formal and in-service training
    • betriebliche Ausbildung; Ausbildung am Arbeitsplatzon-the-job training
    • Ausbildung, die nicht direkt an Berufsarbeit gebunden istoff the job training
    • Computerausbildungcomputer training
    8 weitere Wendungen anzeigen
    • Flugausbildungflight training
    • Forschungsausbildungresearch training
    • Polizeiausbildungpolice training
    • praktische Ausbildungpractical training; in-job training
    • die nötige Ausbildung erhalten habento have received the necessary training
    • eine bestimmte Ausbildung absolvieren müssento need to receive specific training
    • eine Tanzausbildung habento be certified in dance training
    • keine (richtige) Ausbildung habennot to have any formal training
  2. die Ausbildung; die Schulbildung (Rubrik in einem Lebenslauf)schoolstud.

    education (rubric in a curriculum vitae)

    • fundierte Ausbildungsound education; profound education
  3. die Ausbildung; die Bildung (von etw.) <Herausbildung>

    forming; formation; developing; development (of sth.)

    • Aerosolbildungaerosol formation
    • die Ausbildung von Pflanzenteilendeveloping of plant parts
    • die Wiesenbildungthe development of a meadow; the development of meadows
  4. die Ausbildungseinrichtigung; die Ausbildungsstelle; die Ausbildungsstätteschool

    training company; training shop

    • Ausbildungseinrichtigungen ; Ausbildungsstellen ; Ausbildungsstättentraining companies; training shops
  5. der Ausbildungslehrgang; der Ausbildungskurs

    training course

    • Ausbildungslehrgänge ; Ausbildungskursetraining courses
  6. der Ausbildungsleiter; die Ausbildungsleiterin

    training manager; training officer; chief instructor

    • Ausbildungsleiter ; Ausbildungsleiterinnentraining managers; training officers; chief instructors
  7. das Ausbildungsprojekt; das Ausbildungsvorhaben

    training project

    • Ausbildungsprojekte ; Ausbildungsvorhabentraining projects
  8. die Ähnlichkeitstäuschung; die Mimikry (evolutionäre Ausbildung von Merkmalen fremder Arten, um Fressfeinde, Beutetiere usw. zu täuschen)biol.

    mimicry (evolutionary development of features shared by different species to deceive predators/preys etc.)

    • Ähnlichkeitstäuschung bei Tierenanimal mimicry
    • Ähnlichkeitstäuschung bei Pflanzenplant mimicry
    • aggressive Ähnlichkeitstäuschung (Merkmalsausbildung anderer Arten, um Tiere anzulocken)aggressive mimicry; Peckhamian mimicry [rare]
    • defensive Ähnlichkeitstäuschung (Merkmalsausbildung anderer Arten, um Fressfeinde abzuhalten)defensive mimicry; protective mimicry
    • molekulare Ähnlichkeitstäuschung (Merkmalsausbildung körpereigener Moleküle bei Krankheitserregern)molecular mimicry
    3 weitere Wendungen anzeigen
    • Bates’sche Ähnlichkeitstäuschung (Ausbildung von Merkmalen wehrhafter Arten bei nicht wehrhaften Arten)Batesian mimicry; development of pseudoaposematic signals
    • Mertens’sche Ähnlichkeitstäuschung (Merkmalsausbildung mäßig gefährlicher Arten bei gefährlichen und ungefährlichen Arten)Mertensian mimicry
    • Müller’sche Ähnlichkeitstäuschung (Ausbildung gleicher Merkmale bei zwei oder mehreren wehrhaften Arten)Mullerian mimicry
  9. die Ausbildungsdauer; die Ausbildungszeit

    duration of training; period of training; length of training; training period

    • Ausbildungszeitenperiods of training; training periods
  10. das Ausbildungsjahr

    year of training; year of apprenticeship

    • Ausbildungsjahreyears of training; years of apprenticeship
    • im ersten Ausbildungsjahrin the first year of training

Bedeutung

  1. Erlernen eines Berufes
  2. Ausprägung/Entwicklung/Gestaltung einer Eigenschaft

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingular
Nominativdie Ausbildung
Akkusativdie Ausbildung
Dativder Ausbildung
Genitivder Ausbildung

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Ausbildung?

Ausbildung ist weiblich: die Ausbildung.