Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Lehre

Substantiv, feminin

Lehre auf Englisch: lesson, apprenticeship, tenet

Übersetzungen

  1. die Lehre; die Lektion; der Denkzettel

    lesson

    • jdm. eine Lehre erteilen; jdm. einen Denkzettel verpassento give sb. a lesson; to teach sb. a lesson
    • Ich werde ihm einen Denkzettel verpassen, der sich gewaschen hat.I’ll teach him a lesson he won’t forget.
    • Lass dir das eine Lehre sein!Let this be a lesson to you!
    • Die Testphase hat wertvolle Erkenntnisse über die Systemanforderungen gebracht / geliefert.The testing period has provided valuable lessons on system requirements.
    • Diese Erfahrung war eine Lehre fürs Leben.I learnt a life lesson from the experience.
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • Im Mannschaftssport kann man viel fürs Leben lernen.Team sports can teach important life lessons.
  2. die Lehre; die Lehrzeit; die BerufslehreSchw.; die StiftiSchw.

    apprenticeship

    • eine Lehre machento do an apprenticeship
  3. die Lehre; das Dogma

    tenet

  4. die Messlehre; die Lehre (Werkzeug zur Prüfung der Maße eines Werkstücks)techn.

    fixed gaugeBr.; gaugeBr.; fixed gageAm.; gage (tool for checking the dimensions of a workpiece)Am.

    • Messlehren ; Lehrenfixed gauges; gauges; fixed gages; gages
    • Fühlerlehre ; Spion [ugs.] (Spaltmessgerät)feeler gauge [Br.]; feeler gage [Am.]; thickness gauge [Br.]; thickness gage [Am.]
    • Gut-Lehrego gauge
    • Gut-Schlecht-Lehre ; Gut-und-Schlecht-Lehrego-no go gauge
  5. die Doktrin; die Lehre

    doctrine; teachings

    • Lehrendoctrines
    • Soziallehresocial teaching; social doctrine
    • Tugendlehrevirtue doctrine
    • Militärdoktrin der massiven Vergeltung [mil.]military doctrine of massive retaliation
  6. das Unterrichten; das Lehren; die Lehre; der Lehrbetrieb

    teaching

    • hybride Lehrehybrid teaching
  7. die bleibende Erfahrung; das bleibendes Erlebnis; die Erkenntnis; die Lehre (aus einem Ereignis); das, was (von einem Ereignis) bleibt; das, was man (aus einem Ereignis) mitnimmt

    a/the takeaway (from an event)fig.

    • Eine der bleibenden Erfahrungen, die ich aus dem Urlaub mitgenommen habe, ist …One of my takeaways from the holiday is …
    • Die wichtigste Erkenntnis daraus ist folgende:The most important takeaway is this:
    • Wenn es eine Lehre aus der Brexit-Abstimmung gibt, dann die, dass …If there is a takeaway from the Brexit vote it’s that …
  8. der Lehrer; die Lehrerin; Lehrender; die Lehrendeschool

    teacher

    • Lehrer ; Lehrerinnen ; die Lehrendenteachers
    • Aushilfslehrersupply teacher
    • Geschichtslehrer ; Geschichtslehrerinhistory teacher
    • Heimlehrerhome teacher
    • Kunstlehrer ; Kunstlehrerinart teacher
    6 weitere Wendungen anzeigen
    • LateinlehrerLatin teacher
    • Oberlehrersenior teacher
    • Physiklehrer ; Physiklehrerinphysics teacher
    • Studienrat ; Studienrätin /StR/ [Dt.]tenured secondary-school teacher
    • Vertrauenslehrer ; Vertrauenslehrerinliaison teacher
    • Ines war die einzige Lehrerin.Ines was the only female teacher.
  9. in die Lehre gehen (bei; zu)

    to apprentice (to)

    • in die Lehre gehendapprenticing
    • in die Lehre gegangenapprenticed
    • bei jdm. in die Lehre gehento be apprenticed to sb.
    • in der Lehre beiapprenticed to
  10. der Lehrerausbilder; die Lehrerausbilderin

    teacher trainer

    • Lehrerausbilder ; Lehrerausbilderinnenteacher trainers

Bedeutung

  1. sprachliche Darstellung eines Wissensgebietes in Lehrbüchern oder Vorträgen
  2. Ausbildung, in der man durch Anleitung und Unterweisung Wissen und Können erwirbt
  3. Erfahrung meist negativer Art, aus der man etwas gelernt hat oder zumindest etwas hätte lernen können

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingular
Nominativdie Lehre
Akkusativdie Lehre
Dativder Lehre
Genitivder Lehre

Wörter und Wendungen mit „Lehre“

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Lehre?

Lehre ist weiblich: die Lehre.