Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

der Ausfall

Substantiv, maskulin · plural die Ausfälle

Ausfall auf Englisch: lunge, loss, shortfall, blackout

Übersetzungen

  1. der Ausfall (Fechten)sport

    lunge (fencing)

    • Schritt vor-Ausfalladvance-lunge
    • Sprung vor-Ausfalljump-lunge
  2. der Ausfall (an etw.)

    loss; shortfall (in sth.)

    • Ausfall an Steuernloss in taxes; shortfall in taxes
    • Nutzungsausfallloss of use
  3. der Ausfall

    blackout

    • Ausfälleblackouts
  4. der Ausfall (einer Vertragspartei)jur.

    default (of a contracting party)

    • infolge des Ausfalls der Gegenparteidue to default of the counterparty
  5. der Ausfall

    stoppage

    • Ausfällestoppages
  6. der Ausfall; der Ausbruch aus einer Umklammerungmil.

    sally; sortie

    • Ausfälle ; Ausbrüche aus eine Umklammerungsallies; sorties
  7. der Ausfall; das Versagen; der Versagerugs.; die Panne; der Defekttechn.

    failure; fault; breakdown

    • Ausfälle ; Versagen ; Versager ; Pannen ; Defektefailures; faults; breakdowns
    • Maschinendefekt ; Maschinenausfallfailure of machinery; machine failure
    • Ausfall ohne schlimme Folgengraceful failure
  8. der Ausfall; der Funktionsverlust (eines Organs)med.

    loss of function; functional loss; defunctionalization (of an organ)

  9. der Ausfall; der Störfall; die Betriebsstörung

    breakdown

  10. die Unterbrechung; der Ausfall

    outage

    • Unterbrechungen ; Ausfälleoutages
    • ungeplanter Ausfallunplanned outage

Bedeutung

  1. Versagen oder Verlust eines Systems oder eines seiner Teile
  2. Uneinbringbarkeit von Ansprüchen; Zahlungsausfall
  3. offensiver Gegenangriff, zum Beispiel der von Belagerten in einer Festung auf den Belagerer
  4. aggressive Äußerung
  5. Art/Inhalt/Umfang eines Ergebnisses

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativder Ausfalldie Ausfälle
Akkusativden Ausfalldie Ausfälle
Dativdem Ausfallden Ausfällen
Genitivdes Ausfallsder Ausfälle

Wörter und Wendungen mit „Ausfall“

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Ausfall?

Ausfall ist männlich: der Ausfall. Der Plural lautet die Ausfälle.