der Ausfall
Substantiv, maskulin · plural die Ausfälle
Ausfall auf Englisch: lunge, loss, shortfall, blackout
Übersetzungen
der Ausfall (Fechten)sport
lunge (fencing)
- Schritt vor-Ausfalladvance-lunge
- Sprung vor-Ausfalljump-lunge
der Ausfall (an etw.)
loss; shortfall (in sth.)
- Ausfall an Steuernloss in taxes; shortfall in taxes
- Nutzungsausfallloss of use
der Ausfall
blackout
- Ausfälleblackouts
der Ausfall (einer Vertragspartei)jur.
default (of a contracting party)
- infolge des Ausfalls der Gegenparteidue to default of the counterparty
der Ausfall
stoppage
- Ausfällestoppages
der Ausfall; der Ausbruch aus einer Umklammerungmil.
sally; sortie
- Ausfälle ; Ausbrüche aus eine Umklammerungsallies; sorties
der Ausfall; das Versagen; der Versagerugs.; die Panne; der Defekttechn.
failure; fault; breakdown
- Ausfälle ; Versagen ; Versager ; Pannen ; Defektefailures; faults; breakdowns
- Maschinendefekt ; Maschinenausfallfailure of machinery; machine failure
- Ausfall ohne schlimme Folgengraceful failure
der Ausfall; der Funktionsverlust (eines Organs)med.
loss of function; functional loss; defunctionalization (of an organ)
der Ausfall; der Störfall; die Betriebsstörung
breakdown
die Unterbrechung; der Ausfall
outage
- Unterbrechungen ; Ausfälleoutages
- ungeplanter Ausfallunplanned outage
Bedeutung
- Versagen oder Verlust eines Systems oder eines seiner Teile
- Uneinbringbarkeit von Ansprüchen; Zahlungsausfall
- offensiver Gegenangriff, zum Beispiel der von Belagerten in einer Festung auf den Belagerer
- aggressive Äußerung
- Art/Inhalt/Umfang eines Ergebnisses
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Deklination
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ausfall | die Ausfälle |
| Akkusativ | den Ausfall | die Ausfälle |
| Dativ | dem Ausfall | den Ausfällen |
| Genitiv | des Ausfalls | der Ausfälle |
Wörter und Wendungen mit „Ausfall“
Häufige Fragen
Ist es der, die oder das Ausfall?
Ausfall ist männlich: der Ausfall. Der Plural lautet die Ausfälle.