Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Ausflucht

Substantiv, feminin · plural die Ausflüchte

Ausflucht auf Englisch: elusion, tergiversation, prevarication

Übersetzungen

  1. die Ausflucht

    elusion

    • Ausflüchteelusions
  2. die Ausflucht

    tergiversation

    • Ausflüchtetergiversations
  3. die Ausflucht; das Ausweichmanöver

    prevaricationformal

  4. die Ausrede; die Ausflucht; die Entschuldigung; der Vorwand

    excuse

    • Ausreden ; Ausflüchte ; Entschuldigungenexcuses
    • Ausflüchte machento make excuses
    • faule Ausredelame excuse; blind excuse
    • eine Ausrede erfindento think up an excuse
    • sich eine Ausrede zurechtlegento fabricate/concoct an excuse; to have an excuse ready
    7 weitere Wendungen anzeigen
    • schnell Entschuldigungen bei der Hand habento be glib in finding excuses
    • etw. vorschiebento use sth. as an excuse
    • Kommen Sie mir nicht mit Ausreden!None of your excuses!
    • Eine hübsche Ausrede!A fine excuse!
    • Sie hatte immer eine Ausrede parat.She always had an excuse ready.
    • Eine schlechte Entschuldigung ist besser als keine.A bad excuse is better than none.
    • Es lässt sich nicht entschuldigen.It allows of no excuse.
  5. Ausflüchte machen

    to shift

    • Ausflüchte machendshifting
    • Ausflüchte gemachtshifted
  6. Ausflüchte machen; Winkelzüge machen; sich hin und her wenden

    to dodge

    • Ausflüchte machend; Winkelzüge machend; sich hin und her wendenddodging
    • Ausflüchte gemacht; Winkelzüge gemacht; sich hin und her gewendetdodged
  7. ausweichend antworten; Ausflüchte machen/suchen; sich nicht festnageln lassen; Festlegungen vermeiden; herumeiernugs.; (lange) herumtunSüddt.Ös.

    to be evasive; to equivocate; to prevaricateformal

    • ausweichend antwortend; Ausflüchte machend/suchend; sich nicht festnageln lassend; Festlegungen vermeidend; herumeiernd; herumtuendbeing evasive; equivocating; prevaricating
    • ausweichend geantwortet; Ausflüchte gemacht/gesucht; sich nicht festnageln lassen; Festlegungen vermieden; herumgeeiert; herumgetanbeen evasive; equivocated; prevaricated
  8. etw. fluchten; einfluchten; ausfluchten; durchfluchten; abfluchten; abvisieren (nach der Flucht ausrichten) (Bau- und Vermessungswesen)constr.

    to align sth.; to line up ⇆ sth.; to sight out ⇆ sth. (arrange in a straight line) (civil engineering and surveying)

    • fluchtend; einfluchtend; ausfluchtend; durchfluchtend; abfluchtend; abvisierendaligning; lining up; sighting out
    • gefluchtet; eingefluchtet; ausgefluchtet; durchgefluchtet; abgefluchtet; abvisiertaligned; lined up; sighted out
    • Pflöcke einfluchten und nivellierento bone in
  9. die Anordnung in gerader Linie; die Ausrichtung; das Ausrichten; das Richten; das Ausfluchten; das Fluchten; die Fluchtungconstr.

    arrangement in a straight line; alignment

  10. jemand, der Ausflüchte macht; der Tatsachenverdreher

    prevaricator

Bedeutung

  1. Imkerei: Himmelsrichtung, nach der die Ein- und Ausfluglöcher der Bienenstöcke ausgerichtet sind
  2. Imkerei: das Ein- und Ausflugloch bei einem Bienenstock
  3. Imkerei: die Gegend, in die die Bienen fliegen
  4. meist Plural: eine faule Ausrede, durchsichtige, nicht ganz ernst zu nehmende Entschuldigung
  5. veraltet: das Fliehen von einem Ort
  6. veraltet: der Weg, den man zur Flucht von einem Ort benutzt
  7. veraltet: die erste Reise eines jungen Menschen in die Fremde

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativdie Ausfluchtdie Ausflüchte
Akkusativdie Ausfluchtdie Ausflüchte
Dativder Ausfluchtden Ausflüchten
Genitivder Ausfluchtder Ausflüchte

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Ausflucht?

Ausflucht ist weiblich: die Ausflucht. Der Plural lautet die Ausflüchte.