der Ausstand
Substantiv, maskulin · plural die Ausstände
Ausstand auf Englisch: strike, stoppage of work, farewell party, leaving party
Übersetzungen
der Streik; der Ausstand; die Arbeitsniederlegung; der Arbeitsausstand (Arbeitsrecht)
strike; stoppage of work (labour law)
- Streiks ; Ausstände ; Arbeitsniederlegungen ; Arbeitsausständestrikes; stoppages of work
- Bahnstreikrail strike
- Generalstreikgeneral strike
- gewerkschaftlicher Streikunion-led strike
- Proteststreikprotest strike
18 weitere Wendungen anzeigen
- Schwerpunktstreik ; punktueller Streikselective strike
- Sitzstreik ; Sitzbockadesit-down strike; sit-down; sit-in
- Sitzstreiks ; Sitzbockadensit-down strikes; sit-downs; sit-ins
- Solidaritätsstreik ; Sympathiestreiksympathetic strike; sympathy strike
- Warnstreikwarning strike; token strike
- Bergarbeiterstreikminers’ strike
- unmittelbarer/mittelbarer Streikprimary/secondary strike
- branchenweiter Streikall-out strike [Br.]
- nichtgewerkschaftlicher Streikunofficial strike
- organisierter Streikorganized strike
- wilder Streik; spontane Arbeitsniederlegungwildcat strike; walkout
- in den Streik/Ausstand tretento go on strike
- sich im Streik/Ausstand befinden; streikento be on strike
- einen Streik abblasento call off a strike
- einen Streik abbrechento break a strike
- spontan in (den) Streik tretento walk out
- jemand, der sich an einem wilden Streik beteiligtwildcatter [Am.]
- sich an einem wilden Streik beteiligento wildcat [Am.]
die Abschiedsfeier; die Abschiedsparty; das Abschiedsfest; der Ausstandugs.
farewell party; leaving party; leaving doBr.
- Abschiedsfeiern ; Abschiedspartys ; Abschiedsfestefarewell parties; leaving parties
noch ausstehen; noch ausständig seinadm.
to be outstanding; to be (still) pending
- Das Testergebnis steht noch aus/ist noch ausständig/ausstehend/offen.The test result is outstanding/pending.
- Eine (diesbezügliche) Entscheidung steht noch aus.A decision (on that) is still outstanding/currently pending.
der Standbaum; der Ausständer; der Überständer; der Überhälter (junger Baum, der beim Kahlschlag stehen gelassen wird)agr.
standel
die Zinszahlungfin.
payment of interest; interest payment
- Zinszahlungenpayments of interests; interest payments
- ausständige Zinszahlungendelinquent interest [Am.]
ausstehen; ausständig sein; aushaften (Geld)Ös.fin.
to be outstanding (money)
- ausstehende Forderungenoutstanding demands
verspätet; ausständig (Sache); säumig (Person)
delinquentAm.
- verspätet eingereichte Steuererklärungdelinquent return [Am.]
Bedeutung
- Streik, Arbeitsniederlegung
- meist Singular: das Ausscheiden aus dem Dienst, einer Stellung, oder das Beenden eines Arbeitsverhältnisses
- eine kleine Feier für die Kollegen oder Mitarbeiter einer aus einer Stellung ausscheidenden Person
- Helvetismus: eine Stimmenthaltung bei Befangenheit
- meist Plural, veraltet: noch bestehende Schulden
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Deklination
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ausstand | die Ausstände |
| Akkusativ | den Ausstand | die Ausstände |
| Dativ | dem Ausstand | den Ausständen |
| Genitiv | des Ausstands | der Ausstände |
Häufige Fragen
Ist es der, die oder das Ausstand?
Ausstand ist männlich: der Ausstand. Der Plural lautet die Ausstände.