Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

der Streik

Substantiv, maskulin · plural die Streiks

Streik auf Englisch: strike, stoppage of work, picket, picketer

Übersetzungen

  1. der Streik; der Ausstand; die Arbeitsniederlegung; der Arbeitsausstand (Arbeitsrecht)

    strike; stoppage of work (labour law)

    • Streiks ; Ausstände ; Arbeitsniederlegungen ; Arbeitsausständestrikes; stoppages of work
    • Bahnstreikrail strike
    • Generalstreikgeneral strike
    • gewerkschaftlicher Streikunion-led strike
    • Proteststreikprotest strike
    18 weitere Wendungen anzeigen
    • Schwerpunktstreik ; punktueller Streikselective strike
    • Sitzstreik ; Sitzbockadesit-down strike; sit-down; sit-in
    • Sitzstreiks ; Sitzbockadensit-down strikes; sit-downs; sit-ins
    • Solidaritätsstreik ; Sympathiestreiksympathetic strike; sympathy strike
    • Warnstreikwarning strike; token strike
    • Bergarbeiterstreikminers’ strike
    • unmittelbarer/mittelbarer Streikprimary/secondary strike
    • branchenweiter Streikall-out strike [Br.]
    • nichtgewerkschaftlicher Streikunofficial strike
    • organisierter Streikorganized strike
    • wilder Streik; spontane Arbeitsniederlegungwildcat strike; walkout
    • in den Streik/Ausstand tretento go on strike
    • sich im Streik/Ausstand befinden; streikento be on strike
    • einen Streik abblasento call off a strike
    • einen Streik abbrechento break a strike
    • spontan in (den) Streik tretento walk out
    • jemand, der sich an einem wilden Streik beteiligtwildcatter [Am.]
    • sich an einem wilden Streik beteiligento wildcat [Am.]
  2. der Streikposten

    picket; picketerAm.

    • Streikpostenpickets; picketers
    • Streikposten aufstellento picket; to mount a picket; to set up a picket line
    • das Aufstellen von Streikpostenpicketing
  3. streiken

    to strike

    • streikendstriking
    • gestreiktstruck
    • er/sie streikthe/she strikes
    • ich/er/sie streikteI/he/she struck
  4. Streikende; Streikender

    striker

    • Streikendenstrikers
  5. streiken (plötzlich nicht funktionieren) (Motor, Maschine usw.)ugs.techn.

    to balk; to baulk (of an engine, machine etc.)Br.

    • streikendbalking; baulking
    • gestreiktbalked; baulked
    • Dann muss auch noch das Auto streiken.On top of that, the car baulked.
  6. der Streikaufruf

    strike call

    • Streikaufrufestrike calls
  7. der Streikbrecher

    strike breaker; strikebreaker; scab; blacklegBr.; ratcoll.

    • Streikbrecherstrike breakers; strikebreakers; scabs; blacklegs; rats
  8. die Streikdrohung

    threat of strike

    • Streikdrohungenthreats of strike
  9. der Streikführer; die Streikführerin

    strike-leader

  10. der Streiklohn

    strike pay

    • Streiklöhnestrike pays

Bedeutung

  1. eine kollektive Arbeitsniederlegung (Verweigerung), mit dem Ziel, den im Rahmen eines Arbeitskampfes erhobenen Forderungen Nachdruck zu verleihen

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativder Streikdie Streiks
Akkusativden Streikdie Streiks
Dativdem Streikden Streiks
Genitivdes Streikesder Streiks

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Streik?

Streik ist männlich: der Streik. Der Plural lautet die Streiks.