Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

der Ausstoß

Substantiv, maskulin · plural die Emissionen

Ausstoß auf Englisch: emission, output, amount produced, volume of production

Übersetzungen

  1. der Ausstoß; die Emission (von Gas, Schadstoffen)envir.phys.

    emission (of gas or pollutants)

    • Emissionenemissions
    • Aerosolausstoßaerosol emission
    • diffuse Emissionennon-point source emissions
    • direkte Emissionen (Scope-1-Emissionen)direct emissions (scope 1 emissions)
    • Feststoffausstoß ; Partikelemission [envir.]particulates emission
    15 weitere Wendungen anzeigen
    • Gasausstoßgas emission
    • Gesamtemissionentotal emissions; overall emissions
    • jährliche Gesamtemissionentotal annual emissions
    • indirekte Emissionen (Scope-2-Emissionen)indirect emissions (scope 2 emissions)
    • indirekte Emissionen außerhalb des Unternehmens (Scope-3-Emissionen)indirect emissions outside the company (scope 3 emissions)
    • Jahresausstoß ; Jahresemissionannual emission
    • Kohlendioxidemissionencarbon dioxide emissions
    • Lärmemissionnoise emission
    • Lärmemissionennoise emissions
    • Metallemissionmetal emission
    • punktuelle Emissionenpoint source emissions
    • Schadstoffausstoß über die gesamte Lebensdauerlifetime emission
    • Schallemissionsound emission
    • Sekundäremissionsecondary emission
    • Treibhausgasemissionengreenhouse gas emissions
  2. der Ausstoß; die Ausschüttungbiol.envir.

    output

    • Hormonausschüttunghormone output
    • Pollenausstoßpollen output
  3. die Fertigungsmenge; die Produktionsmenge; das Produktionsvolumen; die Fertigungsleistung; die Produktionsleistung; die Produktion; der Ausstoß (eines Wirtschaftssektors/Betriebs)econ.

    amount produced; volume of production; production volume; production; factory output; output; turnout; out-turn (of an economic sector/business)

    • Fertigungsmengen ; Produktionsmengen ; Fertigungsleistungen ; Produktionsleistungen ; Ausstößeproduction volumes; production quantities
    • die Jahresproduktion eines Betriebsthe annual output; the annual turnout of a business
    • Automobilproduktionautomobile output; automobile production
    • die weltweite Fertigungsmengethe world output
    • Gesamtproduktiontotal output; total production
    5 weitere Wendungen anzeigen
    • Geamtproduktion der Landwirtschaftagricultural output
    • Produktionsleistung pro Arbeitsstundeproduction / output per man hour
    • volkswirtschaftliche Produktionsleistungthe country’s output
    • die Tagesleistung; die Tagesproduktion der Fabrikthe daily output; the daily production; the daily turnout of the factory
    • Industrieproduktionindustrial output; industrial production
  4. der Abstreichkamm; der Ausstoßkamm (Spinnen)textil.

    stripping comb (spinning)

    • Abstreichkämme ; Ausstoßkämmestripping combs
  5. der Ausstoßer

    ejector

    • Ausstoßerejectors
  6. der Ausstoßstempel; der Druckkolbentechn.

    pressure piston; follower

    • Ausstoßstempel ; Druckkolbenpressure pistons; followers
  7. der Kohlendioxid-Ausstoß; der CO₂-Ausstoßenvir.

    carbon emission

    • einer Sache Kohlensäure entziehento decarbonate sth.
  8. etw. abführen; ablassen; abfließen/abströmen lassen (Person); ausstoßen; von sich geben (Gerät)techn.

    to discharge sth.

    • abführend; ablassend; abfließen/abströmen lassend; ausstoßend; von sich gebenddischarging
    • abgeführt; abgelassen; abfließen/abströmen lassen; ausgestoßen; von sich gegebendischarged
    • etw. stoßweise ablassento discharge sth. in batches
    • Abwasser ablassen; Abwasser ablaufen lassento discharge sewage
  9. etw. (als unbrauchbar) ausschlagen; ausstoßentechn.

    to reject sth.

    • ausschlagend; ausstoßendrejecting
    • ausgeschlagen; ausgestoßenrejected
    • schlägt aus; stößt ausrejects
    • schlug aus; stieß ausrejected
  10. etw. aussenden; ausstrahlen; ausstoßen; abgebenphys.

    to emit sth.; to radiate sth.

    • aussendend; ausstrahlend; ausstoßend; abgebendemitting; radiating
    • ausgesendet; ausgestrahlt; ausgestoßen; abgegebenemitted; radiated
    • ionisierende Strahlung aussendento emit ionizing radiation

Bedeutung

  1. das Herausstoßen
  2. Leistung oder abgegebene Menge eines Produktionsbetriebs

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativder Ausstoßdie Emissionen
Akkusativden Ausstoßdie Emissionen
Dativdem Ausstoßden Emissionen
Genitivdes Ausstoßesder Emissionen

Wörter und Wendungen mit „Ausstoß“

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Ausstoß?

Ausstoß ist männlich: der Ausstoß. Der Plural lautet die Emissionen.