Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Emission

Substantiv, feminin

Emission auf Englisch: launch, emission, issuance, issue

Übersetzungen

  1. die Emission

    launch

  2. der Ausstoß; die Emission (von Gas, Schadstoffen)envir.phys.

    emission (of gas or pollutants)

    • Emissionenemissions
    • Aerosolausstoßaerosol emission
    • diffuse Emissionennon-point source emissions
    • direkte Emissionen (Scope-1-Emissionen)direct emissions (scope 1 emissions)
    • Feststoffausstoß ; Partikelemission [envir.]particulates emission
    15 weitere Wendungen anzeigen
    • Gasausstoßgas emission
    • Gesamtemissionentotal emissions; overall emissions
    • jährliche Gesamtemissionentotal annual emissions
    • indirekte Emissionen (Scope-2-Emissionen)indirect emissions (scope 2 emissions)
    • indirekte Emissionen außerhalb des Unternehmens (Scope-3-Emissionen)indirect emissions outside the company (scope 3 emissions)
    • Jahresausstoß ; Jahresemissionannual emission
    • Kohlendioxidemissionencarbon dioxide emissions
    • Lärmemissionnoise emission
    • Lärmemissionennoise emissions
    • Metallemissionmetal emission
    • punktuelle Emissionenpoint source emissions
    • Schadstoffausstoß über die gesamte Lebensdauerlifetime emission
    • Schallemissionsound emission
    • Sekundäremissionsecondary emission
    • Treibhausgasemissionengreenhouse gas emissions
  3. die Ausgabe (Banknoten, Ausrüstung); die Emission (Wertpapiere); die Begebung (Wertpapiere); die Ausstellung (Ausweise, Schecks) (von etw.)

    issuance; issue (of sth.)

    • Ausstellung neuer Papiere; Neuausstellung der Papiere; Neuausfertigung der Papiereissuance of new documents
    • ausgegebene Militärbekleidung und -ausrüstungmilitary issue clothing and equipment
  4. das ausgegebenes Wertpapier; die ausgegebene Aktie; die Emissionfin.

    issued security; issued share (of stock); issue

    • Neuemissionennew issues
    • stark überzeichnete Neuemissionen von kleinen oder jungen Unternehmenhot issues
  5. die Abstrahlungelectr.

    emission

  6. die Aussendung; die Ausstrahlung

    emission

  7. das Ausdunsten; die Ausdunstung; das Ausdünsten; die Ausdünstung; das Verströmen (von Geruch, Dampf usw.)

    emission; exhalation (of smell, steam etc.)

  8. der Schadstoffgrenzwert; der Emissionsgrenzwertenvir.

    emission limit value; emission limiting value; emission limit

    • Schadstoffgrenzwerte ; Emissionsgrenzwerteemission limit values; emission limiting values; emission limits
    • Grenzwert für Luftschadstoffeair quality limit value; air quality limiting value
  9. der Emissionskataster; das EmissionskatasterDt.adm.envir.

    atmospheric emission inventory; emission inventory

    • Emissionskatasteratmospheric emission inventories; emission inventories
  10. der Ausgabetermin; das Ausgabedatum; der Ausgabetag; der Begebungstermin; das Begebungsdatum; der Begebungstag; der Emissionstermin; das Emissionsdatum; der Emissionstag (Börse)fin.

    date of issue; issue date (stock exchange)

    • Ausgabetermine ; Ausgabedaten ; Ausgabetage ; Begebungstermine ; Begebungsdaten ; Begebungstage ; Emissionstermine ; Emissionsdaten ; Emissionstagedates of issue; issue dates

Bedeutung

  1. Ausgabe neuer Wertpapiere
  2. Ausgabe neuer Briefmarken
  3. Ausstoß von Umweltbelastungen wie Abgasen, Lärm, Schadstoffen
  4. Aussendung von elektromagnetischen Teilchen oder Wellen
  5. Sendung im Rundfunk
  6. Entleerung, Austreten von Flüssigkeit

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingular
Nominativdie Emission
Akkusativdie Emission
Dativder Emission
Genitivder Emission

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Emission?

Emission ist weiblich: die Emission.