Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

der Befund

Substantiv, maskulin · plural die Befunde

Befund auf Englisch: findings, result, results, medical report

Übersetzungen

  1. der Befund (Untersuchungsergebnis)med.

    findings; result; results

    • Befundefindings; results
    • Erstbefundinitial findings
    • Laborbefundlaboratory findings; lab findings; laboratory results; lab results
    • ohne Befund /o. B./; Negativbefundnegative; results negative; negative result
    • Positivbefundpositive result; positive finding
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • Zufallsbefund ; Nebenbefundincidental finding; chance finding; secondary finding; auxiliary finding
    • ohne pathologischen Befund /opB/no abnormality detected /NAD/
  2. der Befund; der Befundbericht; der Arztbriefmed.

    medical report; findings report

    • Befunde ; Befundberichte ; Arztbriefemedical reports; findings reports
    • Ambulanzbefundoutpatient clinic report; outpatient report
    • ärztlicher Befunddoctor’s report; medical report
    • Herzkatheterbefundcardiac catheter report; cardiovascular catheterization report
    • Herz-Ultraschallbefundechocardiography report
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • Befund des Krankenhausesclinical report
    • Befund des behandelnden Arztesreport of the physician in charge
  3. die Feststellung; der Befund; der Wahrspruchjur.

    declaration; finding

    • Tatsachenfeststellungfinding of facts; fact-finding
    • Feststellung eines Anspruchsdeclaration/recognition of a claim
    • Feststellung einer Gefährdung; Gefährdungsfeststellungendangerment finding
    • Feststellung der Nichtigkeit eines Vertragsdeclaration that a contract is void; avoidance of a contract
    • Feststellung des Sachverhaltsfinding of the facts
  4. die Entdeckung; die Erkenntnis; das Ergebnis; der Befund (einer Untersuchung)

    discovery; finding

    • Entdeckungen ; Erkenntnisse ; Ergebnisse ; Befundediscoveries; findings
    • wissenschaftliche Erkenntnissescientific findings
    • Untersuchungen im Ausland kamen zu ähnlichen Ergebnissen.Surveys conducted in other countries reported similar findings.
    • Erkenntnisse, die hierzulande gewonnen wurdenfindings made in this country
  5. die Befunderhebung; die Befundaufnahme; die Befundung (in Bezug auf den technischen Zustand)techn.

    assessment

    • Befunderhebungen ; Befundaufnahmen ; Befundungenassessments
    • Teilebefundungparts assessment
  6. die Befundauswertung; das Befunden; die Befundungmed.

    appraisal of a test result; interpretation / assessment / evaluation of findings; diagostic evaluation of a test result / the test results; diagnosing on the basis of the test results

    • Röntgenbildbefundungappraisal of X-ray picture
    • bei der Befundung vorsichtig seinto be cautious in diagnosing
  7. die Befunderstellung; die Befunddokumentation; die Befundungmed.

    medical reporting; medical documentation; diagnostic documentation; documentation of (medical) findings

  8. die empirische Belege; die empirische Befunde; die empirische Beobachtungen; die empirisch belegte/feststellbare Tatsachen; die empirische Daten

    evidence

    • (empirischer) Beleg; (empirischer) Befund; empirisch feststellbare Tatsachepiece of evidence
    • aus Beobachtungen und Messungen gewonnene empirische Datenevidence derived from observations and measurements
    • sich weitgehend auf empirische Befunde stützento largely rest on evidence
  9. der Befundaufnehmertechn.

    fact finder

    • Befundaufnehmerfact finders
  10. das Befundblattmed.

    medical examination form

    • Befundblättermedical examination forms

Bedeutung

  1. Ergebnis einer Prüfung, eines Tests; Bericht (beispielsweise eines Sachverständigen/Mediziners) darüber
  2. historisch aussagefähige Beobachtung in einer archäologischen Fundsituation

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativder Befunddie Befunde
Akkusativden Befunddie Befunde
Dativdem Befundden Befunden
Genitivdes Befundsder Befunde

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Befund?

Befund ist männlich: der Befund. Der Plural lautet die Befunde.