Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

das Resultat

Substantiv, neutral · plural die Resultate

Resultat auf Englisch: result, results, score, tally

Übersetzungen

  1. das Ergebnis; das Resultat

    result

    • Ergebnisse ; Resultateresults
    • Entwicklungsergebnisdevelopment result
    • Idealergebnisideal result
    • Maximalergebnismaximum result
    • Nullergebnis [sci.]null result
    12 weitere Wendungen anzeigen
    • Rekordergebnisrecord result
    • Studienergebnissestudy results
    • als Ergebnis vonas a result of
    • ermutigendes Ergebnisencouraging result
    • greifbares Ergebnistangible result
    • sehr knappes Ergebnisvery close result
    • positives Ergebnispositive result; positive outcome
    • Ergebnisse des Geschäftsjahrestrading results
    • Ergebnisse eines Experimentsresults of an experiment
    • Ergebnis der Schätzung; Schätzergebnisestimation result
    • Es liegen noch keine Ergebnisse vor.The results haven’t come in yet.
    • Die Leistungsverbesserung bei den Schülern ist das direkte Ergebnis eines besseren Unterrichts.Improvements in students’ achievement is the direct result of better teaching.
  2. das Ergebnis; die Wertung; das ResultatSchw.; das KlassementSchw.sport

    results; score; tally; standingsAm.

    • Ergebnisse ; Wertungen ; Resultate ; Klassementsresults; scores; tallies; standings
    • Einzelwertungindividual results; individual score; individual standings
    • Endergebnis ; Endwertung ; Endstand ; Schlussresultat [Schw.]; Schlussklassement [Schw.]final result; final score; final tally; final standing
    • Mannschaftswertungteam results; team score; team standings
    • ohne Wertungnot classified
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • noch in der Wertung seinto be still in the competition
  3. das Fazit; das Ergebnis; das Resultat; die Quintessenz; die Conclusiogeh.; das Ende vom Liedpej.

    final result; final outcome; conclusion; upshot; bottom line

    • Zwischenfazitinterim conclusion; preliminary conclusion
    • zu einem Ergebnis kommento reach a conclusion
    • das Fazit ziehen (aus)to sum up; to consider the results (of)
    • Mein Fazit lautet: …My conclusion is that …
    • Die Quintessenz des Gerichtsbeschlusses ist, dass …The conclusion/upshot of the court decision is that …
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • Das Ende vom Lied war, dass alles beim Alten blieb.The eventual upshot was that everything remained unchanged.
    • Darauf läuft es im Endeffekt hinaus.That’s the bottom line of it.
  4. die Balligschliff (einer Klinge) (Resultat)

    crowned grinding; convex grinding; camber grinding (of a blade)

  5. die Einheitlichkeit; das einheitliches Vorgehen; die Übereinstimmung (unter jdm./von etw.)

    consistency (between/among sb., of/in sth.)

    • einheitlicher Zeitengebrauch [ling.]consistency in the use of tenses
    • eine einheitlichere Gestaltung bei der Lebensmittelkennzeichnunggreater consistency in the labelling of food
    • ein einheitliches Vorgehen bei der Behandlung von Asylbewerbernconsistency in the treatment of asylum seekers
    • die Übereinstimmung der Resultate mit anderen Studienconsistency of the results with other studies
  6. das Plagiat (Handlung und Resultat)

    plagiarism (action and result)

    • Aus einem Buch abzuschreiben, ist Plagiat, aus zehn abzuschreiben, ist Forschung.To copy from one book is plagiarism; to copy from ten is research.
    • Dieser Artikel ist das Plagiat eines Vortrags, den ein Doktorand der Universität Lancaster gehalten hat.This article is a plagiarism of a lecture delivered by a PhD student from Lancaster University.
  7. die Resultattaste; die Gleichtaste

    equals key

  8. die Zersplitterung (als Resultat); die Kleinteiligkeit (von etw.)

    fragmented structure (of sth.)

  9. durchgängig; einheitlich; übereinstimmend

    consistent (the same everywhere)

    • ein durchgängiges Motiv in diesem Kunstgenrea consistent motif in this artistic genre
    • ein durchgängiges Merkmal von Verträgena consistent feature of contracts
    • einheitliche Beurteilungskriterien anwendento apply consistent assessment criteria
    • (bei etw.) eine einheitliche Line verfolgento pursue a consistent policy (of sth.)
    • Es gab keine einheitliche Meinung unter den Juroren.There was not a consistent view among jurors.
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • Die Tests ergeben übereinstimmende Resultate.The tests show consistent results.
    • Die Beschreibungen des Vorfalls stimmten überein/deckten sich.The descriptions of the incident were consistent.
  10. ohne; wenn nicht … wäre; wäre da nicht (Einleitung zu einem Bedingungssatz)

    without; but for; except for; if it were not for; were it not for (introducing a conditional clause)

    • Ohne dich / Wenn du nicht wärst, wüsste ich nichts über diese Region.Without you / If it were not for you I would know nothing of this region.
    • Ohne ihn und seine Schusseligkeit hätte es keinen Unfall gegeben.There would have been no accident but for / except for him and his scatterbrained nature.
    • Ohne den Fernsehbericht / Wäre da nicht der Fernsehbericht gewesen, hätten wir die Steinzeithöhlen nie besucht.We would never have visited the Stone Age caves but for / except for / had it not been for the TV report.
    • Ohne die ausgezeichnete Tormannleistung wäre das Resultat noch höher ausgefallen.The score would have been higher but for some excellent goalkeeping.
    • Ohne diese Störungen / Wären diese Störungen nicht gewesen, wären wir schon zwei Stunden früher angekommen.But for those disruptions, we would have arrived two hours earlier.

Bedeutung

  1. Ergebnis

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativdas Resultatdie Resultate
Akkusativdas Resultatdie Resultate
Dativdem Resultatden Resultaten
Genitivdes Resultatsder Resultate

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Resultat?

Resultat ist sächlich: das Resultat. Der Plural lautet die Resultate.