Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Bekanntgabe

Substantiv, feminin

Bekanntgabe auf Englisch: issuing of an announcement, publication, announcement

Übersetzungen

  1. die Bekanntgabe

    issuing of an announcement

  2. die Bekanntgabe; die Veröffentlichung

    publication

  3. die Bekanntmachung; die Bekanntgabe; die Mitteilung; die Erklärung

    announcement

    • öffentliche Bekanntgabepublic service announcement /PSA/
    • gemäß einer Mitteilung vom … <mitteilungsgemäß>according to an announcement issued on …
    • für jdn. eine Erklärung abgebento make an announcement on sb.’s behalf
  4. die Bekanntmachung; die Bekanntgabe; die Veröffentlichung; die Mitteilung

    disclosure

    • Bekanntmachungen ; Bekanntgaben ; Veröffentlichungen ; Mitteilungendisclosures
  5. die Ankündigung; die Vorankündigung; die Anzeige; die Bekanntgabe; die Benachrichtigung (von etw.)adm.

    notice (of sth.)

    • Ankündigungen ; Vorankündigungen ; Anzeigen ; Bekanntgaben ; Benachrichtigungennotices
    • nach angemessener vorheriger Ankündigungon reasonable notice
    • Traueranzeigein memoriam notice
    • Verlobungsanzeigenotice of engagement
    • Mitteilung des Widerrufs einer Vollmachtnotice of revocation of a power of attorney
    6 weitere Wendungen anzeigen
    • von etw. Kenntnis erlangento be given notice of sth.
    • Nachricht erhalten, dass …to receive notice that …
    • von etw. Kenntnis habento have notice of sth.
    • ankündigen, dass …to serve notice that …
    • einen Streik ankündigento serve strike notice
    • Mir wurde schriftlich angekündigt, dass …I received written notice that …
  6. die Benachrichtigung; die Verständigung (von etw.); die Mitteilung; die Bekanntgabe; die Meldung; die Anzeigeadm.

    notification (of sth.)

    • Benachrichtigungen ; Verständigungen ; Mitteilungen ; Bekanntgaben ; Meldungen ; Anzeigennotifications
    • namentliche Meldungnotification on a named basis
    • nichtnamentliche Meldungnotification on an unnamed basis
    • Benachrichtigung der nächsten Angehörigennotification of next of kin
    • Erkenntnismitteilungintelligence notification
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • Treffermeldunghit notification
  7. die Vorabmeldung; die Vorausmeldung; die vorherige Bekanntgabe; die frühzeitige Bekanntgabeadm.

    advance notification

    • Vorabmeldungen ; Vorausmeldungen ; vorherige Bekanntgaben ; frühzeitige Bekanntgabenadvance notifications
  8. die Enthüllung

    reveal

    • Enthüllungenreveals
    • die große Enthüllung am Ende des Romansthe big reveal at the end of the novel
    • Bekanntgabe, welches Geschlechts das ungeborenen Baby hatgender reveal
    • Party, bei der das Geschlecht das ungeborenen Babys bekanntgegeben wirdgender reveal party

Bedeutung

  1. eine mündliche oder schriftliche Aussage, die Leute/die Öffentlichkeit über etwas informiert

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingular
Nominativdie Bekanntgabe
Akkusativdie Bekanntgabe
Dativder Bekanntgabe
Genitivder Bekanntgabe

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Bekanntgabe?

Bekanntgabe ist weiblich: die Bekanntgabe.