Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Ankündigung

Substantiv, feminin · plural die Ankündigungen

Ankündigung auf Englisch: announcement, notice, advertisement

Übersetzungen

  1. die Ankündigung

    announcement

    • Ankündigungenannouncements
  2. die Ankündigung; die Vorankündigung; die Anzeige; die Bekanntgabe; die Benachrichtigung (von etw.)adm.

    notice (of sth.)

    • Ankündigungen ; Vorankündigungen ; Anzeigen ; Bekanntgaben ; Benachrichtigungennotices
    • nach angemessener vorheriger Ankündigungon reasonable notice
    • Traueranzeigein memoriam notice
    • Verlobungsanzeigenotice of engagement
    • Mitteilung des Widerrufs einer Vollmachtnotice of revocation of a power of attorney
    6 weitere Wendungen anzeigen
    • von etw. Kenntnis erlangento be given notice of sth.
    • Nachricht erhalten, dass …to receive notice that …
    • von etw. Kenntnis habento have notice of sth.
    • ankündigen, dass …to serve notice that …
    • einen Streik ankündigento serve strike notice
    • Mir wurde schriftlich angekündigt, dass …I received written notice that …
  3. die Ankündigung

    advertisement

  4. die Nennung; die Ankündigung (bei der Öffentlichkeitsarbeit)

    billing

    • als Star geführt werdento get top billing/star billing
    • nicht so gut sein wie er/sie/es angekündigt wurdenot to live up to your advance billing
  5. die Vorausdeutung (von etw.); die Ankündigung (von etw.); die Vorgriff (auf ein zukünftiges Ereignis)

    foreshadowing (of a future event)

  6. die Ankündigungsbake; die Entfernungsbake; die DistanzbakeSchw.auto

    countdown marker

    • Ankündigungsbaken ; Entfernungsbaken ; Distanzbakencountdown markers
  7. das Eisenbahnsignal; das Bahnsignal

    railway signalBr.; railroad signalAm.

    • Eisenbahnsignale ; Bahnsignalerailway signals; railroad signals
    • Abdrücksignalback-up signal; backing signal
    • Abdrücksignal für den Ablaufberghumping signal
    • Abfahrlichtsignaldeparture light signal
    • Abfahrsignaldeparture signal
    49 weitere Wendungen anzeigen
    • abhängiges Signalinterlocked signal
    • absolutes Haltsignalabsolute stop signal
    • Achtungssignalwarning signal
    • akustisches Signalacoustic signal; audible signal
    • Ankündigungssignal ; Vorsignalcaution signal; distant signal
    • Ausfahrsignalexit signal
    • Ausführungssignal ; Hauptsignalexecution signal
    • Auslegersignalbracketed signal
    • Ausschaltsignalswitch-off-power execution signal
    • Ausschaltankündigungssignalswitch-off-power warning sign
    • Bahnübergangssignal (für Straßenbenutzer)road crossing signal (for road users)
    • Bahnübergangsüberwachungssignallevel crossing signal
    • Baustellensignalwork zone signal
    • bedingtes Haltsignalpermissive signal
    • Blendensignal (Lichtsignal mit beweglicher Farbblende)searchlight-type colour light signal; searchlight signal
    • Blinklichtsignalflashing light signal; flasher light signal
    • Blocksignalblock signal
    • „Bügel ab“-Signal"lower pantograph" execution signal
    • „Bügel an“-Signal"lower pantograph" cancellation signal
    • dunkles Signal; dunkelgeschaltetes Signal; erloschenes Signalsignal out
    • Einfahrsignalentrance signal
    • Fahrtregelungssignalspeed regulating signal
    • Formsignalform signal
    • Freie-Fahrt-Signal ; Signal in Fahrtstellung"line clear" signal; clear signal; signal off
    • gekoppelte Signalecoupled signals
    • halbautomatisches Signalsemi-automatic signal
    • Haltesignal ; Signal in Haltstellung; haltzeigendes Signal; auf Halt stehendes Signalstop signal
    • Haltesignal für Fahrzeuge mit gehobenem Stromabnehmerend-of-catenary signal
    • handbedientes Signalhand signal; manually operated signal
    • Hauptsignal zur Geschwindigkeitsbeschränkungspeed restriction execution signal
    • Hauptsignal an Abzweigungen (auf freier Strecke) mit Richtungsanzeigerjunction signal
    • Lichtsignallight signal
    • Mastsignalpost signal
    • mechanisches Signal; Formsignal mit mechanischem Antriebmechanical signal
    • Pfeifsignalwhistle signal
    • Rangierhaltsignal ; Besetztsignal [Schw.]calling-on signal
    • rückstrahlendes Signalreflectorised signal; scotchlight signal
    • selbsttätiges Signal; automatisches Signalautomatic signal
    • Streckensignallineside signal; signal on open line
    • ungültiges Signalout-of-commission signal
    • verdecktes Signalconcealed signal; masked signal
    • Vorsignal-Ankündigungssignalouter caution signal; outer distant signal
    • Signal in Warnstellungsignal at danger; signal on danger
    • Signal für eine Hauptstreckemain signal
    • Signal mit mehrfacher Abhängigkeitslotted signal
    • Signal mit Mehrfachfahraufträgencombined-aspect signal
    • Signal zur Geschwindigkeitsbeschränkungspeed-restriction signal; speed reduction reminder
    • ein Signal auf Fahrt stellento place a signal at stop; to clear a signal; to pull off a signal
    • ein Signal überfahrento overrun a signal
  8. die Ankündigung eines einfahrenden Zuges (Bahn)

    announcement of the arrival of a train (railway)

  9. Ankündigung zur Herbeiführung unzüchtigen Verkehrs (Straftatbestand)jur.

    advertising indecent acts (criminal offence)

  10. die Ankündigungspolitikpol.

    politics of hot air; hot air politics

Bedeutung

  1. das Ankündigen; Bekanntgabe, die im Voraus getätigt wird; vorherige Benachrichtigung

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativdie Ankündigungdie Ankündigungen
Akkusativdie Ankündigungdie Ankündigungen
Dativder Ankündigungden Ankündigungen
Genitivder Ankündigungder Ankündigungen

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Ankündigung?

Ankündigung ist weiblich: die Ankündigung. Der Plural lautet die Ankündigungen.