die Beratung
Substantiv, feminin
Beratung auf Englisch: counselling, counseling, guidance, advisement
Übersetzungen
die Beratung (institutionalisiertes Hilfsangebot für einen bestimmten Lebensbereich)
counsellingBr.; counselingAm.; guidance; advisement (institutionalized assistance for a particular sphere of life)Am.
- Akademikerberatunggraduate counselling; graduate advisement
- Alkoholberatungalcohol counselling; alcohol education
- Außenwirtschaftsberatung [econ.]foreign trade and payments counselling
- Familienberatungfamily counselling [Br.]; family counseling [Am.]
- Steuerberatung [fin.]tax counselling; tax counseling
16 weitere Wendungen anzeigen
- Berufsberatung ; Ausbildungsberatungvocational guidance; career counselling; career advisement
- Drogenberatung [med.]drugs counselling; drug counseling
- Eheberatungmarriage counselling; marriage guidance
- Erziehungsberatungeducational counselling; educational counseling; educational guidance
- Fachberatungspecialist counselling; specialist counseling
- Familienberatungfamily counselling; family counseling
- Gesundheitsberatunghealth counselling; health counseling
- Rechtsberatunglegal counselling; legal counseling
- schulbegleitende Beratung; Schulberatung [school]school counselling; school counseling
- Sexualberatung [med.]sexual counselling; sexual counseling
- Stillberatung [med.]breastfeeding counselling [Br.]; breastfeeding counseling [Am.]; lactation counselling [Br.]; lactation counseling [Am.]
- Suchtberatungaddiction counselling; addiction counseling
- Trauerberatungbereavement counselling; bereavement counseling
- Trauerberatung nach der Bestattungpost-funeral counselling
- Verhaltensberatungbehavioural counselling; behavioral consultation
- verpflichtende Beratung; Beratungszwang [pej.]mandatory counselling
die Beratung
consulting; consulting service
- Brandschutzberatungfire protection consulting
- Brauereiberatungbrewery consulting
- Computerberatungcomputer consulting
- Datenbankberatungdatabase consulting
- Datenverarbeitungsberatungdata processing consulting
6 weitere Wendungen anzeigen
- Energiemanagementberatungenergy management consulting
- Entsorgungsberatungdisposal consulting
- Farbberatungcolour consulting; color consulting
- Hygieneberatunghygiene consulting
- IT-Beratung ; EDV-BeratungIT consulting
- Managementberatungmanagement consulting
die Beratung; das gemeinsames Überlegen; die Diskussion; das Abwägen
deliberation
- parlamentarische Beratung der Gesetzesvorlageparliamentary deliberation on the bill
- Schlussberatungfinal deliberation
- nach stundenlangen Beratungenafter hours of deliberation
- nach langer Beratung; nach langem Überlegen; nach eingehender Diskussionafter much deliberation; after due deliberation; after mature deliberation
- Beratungen mit jdm. aufnehmen; in Beratungen mit jdm. eintreten [geh.]to enter into deliberations with sb.
3 weitere Wendungen anzeigen
- sorgfältiges Abwägen erfordernto require careful deliberation
- Die Beratungen des Gremiums finden unter Ausschluss der Öffentlichkeit statt.The deliberations of the panel shall take place in camera.
- Das Gericht zieht sich zur Beratung zurück. [jur.]The court retires to deliberate.; The court retires for deliberations.
das Beratungsgespräch; die Beratung (bei jdm.)ugs.; die Konsultation (eines Fachmanns, insb. in den freien Berufen)
consultation; consult (meeting with an expert, esp. a professional)Am.
- Beratungsgespräche ; Beratungen ; Konsultationenconsultations; consults
- Bauberatung [constr.]building consultation
- Designberatungdesign consultation
- Entwicklungsberatungdevelopment consultation
das Beratungsunternehmen; das Consultingunternehmen; das Beraterunternehmen; die Beratungsgesellschaft; die Beraterfirma; das Beratungshaus; das Beratungsinstitutecon.
consultancy; consulting firm
- Beratungsunternehmen ; Consultingunternehmen ; Beraterunternehmen ; Beratungsgesellschaften ; Beraterfirmen ; Beratungshäuser ; Beratungsinstituteconsultancies; consulting firms
- Energiekostenberatungsgesellschaftenergy cost consulting company
die Beratungsstelle; die Beratungsstätte
counselling centreBr.; counseling centerAm.; guidance centreBr.; guidance centerAm.; advisement centerAm.
- Beratungsstellen ; Beratungsstättencounselling centres; counseling centers; guidance centres; guidance centers; advisement centers
- Frauenberatungsstellewomen’s counselling centre
- Männerberatungsstellemen’s counselling centre
- psychosoziale Beratungsstellepsychosocial counselling centre
das Beratungsfeld; das Beratungsgebiet
consulting field
- Beratungsfelder ; Beratungsgebieteconsulting fields
der Beratungslehrer; die Beratungslehrerin
counselor; support teacher; pastoral advisor
- Beratungslehrer ; Beratungslehrerinnencounselors; support teachers
die Dienstleistung; der Dienst; die Leistung
service; provision of services
- Dienstleistungen ; Dienste ; Leistungen ; Bemühungenservices
- Assistenzleistungenassistance services
- Basisdienstleistungen ; Basisdienstebasic services
- Baudienstleistung [constr.]construction service
- Baureinigungsservice [constr.]building site cleaning service
52 weitere Wendungen anzeigen
- Beschichtungsservicecoating service
- Betonpumpendienstconcrete pumping service
- Behördendienste [adm.]government services
- Beratungsdienstleistung ; Beratungsleistung ; Beratungsserviceconsulting service
- Bestattungsdienstleistungenfuneral services
- Bootsservice [naut.]boat service
- Brandschutzservicefire protection service
- Brauereiservicebrewery service
- Brennerdienstburner service
- Chemieservicechemical service
- Computerservicecomputer service
- Datendienst ; Datenservicedata service
- Datenverarbeitungsdienstdata processing service
- Dauerdienstleistungcontinuous service
- Dekorationsservicedecoration service
- Design-Dienstleistungen ; Designleistungendesign services
- Dokumentationsservicedocumentation service
- Einbauserviceinstallation service; mounting service
- Elektronikdienstleistung ; Elektronikserviceelectronic service
- Energiedienstleistungenenergy services
- Entsorgungsdienstleistungen ; Entsorgungsleistungenwaste disposal services; disposal services
- Entwicklungsdienstleistungdevelopment service
- Finanzdienstleistungen [fin.]financial services
- Forschungsdienstleistung ; Forschungsdienstresearch service
- Immobiliendienstleistungenreal estate services; property services
- Industrieserviceindustry service
- Ingenieursdienstleistung <Ingenieurleistung>engineering service
- Konstruktionsleistungenconstruction services; design services
- körpernahe Dienstleistungclose contact service
- medizinische Einzelleistungenindividual medical services
- Mobilfunkdienstemobile services
- Nebendienstleistungenancillary services
- Notfall- und Wochenenddienstemergency and weekend service
- personenbezogene Dienstleistungpersonal service
- Postdienstleistungenpostal services
- Recherchedienstresearch service
- Sonderleistungspecial service
- Umweltdienstleistungenenvironmental services
- Universaldienstuniversal service
- Verkehrsdienste ; Beförderungsleistungentransport services
- Versicherungsdienstleistungeninsurance services
- Versorgungsdienste ; Versorgungsdienstleistungensupply services; utility services
- wirtschaftsnahe Dienstleistungen [econ.]business services
- Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichen Interesseservice of general economic interest /SGEI/
- Dienstleistung mit Körperkontaktservice involving / requiring physical contact
- Dienstleistungen der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgungwater, energy and transport services
- eine Leistung erbringento render a service
- eine Dienstleistung in Anspruch nehmento use a service
- geleisteter Dienstservice rendered
- erbrachte Leistungenservices rendered
- Recht zur Erbringung von Dienstleistungenright to provide services
- interne staatliche Leistungenintragovernmental services
der Rat; der Ratschlaggeh.; die Ratschlägegeh.; die (fachliche) Auskunft; die Beratung (zu etw.; in Sachen )
advice; counsel (about/on/concerning sth.) (used without article)formal
- ein (guter) Rat; ein Ratschlag [geh.]; ein Tipp von mir/ihm/ihr [ugs.]a bit of advice; a piece of advice; a word of advice
- Computerberatung ; Computertippscomputer advice
- Expertenratexpert advice
- Finanzberatungfinancial advice
- sein weiser Rathis wise counsel
23 weitere Wendungen anzeigen
- wissenschaftliche Beratungscientific advice
- Dokumentenberatung (an Grenzübergängen und Flughäfen) [adm.]document advice (at border crossings and airports)
- ein kleiner Tippa quick word of advice
- mit Rat und Tat helfento help with words and deeds
- um Rat fragento ask for advice
- jdm. einen Rat/Ratschläge geben/erteilen [geh.]to give/offer/provide advice/counsel
- von jdm. einen Rat annehmento take advice/counsel from sb.
- jds. Rat / Ratschläge befolgen; jds. Rat folgen [geh.]to act on/upon / follow sb.’s advice / counsel
- jds. Rat beherzigento heed sb.’s advice/counsel
- jds. Rat/Ratschläge in den Wind schlagento disregard/ignore/turn a deaf ear to sb.’s advice/counsel
- den Rat eines Fachmanns einholento seek expert advice; to seek expert counsel
- eine Rechtsauskunft einholento obtain legal advice
- Beratung (zu/bei etw.) anbieten; (in Fragen ) beratento give advice; to offer advice (about/on sth.)
- jdn. besuchen, um seinen Rat einzuholento visit sb. for advice/counsel
- Er braucht einen Rat zu seinem Computer.He needs some advice about his computer.
- Ich bräuchte einen Rat von Ihnen.May I ask your advice on something?
- Ich habe ihn um Rat gefragt.I asked his advice.
- Hör auf meinen Rat!; Hören Sie auf meinen Rat!; Lass dir von mir raten! [geh.]Take my advice!
- Ich werde Ihren Rat befolgen.I’ll act on your advice.
- Wir werden sie vermissen, denn wir schätzen ihre Ratschläge.We’ll miss her because we value her counsel.
- Ich würde dir raten, deinen alten Laptop zu verkaufen und dir einen neuen anzuschaffen.My advice is to sell your old laptop and get a new one.
- Ich kann (Dir/Ihnen/Euch) nur raten, dieses Lokal zu meiden.Take my advice and avoid this place.
- Er hat meinen Rat in den Wind geschlagen.He turned a deaf ear to my advice.
Bedeutung
- Auskunft einer Person oder Organisation für eine andere Person oder Organisation zu einem bestimmten Thema mit dem Ziel, einen Rat zu erteilen
- Zusammenkunft von Leuten, um Informationen zu einem Thema auszutauschen und dadurch zu Entscheidungen zu kommen
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Deklination
| Fall | Singular |
|---|---|
| Nominativ | die Beratung |
| Akkusativ | die Beratung |
| Dativ | der Beratung |
| Genitiv | der Beratung |
Häufige Fragen
Ist es der, die oder das Beratung?
Beratung ist weiblich: die Beratung.