Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Unterstützung

Substantiv, feminin

Unterstützung auf Englisch: support, assistance, backing

Übersetzungen

  1. die Unterstützung; die Stütze; der Rückhalt (bei etw.)

    support (for/in sth.)

    • angemessene Unterstützungappropriate support
    • kostenlose Unterstützungfree support
    • soziale Unterstützungsocial support
    • spezielle Unterstützung; angemessene Unterstützungspecific support
    • Luftunterstützung für die Kampfeinheit [mil.]aerial support for the combat unit
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • Unterstützung im Alltag; Hilfe im Alltaglifestyle support
    • an jdm. einen Rückhalt habento receive support from sb.; to find a support in sb.
  2. die Unterstützung; der Beistand; die Mithilfe; die Hilfe (bei etw.)

    assistance (in sth.)

    • freiwillige Hilfevoluntary assistance
    • mit Unterstützung von jdm.with the assistance of sb.
    • mit freundlicher Unterstützung von/durchwith the friendly assistance of
    • Unterstützung in der Not; Beistand in der Notsuccour [Br.]; succor [Am.]
    • auf fremde Hilfe angewiesen seinto depend / to be dependent on the assistance of others
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • Beratung und Begleitung von Ausländernadvice and assistance for aliens
    • Wir danken für Ihre Mithilfe in dieser Sache / Angelegenheit.Thank you for the assistance you gave us in this matter.
  3. die Unterstützung; die Begleitung; der Zusatz; der Rückhalt

    backing

    • Unterstützungenbackings
    • an jdm. einen Rückhalt habento be backed up by sb.
  4. die Unterstützung

    endorsement; secondment

  5. die Rückendeckung; die Unterstützung (von jdm.)

    backing; support; buy-in (from sb.)

    • sich von jdm. Rückendeckung/Unterstützung holento get buy-in from sb.
    • Rückendeckung von oben habento have buy-in from the top
  6. die Gönnerschaft; die Unterstützung

    patronage

  7. die Stärkung; die Unterstützung (z. B. von Minderheiten)

    empowerment (e. g. of minorities)

  8. die Begünstigung; die Förderung; die Unterstützung

    patronization

  9. jdn. bei etw. unterstützen; jdm. Unterstützung bieten; jdm. unter die Arme greifen

    to assist sb.; to aid sb. in sth.

    • unterstützend; Unterstützung bietend; unter die Arme greifendassisting; aiding
    • unterstützt; Unterstützung geboten; unter die Arme gegriffenassisted; aided
    • unterstützt; bietet Unterstützung; greift unter die Armeassists; aids
    • unterstützte; bot Unterstützung; griff unter die Armeassisted; aided
    • jdn. dabei unterstützen, etw. zu tunto assist/aid sb. in doing sth.
  10. die finanzielle Unterstützung; die Förderung; die finanzielle Unterfütterungfin.

    financial support (for sth.); funding (of sth.); financial backing

    • Filmförderungfilm funding; movie funding
    • die Art und Höhe der finanziellen Unterstützungthe nature and amount of the financial support
    • eine finanzielle Unterstützung / Förderung für etw. gewährento provide financial support / funding for sth.
    • Unterstützung / Finanzspritze [humor.] von den Elternsupport from the Bank of Mum and Dad [Br.] [humor.]

Bedeutung

  1. Hilfe oder Mithilfe von jemandem (oder im übertragenen Sinne auch von etwas)
  2. technische Stütze
  3. Beihilfe vom Staat in Form von Geldzahlungen

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingular
Nominativdie Unterstützung
Akkusativdie Unterstützung
Dativder Unterstützung
Genitivder Unterstützung

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Unterstützung?

Unterstützung ist weiblich: die Unterstützung.