Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

der Besitzer

Substantiv, maskulin · plural die Besitzer

Besitzer auf Englisch: possessor, holder, owner

Übersetzungen

  1. der Besitzer; die Besitzerin; der Inhaber; die Inhaberin

    possessor; holder

    • Besitzer ; Besitzerinnen ; Inhaber ; Inhaberinnenpossessors; holders
    • Besitzerin ; Inhaberinproprietress
    • mittelbarer Besitzerpossessor in law; indirect possessor
    • unmittelbarer Besitzerdirect possessor; actual possessor
    • Zulassungsinhaberholder of approval
  2. der Inhaber /Inh./; die Inhaberin; der Besitzer; die Besitzerin; der Eigentümer; die Eigentümering

    proprietor /prop./ /propr/

    • Inhaber ; Inhaberinnen ; Besitzer ; Besitzerinnen ; Eigentümer ; Eigentümeringeproprietors
    • gemeinsame Inhaberjoint proprietors
    • eingetragener Eigentümerregistered proprietor
    • Medieninhabermedia proprietor
  3. der Eigentümer; die Eigentümerin; der Eigneradm.; die Eignerinadm.; der Inhaber; die Inhaberinecon.jur.; der Besitzerugs.; die Besitzerinugs.

    owner

    • Eigentümer ; Eigentümerinnen ; Eigner ; Eignerinnen ; Inhaber ; Inhaberinnen ; Besitzer ; Besitzerinnenowners
    • Grundstückseigentümer ; Grundstücksbesitzer ; Immobilieneigentümer ; Immobilienbesitzerproperty owner
    • Mehrheitseigentümer ; Mehrheitseignermajority owner
    • Unternehmensinhaberbusiness owner
    • Waldeigentümerforest owner
    5 weitere Wendungen anzeigen
    • Inhaber von Rechtenowner of rights
    • nomineller Inhabernominal owner
    • Eigentümer eines Gegenstandesowner of an article
    • Eigentümer des Grundstücksreal owner
    • Eigners Gefahrowner’s risk /O.R./
  4. die Besitzergreifung; die (gewaltsame) Inbesitznahme (von etw.)

    seizure (of sth.)

    • Besitzergreifungen ; Inbesitznahmenseizures
    • Landnahmeland seizure
    • die Machtergreifung durch die Rebellenthe seizure of power by the rebels
    • Besetzung des Parlamentsgebäudesseizure of the parliamentary building
    • Beschlagnahmung von Eigentumseizure of property
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • widerrechtliche Inbesitznahme von Luftfahrzeugenunlawful seizure of aircraft
  5. den Eindruck erweckend, der Eigentümer/Besitzer/Inhaber zu sein (Person)

    proprietary (person)

    • etw. so tun als würde es ihm/ihr/ihnen gehörento do sth. with a proprietary air
    • Er machte den Eindruck als sei er der Inhaber/Besitzer.He had a proprietary air about him.
  6. der Hausherr; der Hauswirt; der Vermieter; der Hausbesitzer; der HausmeisterSchw.veraltetadm.

    landlord

    • Hausherren ; Hauswirte ; Vermieter ; Hausbesitzer ; Hausmeisterlandlords
    • Besitzer, der seine Immobilien vernachlässigt; Besitzer abbruchreifer Häuserslumlord
  7. die Aktienmehrheit

    majority of shares

    • Besitzer der Aktienmehrheitmajority stockholder
  8. die Aneignung; die Besitznahme; die Besitzergreifung

    appropriation

    • widerrechtliche Aneignung (von etw.)wrongful appropriation (of sth.)
  9. Besitz…; Besitzer…

    proprietorial

    • etw. als seinen Besitz betrachtento be proprietorial about sth.
  10. etw. ändern; verändern; abändern; umändern; wechseln; tauschen

    to change sth.

    • ändernd; verändernd; abändernd; umändernd; wechselnd; tauschendchanging
    • geändert; verändert; abgeändert; umgeändert; gewechselt; getauschtchanged
    • er/sie änderthe/she changes
    • ich/er/sie änderteI/he/she changed
    • er/sie hat/hatte geänderthe/she has/had changed
    8 weitere Wendungen anzeigen
    • andere Schuhe anziehento change one’s shoes
    • mit jdm. den Platz tauschen; mit jdm. tauschen [übtr.]to change places with sb.
    • den Besitzer wechselnto change hands
    • seine Arbeitsstelle wechselnto change job
    • Das ändert alles.That changes everything.
    • automatisch mitgeändertalso changed automatically
    • Würdest du an dem Text etwas ändern?Would you change anything in the text?
    • Würdest du bei diesem Bildbericht etwas ändern?Would you change anything about this pictorial report?

Bedeutung

  1. die Person(en), die die tatsächliche Herrschaft über eine Sache ausüben
  2. Eigentümer (eigentlich falsch; siehe Definition Eigentümer)

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativder Besitzerdie Besitzer
Akkusativden Besitzerdie Besitzer
Dativdem Besitzerden Besitzern
Genitivdes Besitzersder Besitzer

Wörter und Wendungen mit „Besitzer“

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Besitzer?

Besitzer ist männlich: der Besitzer. Der Plural lautet die Besitzer.